Miele KDN 7714 E Active - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6 Bambini  Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.  I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomesti...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec- chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di-rettive europee.  Questo elettrodomestico per il freddo contiene il refrigerante iso- butano (...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, inun ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabiledi gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10  Eventuali pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con ricambi originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto deglistandard di qualità previsti.  Questo apparecchio per il freddo è dotato di una lampadina spe- ciale per soddisfar...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11 Impiego corretto  L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. Laclasse climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettro-domestico. Una temperatura ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13 Accessori e pezzi di ricambio  Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in ga-ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.  Miele garantisce la fornitura...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 14 Pulizia e manutenzione  Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.  Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere alle parti sotto tensione e causa...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 15 Trasporto  Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.  Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra person...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 16  Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione: - bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore; - piegando le condutture; - raschiando i rivestimenti della superficie. Simboli sul compr...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 17 Smaltimento imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggerela merce da eventuali danni che potreb-bero verificarsi durante le operazioni ditrasporto. I materiali utilizzati per l’im-ballaggio sono riciclabili, per cui sele-zionati secondo criteri...

Installazione *INSTALLATION* 18 Luogo di posizionamento  Pericolo di danneggiamento o di ferimento a causa dell'apparecchioche si ribalta.L'apparecchio è pesante e tende a ri-baltarsi in avanti a sportello aperto.Tenere lo sportello/gli sportelli del-l'apparecchio chiuso/i finché l'appa-recchio è i...

Installazione *INSTALLATION* 19  Pericolo di danneggiamento a causa dell'umidità dell'aria.In caso di umidità elevata la conden-sa può depositarsi sulle superficiesterne dell'apparecchio. La condensa può corrodere le paretiesterne dell'elettrodomestico.Per prevenire il fenomeno, posiziona-re l'appa...

Installazione *INSTALLATION* 20 Classe climatica L'apparecchio è predisposto per unadeterminata classe climatica (area tem-peratura ambiente), i cui limiti devonoessere rispettati.Una temperatura ambiente più bassacausa il fermo prolungato del compres-sore. La temperatura all’interno dell’ap-parecch...

Installazione *INSTALLATION* 21 Anta del mobile (vale per KD(N) 7714 E, KD(N) 7724 E) Fessura orizzontale e verticale A seconda del tipo di cucina sono de-terminati lo spessore e il raggio dellospigolo dello sportello del mobile cosìcome le fessure tutt'attorno (orizzontalee verticale). Pertanto oss...

Installazione *INSTALLATION* 22 – Peso sportello o anta del mobile  Pericolo di causare danni per via di uno sportello o di un'anta del mo-bile troppo pesante.Uno sportello o un'anta del mobileche supera il peso consentito puòdanneggiare le cerniere dell'elettro-domestico e causare danni di funzio-...

Installazione *INSTALLATION* 23 Misure d'incasso Incasso in un mobile a colonna/vista laterale KD(N) 7714 E, KD(N) 7724 E Tutte le misure sono indicate in mm. ≥ 550* 1772 +8 560 +8 ≥ 40 ≥ 7 02 1772 + 8 3 1 * Il consumo energetico dichiarato è stato rilevato con una profondità della nicchiadi 560 mm....

Installazione *INSTALLATION* 24 KD(N) 7713 E Tutte le misure sono indicate in mm. ≥ 550* 1772 +8 560 +8 ≥ 40 ≥ 677 1772 + 8 83 * Il consumo energetico dichiarato è stato rilevato con una profondità della nicchiadi 560 mm. L'apparecchio è completamente funzionale con una profondità di nic-chia di 550...

Installazione *INSTALLATION* 25 Allacciamenti e aerazione Tutte le misure sono indicate in mm. 48 52 541 ≥ 40 ≥ 40 a Vista frontale b Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.200 mm Presso l’assistenza tecnica Miele è disponibile un cavo di alimentazione piùlungo. c Sezione di aerazione min. 2...

Installazione *INSTALLATION* 26 Allacciamento elettrico L'apparecchio deve essere collegatoesclusivamente col cavo di alimentazio-ne in dotazione a una presa di sicurez-za. Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se lapresa non fosse accessibile, assicurarsiche al mom...

Risparmiare energia 27 Risparmiare energia: Luogo di po-sizionamento Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raf-freddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica.Quindi: - posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato. - Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (...

Descrizione apparecchio 30     a Accensione/spegnimento della funzione Superraffreddamento/SuperFrost (mo-dalità Party) b Impostare la temperatura c Area temperatura impostabile d Accensione/spegnimento dell'apparecchio del freddo

Descrizione apparecchio 31 Disposizione degli alimenti Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie nello sportello solo se vuoti.  Spostarli rispettivamente verso l'altoed estrarli verso di sé.  Riposizionare i balconcini/le mensoleper bottiglie dove...

Descrizione apparecchio 32 Accessori in dotazione Portauova (a seconda del modello) Supporto bottiglie (a seconda delmodello) Ripiano portabottiglie variabile Vaschetta per i cubetti di ghiaccio Accessori su richiesta La gamma Miele comprende inoltre unaserie di utili accessori e prodotti per lacura...

Accendere e spegnere l'apparecchio 33 Prima dell'uso  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomestico egli accessori in dotazione (v. cap."Pulizia e manutenzione"). Collegare l'apparecchio  Collegare l'apparecchio alla rete ele...

La giusta temperatura 34 L'impostazione corretta della tempera-tura è fondamentale per la durata deglialimenti. Con la temperatura che cala sirallentano i processi di crescita dei mi-crorganismi. Gli alimenti non vanno amale rapidamente. La temperatura all'interno dell'apparec-chio sale, - se lo spo...

La giusta temperatura 35 Spia temperatura L'indicazione della temperatura sulpannello comandi indica sempre latemperatura desiderata . Impostare la temperatura  Sul pannello comandi toccare il tastosensore  più volte, finché viene vi- sualizzata la temperatura desiderata.  Pericolo per la salute ...

Allarme sportello 37 L'apparecchio è dotato di un sistemad'allarme che si attiva per evitare inutiliconsumi di energia elettrica a sportelloaperto e per evitare che il caldo del-l'ambiente possa penetrare nel vano edeteriorare gli alimenti conservati. Se uno dei due sportelli rimane apertoper più di...

Disposizione degli alimenti 38  Pericolo di esplosione a causa di composti gassosi infiammabili.I composti gassosi infiammabili pos-sono incendiarsi a causa di compo-nenti elettrici.Non conservare nell'apparecchio so-stanze esplosive o prodotti con gascombustibili (p.es. bombolettespray). Le bombol...

Disposizione degli alimenti 39 - in generale alimenti freschi la cui data di scadenza si riferisce all'alimentoconservato a una temperatura di al-meno 4 °C. Suggerimento: Non disporre gli ali- menti in modo che tocchino la pareteposteriore del vano frigorifero. In casocontrario potrebbero attaccarsi...

Disposizione degli alimenti 40 Display dell'indicatore della tempera-tura Se l'indicatore della temperatura è bian-co ed è visibile la scritta "OK", la tem- peratura è impostata correttamente. Glialimenti delicati e facilmente deperibilivengono raffreddati correttamente inquesta area. Se l'i...

Disposizione degli alimenti 41 Corretta conservazione deglialimenti Conservare gli alimenti nel vano frigori-fero solo confezionati o ben coperti (nelcassetto DailyFresh vi sono eccezioni).In questo modo si evita l'assorbimentodi odori esterni, la disidratazione deglialimenti e la trasmissione di ev...

Conservare gli alimenti nella zona DailyFresh 42 Cassetto DailyFresh ExtraCool Nel cassetto DailyFresh ExtraCool èpresente una temperatura di cir-ca 0 °C, se nel vano frigorifero è stataimpostata una temperatura di 2 °C. L'umidità dell'aria nel cassettoDailyFresh ExtraCool non è aumentatae non può e...

Conservare gli alimenti nella zona DailyFresh 43 Modificare l'umidità dell'aria nel cas-setto DailyFresh Il livello di umidità dell'aria nel casset-to DailyFresh dipende sostanzialmentedal tipo e dalla quantità di alimenticonservati, se non sono confezionati.Nel caso di un minimo carico, l'umidi-tà ...

Conservare gli alimenti nella zona DailyFresh 44 In caso di risultati di conservazione degli alimenti insoddisfacenti (p.es. per-ché risultano flosci e vizzi), osservare le seguenti indicazioni:  conservare solo alimenti freschi. Lo stato di freschezza iniziale degli alimenti èfondamentale per un b...

Congelamento e conservazione 45 Cosa succede quando si con-gelano alimenti freschi?  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce...

Congelamento e conservazione 46 Congelare alimenti freschi Prima di conservare gli alimenti  Per una quantità superiore a 2 kg dialimenti freschi, circa 24 ore prima diintrodurre gli alimenti nel congelatore,attivare la funzione Modalità Party  (v. "Utilizzo della Modalità Party (Su-perraffred...

Congelamento e conservazione 47 – VarioRoom: - introdurre la quantitàmassima di alimenti da congelare (v.targhetta dati) Suggerimento: È possibile aumentare in modo flessibile lo spazio del vanocongelatore. Per congelare alimenti digrandi dimensioni, ad es. tacchino oselvaggina, è possibile estrarre...

Congelamento e conservazione 48 Utilizzare gli accessori Preparare cubetti di ghiaccio  Riempire la vaschetta del ghiaccioper 3/4 con acqua e posizionarla sulfondo di un cassetto.  Per staccare la bacinella eventual-mente attaccatasi sul fondo del vanocongelatore usare un attrezzo nonappuntito, ad...

Sbrinamento 49 Vano frigorifero La zona frigorifero si sbrina in automati-co. Quando il compressore è in funzione,sulla parete posteriore del vano frigori-fero si possono formare brina o goccio-line d'acqua. Non eliminare brina e goc-ce d'acqua. L'acqua di sbrinamento scorre in unacanaletta di racco...

Pulizia e manutenzione 51 Operazioni preliminari per lapulizia dell'apparecchio  Spegnere l'elettrodomestico.  Togliere gli alimenti dall'apparecchioe conservarli in un luogo fresco.  Per pulirle, smontare tutte le parti in-terne, estraibili dell'apparecchio. Pulire il vano interno Pulire l'appar...

Pulizia e manutenzione 52 Smontare i ripiani  Appoggiare il ripiano su una basemorbida (p.es. uno strofinaccio) sulpiano di lavoro.  Prima di procedere alla pulizia rimuo-vere dal ripiano il listello in plastica eil listello protettivo posteriore. 1. Togliere dal ripiano il listello in plasti- ca ...

Pulizia e manutenzione 53 Dopo la pulizia  Sistemare tutte le parti nell'apparec-chio.  Accendere l'elettrodomestico.  Attivare la funzione Modalità Party  per breve tempo affinché il vano fri-gorifero e il vano congelatore raffred-dino rapidamente.  Reintrodurre gli alimenti nell'apparec-chio ...

Cosa fare se... 58 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio Il tasto sensore per im-postare la temperatura  è acceso, il display temperatura lampeggia.Suona il segnale acusti-co. La ventola del vano congelatore si è guastata.  Toccare il tasto sensore   .  Il segnale acustico...

Cosa fare se... 60 L'illuminazione interna non funziona Problema Causa e rimedio L'illuminazione internanon funziona. L'elettrodomestico non è acceso.  Accendere l'elettrodomestico. La luce interna si spegne automaticamente per surri-scaldamento se lo sportello rimane aperto per ca. 15minuti. Qualo...

Possibili cause di rumori 61 Nel corso del funzionamento l'apparecchio causa diversi rumori. Con potenza di raffreddamento ridotta, l'apparecchio funziona a risparmio dienergia, ma più a lungo. Il volume è più basso. Con potenza di raffreddamento elevata, gli alimenti si raffreddano rapidamente. Il ...

Assistenza tecnica 62 Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele. È possibile visualizzare i contenuti on-line dell'assistenza tecnica sottowww.miele.it/elettrodomestico/s...