Miele KFN 4394 ED - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6 Bambini  Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.  I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomesti...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec- chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di-rettive europee.  Il refrigerante contenuto (indicazioni sulla targhetta dati) è ecologi- co, ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati sulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere asso-lutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico nonsi danneggi. Confrontare questi dati prima dell...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Se l'elettrodomestico è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è garantita. Verificare che non vi siano danni visibili. Non utilizzare unelettrodomestico danneggiato.  Questo apparecchio non è destinato all'impiego come apparec- chio da incasso.  Per...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10 Installazione corretta  Eseguire il cambio dell'incernieratura dello sportello (se necessa- rio) in base alle istruzioni di montaggio allegate.  Per le operazioni d'incasso farsi aiutare da un'altra persona. Impiego corretto  L'apparecchio è predisposto...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11  Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Se si intro- ducono nel vano congelatore bottiglie affinché si raffreddino rapida-mente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora. Le bottiglie po-trebbero scoppiare.  Pericolo di ferirsi!...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12 Pulizia e manutenzione  Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.  Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere alle parti sotto tensione e causa...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13 Trasporto  Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.  Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra person...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 14  Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione: - bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore; - piegando le condutture; - raschiando i rivestimenti della superficie. Simboli sul compr...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 15 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Installazione *INSTALLATION* 16 Luogo di installazione  Pericolo di danneggiamento a causa dell'umidità dell'aria elevata.In caso di umidità elevata la conden-sa può depositarsi sulle superficiesterne dell'apparecchio. La condensa può corrodere le paretiesterne dell'elettrodomestico.Posizionare l'a...

Installazione *INSTALLATION* 17 - Il pavimento sul luogo di installazione deve essere piano e orizzontale e de-ve avere la stessa altezza della pavi-mentazione circostante. Classe climatica L'apparecchio è predisposto per unadeterminata classe climatica (area tem-peratura ambiente), i cui limiti dev...

Installazione *INSTALLATION* 18 Requisiti di aerazione e fuori-uscita di aria  Pericolo di incendio e danneg- giamento a causa di aerazione insuf-ficiente.Se l'apparecchio non è sufficiente-mente aerato, il compressore si azio-na più spesso e funziona per un pe-riodo prolungato. Questo causa unecce...

Installazione *INSTALLATION* 19 Modificare l'incernieratura del-lo sportello  Pericolo di ferimento e danneg- giamento quando si modifica l'incer-nieratura dello sportello.Se il cambio dell'incernieratura dellosportello viene effettuato da una solapersona, sussiste pericolo di feri-mento e danneggi...

Installazione *INSTALLATION* 20 Posizionare l'apparecchio  Pericolo di ferimento e danneg- giamento a causa del ribaltamentodell'apparecchio.Se l'apparecchio viene posizionatoda una sola persona, sussiste peri-colo di ferimento e danneggiamento.Per le operazioni d'incasso farsi aiu-tare da una seco...

Installazione *INSTALLATION* 21 Misure apparecchio Misure di posizionamento/vista dall'alto Tutte le misure sono indicate in mm. Un corretto funzionamento è garantito quando le sezioni indicate di aerazione esfiato rimangono libere. A 791 9 11 660* 597 30 1172* 600 1210* 845 90° 115° * Misura con di...

Installazione *INSTALLATION* 23 Allacciamenti KFN 4374 ED ws/el, KFN 4391 ED el, KFN 4394 ED ws/el Tutte le misure sono indicate in mm. ① 248 193 ② a Vista frontale b Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.400 mm Presso l’assistenza tecnica Miele è disponibile un cavo di alimentazione piùlun...

Installazione *INSTALLATION* 26 Allacciamento elettrico L'apparecchio viene fornito pronto peressere allacciato alla rete elettrica tra-mite cavo e presa di sicurezza (Schuko). Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se lapresa non fosse accessibile, assicurarsiche al...

Risparmiare energia 27 Risparmiare energia: Luogo di po-sizionamento Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raf-freddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica.Quindi: - posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato. - Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (...

Risparmiare energia 28 - Quando si posiziona l'apparecchio del freddo sul lato destro (visto frontalmente), mantenere una piccola distanza lateraledalla parete, per contenere i consumi energetici.

Descrizione apparecchio 29 Vista apparecchio NoFrost DailyFresh DailyFresh ExtraCool     Questa immagine illustra a titolo esemplificativo un modello di elettrodomestico.

Descrizione apparecchio 32 Disposizione degli alimenti Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie nello sportello solo se vuoti.  Spostarli rispettivamente verso l'altoed estrarli verso di sé.  Riposizionare i balconcini/le mensoleper bottiglie dove...

Descrizione apparecchio 33 Spostare i filtri antiodore Il filtro antiodore con il supporto KKF-FF (Active AirClean) è disponibile co-me accessorio su richiesta (v. cap."Accessori", par. "Accessori su richie-sta"). Con alimenti dall'odore particolar-mente intenso (p.es. formaggio sapo...

Descrizione apparecchio 34 Spostare il ripiano portabottiglie va-riabile Il ripiano portabottiglie può essere utiliz-zato in modo variabile nell'apparecchio.  Sollevare leggermente il ripiano por-tabottiglie nella parte posteriore edestrarlo sul davanti.  Reinserire il ripiano portabottiglie nel-l...

Accendere e spegnere l'apparecchio 36 Prima dell'uso  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomestico egli accessori in dotazione (v. cap."Pulizia e manutenzione"). Dopo il trasporto lasciare l'apparec-chio in piedi per ca. 1 or...

Accendere e spegnere l'apparecchio 37 In caso di assenza prolungata Se in caso di lunga assenza non sipulisce l'apparecchio e si lascianochiusi gli sportelli, all'interno potreb-be formarsi della muffa.Pulire sempre l'apparecchio. Se l'apparecchio non viene usato perun periodo di tempo prolungato, a...

La giusta temperatura 38 L'impostazione corretta della tempera-tura è fondamentale per la durata deglialimenti. Con la temperatura che cala sirallentano i processi di crescita dei mi-crorganismi. Gli alimenti non vanno amale rapidamente. La temperatura all'interno dell'apparec-chio sale, - se lo spo...

La giusta temperatura 39 Spia temperatura L'indicazione della temperatura sulpannello comandi indica sempre latemperatura desiderata . Impostare la temperatura  Premere ripetutamente il tasto per im-postare la temperatura  nel vano fri- gorifero e nel vano congelatore, fin-ché viene visualizzata l...

Usare le funzioni Superraffreddamento e SuperFrost 40 Superraffreddamento  Con la funzione Superraffreddamento  accesa, il vano frigorifero raggiun- ge rapidamente la temperatura piùbassa (in base alla temperatura am-biente). L'elettrodomestico funziona apieno regime, la temperatura nell'ap-parecc...

Usare le funzioni Superraffreddamento e SuperFrost 41 Non è necessario accendere la funzio-ne SuperFrost  - se si introducono nel congelatore alimenti già congelati, - se giornalmente si congelano solo fino a 2 kg di alimenti. Attivare o disattivare SuperFrost    Premere il tasto per impostare la...

Utilizzare la modalità Eco 42 La modalità Eco si consiglia se p.es.durante le ferie non si vuole spegnerecompletamente l'apparecchio o se nonè necessaria una potenza refrigeranteelevata. Il consumo energetico in moda-lità Eco è più basso rispetto al funziona-mento standard. Attivare e disattivare la...

Allarmi temperatura e sportello 43  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce la durata degli alimenti.Controllare se gli alim...

Allarmi temperatura e sportello 44 Allarme sportello L'apparecchio è dotato di un sistemad'allarme che si attiva per evitare inutiliconsumi di energia elettrica a sportelloaperto e per evitare che il caldo del-l'ambiente possa penetrare nel vano edeteriorare gli alimenti conservati. Se lo sportello ...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 45  Pericolo di esplosione a causa di composti gassosi infiammabili.I composti gassosi infiammabili pos-sono incendiarsi a causa di compo-nenti elettrici.Non conservare nell'apparecchio so-stanze esplosive o prodotti con gascombustibili (p.es. bombo...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 46 Aree di raffreddamento diffe-renti Per la naturale circolazione dell'aria, nelvano frigorifero si creano aree di tempe-ratura differenti. L'aria fredda, più pesante, scendenell'area inferiore del vano frigorifero.Sfruttate le diverse zone di raffr...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 47 Da non conservare in frigorife-ro Non tutti gli alimenti sono idonei allaconservazione a temperature inferiori a5 °C, perché sensibili al freddo. Sono da considerarsi alimenti sensibilialle basse temperature: - ananas, avocado, banana, melogra- no...

Conservare gli alimenti nella zona DailyFresh 48 Cassetto DailyFresh ExtraCool Il cassetto DailyFresh ExtraCool è adat-to in particolare a conservare alimentifacilmente deperibili come: - pesce fresco, molluschi. - carne, pollame, insaccati; - insalate prelibate; - latticini come yogurt, formaggio, ...

Conservare gli alimenti nella zona DailyFresh 49 Cassetto DailyFresh Nel cassetto DailyFresh le condizioni diconservazione per frutta e verdura sonoottimali. Nel cassetto DailyFresh è possibile re-golare l'umidità contenuta dell'aria inmodo che possa corrispondere a quelladegli alimenti conservati. ...

Congelamento e conservazione 52 Cosa succede quando si con-gelano alimenti freschi?  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce...

Congelamento e conservazione 53 Congelare alimenti freschi Prima di conservare gli alimenti  Per una quantità superiore a 2 kg dialimenti freschi, attivare la funzioneSuperFrost  6 ore prima di introdur- re gli alimenti.  Per una quantità ancora maggiore dialimenti, attivare la funzioneSuperFrost...

Congelamento e conservazione 54 - Piccole quantità di surgelati Congelare gli alimenti nei cassetti dicongelamento più in basso.  Disporre gli alimenti da congelare se-paratamente sul fondo del cassetto dicongelazione più basso , affinché possano congelare rapidamente. – VarioRoom: - introdurre la ...

Congelamento e conservazione 55 Raffreddamento rapido di be-vande Per raffreddare rapidamente le bevandeattivare la funzione Superraffreddamen-to. Se si introducono nel vano congelatorebottiglie affinché si raffreddino rapida-mente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora . Le bottiglie pot...

Sbrinamento 56 Vano frigorifero e cassettoDailyFresh Il vano frigorifero e il cassettoDailyFresh si sbrinano in automatico. Quando il compressore è in funzione,sulla parete posteriore del vano frigori-fero e del cassetto DailyFresh si posso-no formare brina o goccioline d'acqua.Non occorre eliminarl...

Pulizia e manutenzione 58 Operazioni preliminari per lapulizia dell'apparecchio  Spegnere l'elettrodomestico.  Togliere gli alimenti dall'apparecchioe conservarli in un luogo fresco.  Per pulirle, smontare tutte le parti in-terne, estraibili dell'apparecchio. Pulire il vano interno Pulire l'appar...

Pulizia e manutenzione 59 Togliere e smontare gli acces-sori per la pulizia Smontare i balconcini/la mensola perbottiglie Togliere i listelli decorativi in tonalitàacciaio inox, prima di pulire il balcon-cino/la mensola per bottiglie. Per rimuovere il listello decorativo, pro-cedere come segue:  ap...

Pulizia e manutenzione 60 Pulire il pannello frontale e lepareti laterali Se lo sporco agisce a lungo, a deter-minate condizioni diventa impossibileeliminarlo. Le superfici potrebberodecolorarsi o alterarsi.Rimuovere subito lo sporco dal pan-nello frontale e dalle pareti laterali. Tutte le superfici...

Pulizia e manutenzione 61 Dopo la pulizia  Sistemare tutte le parti nell'apparec-chio.  Accendere l'elettrodomestico.  Attivare la funzione SuperFrost  per breve tempo affinché il congelatoreraffreddi rapidamente.  Attivare per un po' la funzione Super-raffreddamento  per abbassare più celerme...

Cosa fare se... 65 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio I surgelati si sono attac-cati sul fondo. La confezione degli alimenti non era asciutta quandosono stati conservati.  Staccare i surgelati con un attrezzo non appuntito,ad es. il manico di un cucchiaio. I lati frontali ...

Cosa fare se... 67 L'illuminazione interna non funziona Problema Causa e rimedio L'illuminazione internanon funziona. L'elettrodomestico non è acceso.  Accendere l'elettrodomestico. La luce interna si spegne automaticamente per surri-scaldamento dopo circa 10 minuti se lo sportello ri-mane aperto. ...

Possibili cause di rumori 68 Nel corso del funzionamento l'apparecchio causa diversi rumori. Con potenza di raffreddamento ridotta, l'apparecchio funziona a risparmio dienergia, ma più a lungo. Il volume è più basso. Con potenza di raffreddamento elevata, gli alimenti si raffreddano rapidamente. Il ...

Assistenza tecnica 69 Sotto www.miele.it/c/service-10.htm sipossono leggere le informazioni relati-ve alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Assistenza tecnica 70 Garanzia La durata della garanzia prevista dallalegislazione vigente è di 2 anni. Per ulteriori informazioni sulle condizionidi garanzia rivolgersi all'assistenza tec-nica Miele.