ليغشتلا - Bosch GBH 240 (0611272100) - Manuale d'uso - Pagina 35
Indice:
- Pagina 6 – Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- Pagina 7 – Indicazioni di sicurezza per martelli
- Pagina 8 – Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme; Dati tecnici
- Pagina 9 – Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Montaggio; Impugnatura supplementare
- Pagina 10 – Sostituzione del mandrino a cremagliera
- Pagina 11 – Aspirazione polvere con aspiratore Saugfix; Uso; Messa in funzione
- Pagina 12 – Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- Pagina 13 – Assistenza clienti e consulenza impieghi; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Algemene veiligheidswaarschuwingen voor; WAARSCHUWING
ﻲﺑﺮﻋ
|
201
Bosch Power Tools
1 609 92A 3SE | (18.4.17)
(GBH 240 F)
SDS-plus
نود
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
ﻢﻴﻘﻠﺗ
(
H
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ
SDS-plus
نود
دﺪﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
فﺮﻇو
SDS-plus
نود
دﺪﻌﻟا
ﻒﻠﺘﺗ
!
ﺖﺤﻨﻠﻟ
وأ
قﺮﻄﻟﺎﺑ
ﺪﻨﻋو
قﺮﻄﻟﺎﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻟ
ﺺﺼﺨﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
.
ﺖﺤﻨﻟا
−
.
1
ﺪﺸﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﻛر
−
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
21
ﺾﺒﻗ
ﺔﻘﻠﺤﺑ
ﻚﺴﻣا
ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا
ﻞﺘﻓ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﺢﺘﻓا
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺪﺸﻟا
ﻚﺴﻣا
.
ةﺪﻌﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﺢﻤﺴﻳ
يﺬﻟا
ﺪﺤﻟا
ﯽﻟإ
20
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
20
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا
ﻞﺘﻓاو
مﺎﻜﺣﺈﺑ
21
ﺾﺒﻘﻟا
ﺔﻘﻠﺤﺑ
.
حﻮﺿﻮﺑ
بﻼﻜﻟا
تﻮﺻ
ﻊﻤﺴﺗ
نأ
ﯽﻟإ
،ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ةﻮﻘﺑ
−
.
ةﺪﻌﻟا
ﺐﺤﺳ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
تﺎﺒﺜﻟا
مﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
ﺪﻘﻓ
،مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﺢﺘﻓ
ّﻢﺗ
نإ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﻟو
ﻪﻗﻼﻏﻹ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﻞﺘﻓ
ءﺎﻨﺛأ
بﻼﻜﻟا
تﻮﺻ
ﻊﻤﺴﺗ
.
ﻖﻠﻐﻳ
ﻻ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ةﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
هﺬﻫ
ﻲﻓ
20
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا
ﻞﺘﻓا
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
قﻼﻏإ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
−
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
11
ناروﺪﻟا
/
قﺮﻄﻟا
فﺎﻘﻳإ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻓا
.“
ﺐﻘﺛ
”
(GBH 240 F)
SDS-plus
نود
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
عﺰﻧ
(
I
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
−
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
21
ﺾﺒﻗ
ﺔﻘﻠﺤﺑ
ﻚﺴﻣا
ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا
ﻞﺘﻓ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﺢﺘﻓا
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺪﺸﻟا
عﺰﻨﺑ
ﺢﻤﺴﻳ
يﺬﻟا
ﺪﺤﻟا
ﯽﻟإ
،ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗﺎﺑ
20
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.
ةﺪﻌﻟا
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟﺎﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
◀
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﻳ
يﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﻤﻟا
ﺾﻌﺑ
ةﺮﺒﻏأ
نإ
ﺪﻗ
،ندﺎﻌﻤﻟاو
تاﺰﻠﻔﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
عاﻮﻧأ
ﺾﻌﺑو
،صﺎﺻﺮﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
وأ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻣ
نﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ
وأ
/
و
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دودر
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
یﺪﻟ
وأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
يرﺎﺠﻤﻟا
ضاﺮﻣأ
.
نﺎﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
صﺎﺨﺷﻷا
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ناﺰﻟاو
طﻮﻠﺒﻟا
ةﺮﺒﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﻤﻟا
ﻊﻣ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻤﻴﺳ
ﻻو
،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
داﻮﻤﻟا
،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا
ﺾﻣﺎﺣ
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﺨﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
زﻮﺠﻳ
.(
ﺐﺸﺨﻠﻟ
نود
ﻂﻘﻓ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
لﺎﻤﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
.
ﻢﻫﺮﻴﻏ
−
.
نﺎﻜﻣﻹا
رﺪﻗ
ةدﺎﻤﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
مﺪﺨﺘﺳا
−
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
نﺎﻜﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
−
.
P2
ﺢﺷﺮﻤﻟا
ﺔﺌﻔﺑ
ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻗو
عﺎﻨﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
داﻮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
مﺎﻜﺣﻷا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
◀
ﻞﻌﺘﺸﺗ
نأ
زﻮﺠﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
نﺎﻜﻤﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﺮﺒﻏﻷا
(
J
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﺗﺮﻳ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻠﻟ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
ﺐﻠﻄﺘﻳ
سأر
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺤﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
.
ﺢﻄﺴﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺎًﻤﺋاد
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
−
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
عﺰﻧاو
12
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻂﺒﺿ
رز
ﺲﺒﻛا
ﻲﻓ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
زﺮﻏاو
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
12
رﺰﻟا
ﺲﺒﻛا
.
13
.
مﺎﻣﻷا
ﻦﻣ
14
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
−
ﺔﺤﺘﻔﺑ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
،ﻢﻣ
19
ﺮﻄﻘﺑ
)
ﻂﻔﺸﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
ﻂﺑرا
.
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
22
ﻂﻔﺸﻟا
ةدﺎﻣ
ﻊﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﺢﻠﺼﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﻂﻔﺷ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
مﺪﺨﺘﺳا
.
فﺎﻔﺠﻟا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
وأ
نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻖﻤﻋ
ﻂﺒﺿ
(
K
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
نﺎﻛ
ﻮﻟ
ﯽﺘﺣ
X
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﻖﻤﻋ
دﺪﺤﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺎًﺒﻛﺮﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
−
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻊﻓدا
SDS-plus
دﺪﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
نﺈﻓ
ﻻإو
.
مدﺎﺼﺘﻟا
ﯽﺘﺣ
SDS-plus
3
.
ﺊﻃﺎﺧ
ﺐﻘﺛ
ﻖﻤﻋ
ﻂﺒﺿ
ﯽﻟإ
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
−
.
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟﺎﺑ
26
ﺢﻨﺠﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
−
نﺎﻜﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
نود
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
SDS-plus
ةﺪﻋ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻪﺒﻘﺛ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
.
ﺢﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
−
ﺚﻴﺤﺑ
ﻪﻠﻣﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
27
ﻪﻴﺟﻮﺗ
بﻮﺒﻧا
كﺮﺣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺢﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
سأر
ﺰﻜﺗﺮﻳ
بﻮﺒﻧﻻا
ﯽﻠﻋ
27
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
بﻮﺒﻧا
ﻊﻓﺪﺗ
ﻻ
.
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
ﻪﺒﻘﺛ
ءﺰﺟ
ﺮﺒﻛأ
ﯽﻘﺒﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
،ةروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛأ
25
ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا
.
ﺎًﻴﺋﺮﻣ
25
ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا
بﻮﺒﻧﻻا
ﯽﻠﻋ
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
−
دﺪﺤﻤﺑ
23
ﻂﻤﻘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
.
26
ﺢﻨﺠﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ّﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
.
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
ﻖﻤﻋ
−
ﺚﻴﺤﺑ
25
ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا
بﻮﺒﻧﻻا
ﯽﻠﻋ
24
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
كﺮﺣ
ﺐﻘﺜﻟا
ﻖﻤﻋ
ﻊﻣ
ةرﻮﺼﻟا
ﻲﻓ
ﺢﺿﻮﻤﻟا
X
ﺪﻌﺒﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
23
ﻂﻤﻘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ّﺪﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
◀
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﺤﺋﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻬﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
زﺎﻬﺠﻟا
زاﺮﻃ
.
ﺎﻀﻳأ
ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ
ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عﻮﻧ
ﻂﺒﺿ
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
عﻮﻧ
رﺎﻴﺘﺧا
ّﻢﺘﻳ
.
11
ناروﺪﻟا
/
قﺮﻄﻟا
فﺎﻘﻳإ
−
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عﻮﻧ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
10
لﺎﻔﻗﻹا
ﻚﻓ
رز
ﺲﺒﻛا
ﻊﺿﻮﻟا
ﯽﻟإ
11
ناروﺪﻟا
/
قﺮﻄﻟا
فﺎﻘﻳإ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻓاو
.
عﻮﻤﺴﻣ
تﻮﺼﺑ
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
،بﻮﻏﺮﻤﻟا
ةﺪﻌﻟا
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عﻮﻧ
ﺮﻴﻏ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
فﻼﺗإ
ّﻢﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
!
ةﺄﻔﻄﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا
ﻲﻓ
قﺮﻄﻟﺎﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﻊﺿو
ﺮﺨﺼﻟا
وأ
ﺐﺸﺨﻟا
ﻲﻓ
قﺮﻃ
نود
ﺐﻘﺜﻟا
ﻊﺿو
ﻂﺑﺮﻟ
ﺎًﻀﻳأو
ﻦﺋاﺪﻠﻟاو
فﺰﺨﻟاو
ندﺎﻌﻤﻟاو
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
gbh240_ar_160992A3SE_003.indd 201
gbh240_ar_160992A3SE_003.indd 201
24.04.2017 10:08:53
24.04.2017 10:08:53
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
40 | Italiano 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Bosch Power Tools Portugal Robert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.Tel.: 21 8500000Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas ...
Italiano | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elet- troutensile...
42 | Italiano 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Bosch Power Tools Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato ri- spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettr...
