Bosch GBH 240 (0611272100) Trapano a percussione – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
208
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 3SE | (24.4.17)
Bosch Power Tools
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
هﻮﺤﻧ
(
J
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻪﺑ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻦﯾا
،یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﯾراد
زﺎﯿﻧ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
هﺪﻨﮑﻣ
ﺮﺳ
ﻪﮐ
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
هﺪﻧار
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
یرﻮﻃ
یﺮﻨﻓ
رﻮﻄﺑ
راﺮﻗ
،دﻮﺸﯿﻣ
خارﻮﺳ
ﻪﮐ
ﯽﺤﻄﺳ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
رد
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
هراﻮﻤﻫ
.
دﺮﯿﮕﺑ
−
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
12
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رﺎﺸﻓ
اًدﺪﺠﻣ
ار
12
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
13
ﻖﻤﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
زا
ار
(
ﺖﺑﺎﺛ
هﺪﻨﮑﻣ
)
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
ﺪﯿﻫد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
14
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﻞﺧاد
،ﻮﻠﺟ
−
رﻮﺘﭘادآ
رد
ار
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،
19 mm
ﺮﻄﻗ
ﺎﺑ
)
ﺶﮑﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
22
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
(
ﻪﻧﺎﻫد
)
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یاﺮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﻃﺮﺳ
و
ﺪﻧﺮﻀﻣ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
ﮏﯾ
زا
ﺪﯾﺎﺑ
ﮏﺸﺧ
یﺎﻫ
ﻪﺷاﺮﺗ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
صﻮﺼﺨﻣ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
رد
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
K
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
X
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺰﯿﻧ
،رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
−
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
ار
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
راﺰﺑا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
3
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
رد
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یرﺎﮐ
ﻪﺘﻣ
راﺰﺑا
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
،ترﻮﺼﻨﯾا
.
دﻮﺸﺑ
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
هﺎﺒﺘﺷا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
−
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
26
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
−
ﻢﮑﺤﻣ
و
ﺖﺑﺎﺛ
رﻮﻄﺑ
،نآ
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
نوﺪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻃ
رد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
دﻮﺷ
خارﻮﺳ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺤﻄﺳ
یور
ﺮﺑ
ﺢﻄﺳ
یور
ﺮﺑ
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یرﺎﮐ
ﻪﺘﻣ
راﺰﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
نآ
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
−
یرﻮﻃ
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
یاﺮﺑ
27
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﻟﻮﻟ
ﺮﺳ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
نآ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﺘﺳد
ﻞﺧاد
رد
راﺮﻗ
دﻮﺷ
خارﻮﺳ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺤﻄﺳ
یور
ﺮﺑ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻟﻮﻟ
یور
ﺮﺑ
موﺰﻟ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ار
27
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﻟﻮﻟ
.
دﺮﯿﮔ
ﯽﮔرﺰﺑ
ﺖﻤﺴﻗ
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﻧ
رﺎﺸﻓ
25
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
.
ﺪﻧﺎﻤﺑ
ﯽﻗﺎﺑ
ﺖﯾؤر
ﻞﺑﺎﻗ
25
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
ﻪﻟﻮﻟ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
زا
−
23
هﺮﯿﮔ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
اًدﺪﺠﻣ
ار
26
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻖﻤﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
رد
ﻊﻗاو
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
−
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
ﻪﻟﻮﻟ
یور
ﺮﺑ
یرﻮﻃ
ار
24
ﻖﻤﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
،ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
X
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺠﺑﺎﺟ
25
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
خارﻮﺳ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﻖﻤﻋ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
23
هﺮﯿﮔ
ﭻﯿﭘ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو
ﺖﺤﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﻟو
230 V
.
دﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﺰﯿﻧ
ﺖﻟو
220 V
رﺎﮐ
عﻮﻧ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
11
ﺶﺧﺮﭼ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
−
ﻞﻔﻗ
هﺪﻨﻨﮐدازآ
ﻪﻤﮐد
،هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﮑﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
یاﺮﺑ
ﺶﺧﺮﭼ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
10
ﺢﺿاو
رﻮﻄﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
هاﻮﺨﻟد
ﺖﯿﻌﺿو
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
11
.
ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ
اﺮﻧآ
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
یاﺪﺻ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺮﮑﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
:
ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﮑﻣا
،ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
!
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﻮﺑ
.
دراد
دﻮﺟو
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﻦﺘﺑ
رد
ﯽﺸﮑﭼ
یرﺎﮐ
ﻞﯾرد
یاﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﮓﻨﺳ
ﺎﯾ
و
رد
ﻪﺑﺮﺿ
نوﺪﺑ
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
یاﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
و
ﮏﯿﻣاﺮﺳ
،ﺰﻠﻓ
،بﻮﭼ
(
ﯽﻧز
ﭻﯿﭘ
)
یرﺎﮐ
ﭻﯿﭘ
یاﺮﺑ
یاﺮﺑ
(Vario-Lock)
ﻢﻠﻗ
ﻦﮐ
ﻞﻔﻗ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻢﻠﻗ
ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯾا
رد
.
ﺪﺘﻓا
ﯽﻤﻧ
ﺎﺟ
11
ﺶﺧﺮﭼ
(
ﯽﻧز
ﻢﻠﻗ
)
یرﺎﮐ
ﻢﻠﻗ
یاﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
7
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﮏﻤﮐ
ﺎﺑ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﮐ
ﯽﺘﻟﺎﺣ
رد
ﻞﻤﻋ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺖﺴﯿﻧ
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
،ﺪﺷﺎﺑ
هدﺮﺸﻓ
9
ﻞﺻو
و
ﺮﻫ
زا
ار
7
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻤﮐد
:
دﺮﮔ
ﺖﺳار
ﺶﺧﺮﭼ
راﺮﻗ
و
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
فﺮﻃ
ود
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ود
ﺮﻫ
زا
ار
7
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻤﮐد
:
دﺮﮔ
ﭗﭼ
ﺶﺧﺮﭼ
راﺮﻗ
و
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
فﺮﻃ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
و
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
،ﯽﺸﮑﭼ
یرﺎﮐ
ﻞﯾرد
یاﺮﺑ
ار
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
دﺮﮔ
ﺖﺳار
ﺶﺧﺮﭼ
فﺮﻄﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
(
ﯽﻧز
ﻢﻠﻗ
)
یرﺎﮐ
ﻢﻠﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
−
ار
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
−
هداد
رﺎﺸﻓ
اﺮﻧآ
،شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺪﯿﻠﻛ
ندﺮﻛ
ﻞﻔﻗ
یاﺮﺑ
ار
8
هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﯿﺒﺜﺗ
یرﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
و
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
−
ار
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ندﻮﺑ
ﻞﻔﻗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
هرﺎﺑود
و
هداد
رﺎﺸﻓ
اﺮﻧآ
ﺖﺴﺨﻧ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
gbh240_fa_160992A3SE_003.indd 208
gbh240_fa_160992A3SE_003.indd 208
24.04.2017 10:12:07
24.04.2017 10:12:07
Contenuto
- 6 Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- 7 Indicazioni di sicurezza per martelli
- 8 Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme; Dati tecnici
- 9 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Montaggio; Impugnatura supplementare
- 10 Sostituzione del mandrino a cremagliera
- 11 Aspirazione polvere con aspiratore Saugfix; Uso; Messa in funzione
- 12 Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
