Bosch GBH 240 (0611272100) Trapano a percussione – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
ﻰﺳرﺎﻓ
|
207
Bosch Power Tools
1 609 92A 3SE | (24.4.17)
ﺖﻋﺮﺳ
/
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
ندﻮﺑ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
/
ﺖﻋﺮﺳ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺪﺣ
ﻪﭼ
ﺎﺗ
ﻪﮑﻨﯾا
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
نوﺪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
و
رﻮﺗﻮﻣ
رود
تﺪﺷ
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
مارآ
رﺎﺸﻓ
ﺚﻋﺎﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺶﯾاﺰﻓا
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ار
ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
و
ﺖﻋﺮﺳ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﻨﻤﯾا
چﻼﮐ
◀
ﻪﻛﺮﺤﻣ
یوﺮﯿﻧ
،ﺪﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
ﻞﯾرد
راﺰﺑا
ﺎﯾ
ﻪﺘﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻛ
ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ
ﻞﯿﻟﺪﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻊﻄﻗ
ﻪﺘﻣ
(
ﺖﻔﺷ
)
رﻮﺤﻣ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
دﺎﺠﯾا
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
ندﺎﺘﺴﯾا
ﺖﯿﻌﺿو
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﻢﻜﺤﻣ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺎﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
و
ﺖﺑﺎﺛ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻢﻫ
ﺎﻤﺷ
◀
راﺰﺑا
،ﺪﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
ﺎﯾ
دﻮﺷ
ﻪﮐﻮﻠﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
یور
زا
ار
راﺰﺑا
و
هدﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﻤﺷ
و
ﺪﺷﺎﺑ
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ﻪﺘﻣ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
روﺎﺘﺸﮔ
ﯽﺸﻨﮐاو
ﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻫوﺮﯿﻧ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
دﺎﺠﯾا
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
◀
ﺖﺳد
رد
ﻖﯾﺎﻋ
یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ار
ار
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
درﻮﺧﺮﺑ
نﺎﮑﻣا
،راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
دﻮﺟو
هﺎﮕﺘﺳد
دﻮﺧ
ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﯾ
قﺮﺑ
نﺎﻬﻨﭘ
یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ
ﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
.
دراد
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
و
ﺪﻨﮐ
دراو
نﺎﯾﺮﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
یﺰﻠﻓ
یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
.
دﻮﺷ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
کﻮﺷ
(
Vario-Lock =
ﻢﻠﻗ
ﻦﮐ
ﻞﻔﻗ
)
ﻢﻠﻗ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
یﺎﻫ
ﺖﯿﻌﺿو
36
رد
ار
شاﺮﺗ
ﻢﻠﻗ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﯿﺒﺜﺗ
و
ﻢﮑﺤﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
−
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
رد
ار
شاﺮﺗ
ﻢﻠﻗ
−
ﻞﻔﻗ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
11
ﺶﺧﺮﭼ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
«(Vario-Lock)»
ﻢﻠﻗ
ﻦﮐ
.(
208
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
رﺎﮐ
عﻮﻧ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
»
−
ﻢﻠﻗ
یاﺮﺑ
هاﻮﺨﻟد
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﻞﯾرد
راﺰﺑا
ﺎﯾ
و
ﻢﻠﻗ
،ﻪﺘﻣ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
یرﺎﮐ
−
ﻢﻠﻗ
»
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
11
ﺶﺧﺮﭼ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻞﻔﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﯿﮔ
راﺰﺑا
ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
«
یرﺎﮐ
.
دﻮﺸﯿﻣ
−
دﺮﮔ
ﺖﺳار
ﺶﺧﺮﭼ
یور
ﺮﺑ
ار
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
،یرﺎﮐ
ﻢﻠﻗ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
(
L
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺎﻫ
ﭻﯿﭘﺮﺳ
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
◀
هﺮﻬﻣ
ﺎﯾ
و
ﭻﯿﭘ
یور
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺎﻬﻨﺗ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﻮﺟو
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣ
رد
راﺰﺑا
شﺰﻐﻟ
نﺎﮑﻣا
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
.
دراد
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
یاﺮﺑ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
رﻮﺘﭘادآ
ﻪﻠﯿﻣ
ﺎﺑ
28
(
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ
ﺮﺳ
ﻂﺑار
)
لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
.
ﺪﯾراد
زﺎﯿﻧ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
SDS-plus
−
بﺮﭼ
ﯽﻤﮐ
اﺮﻧآ
یﺎﻬﺘﻧا
ﺖﻤﺴﻗ
و
ﺰﯿﻤﺗ
ار
رﻮﺘﭘادآ
ﺖﻔﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
−
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
(
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ
ﻂﺑار
)
لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
رﻮﻄﺑ
ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
ﻞﺧاد
نﺎﺧﺮﭼ
.
دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
−
نﺎﺤﺘﻣا
اﺮﻧآ
ندﻮﺑ
ﻞﻔﻗ
،ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ
ﺮﺳ
ﻂﺑار
نﺪﯿﺸﮐ
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
−
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ
ﻂﺑار
ﻞﺧاد
ار
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ
ﮏﯾ
زا
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
(
لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
)
هدﺎﻔﺘﺳا
(
ﭻﯿﭘﺮﺳ
)
ﭻﯿﭘ
ﻞﮔ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
یﺎﻫ
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
−
(
شﻮﭘﺮﺳ
)
رﻮﺘﭘادآ
،لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
یاﺮﺑ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ار
5
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
ﻞﺧاد
زا
ار
28
لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺮﯿﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
◀
،ﺪﯾراد
هﺎﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
اﺮﻧآ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
و
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
.
ددﺮﮔ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
رﺎﮐ
رد
ﺎﻤﺷ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺎﺗ
◀
ترﻮﺻ
رد
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﮏﻫﻼﮐ
رﺎﮑﻨﯾا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ضﻮﻋ
اًرﻮﻓ
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
مﺎﺠﻧا
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
زﺎﺠﻣ
هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
ار
.
ﺪﯿﻫد
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﺮﻫ
زا
ﺲﭘ
ار
3
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
یاﺮﺑ
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
و
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻪﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
تﻻآ
راﺰﺑا
یاﺮﺑ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
.
ﺪﯾآ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
و
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺮﯾز
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖﯾﺎﺳ
رد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
:
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪﯾﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
ﻞﯿﻣ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎﯾ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
یاﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎﮐ
ﯽﻤﻗر
هد
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
ﺎًﻤﺘﺣ
.
ﺪﯿﻫد
عﻼﻃا
ﯽﻗﺮﺑ
gbh240_fa_160992A3SE_003.indd 207
gbh240_fa_160992A3SE_003.indd 207
24.04.2017 10:12:07
24.04.2017 10:12:07
Contenuto
- 6 Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- 7 Indicazioni di sicurezza per martelli
- 8 Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme; Dati tecnici
- 9 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Montaggio; Impugnatura supplementare
- 10 Sostituzione del mandrino a cremagliera
- 11 Aspirazione polvere con aspiratore Saugfix; Uso; Messa in funzione
- 12 Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
