Candy CWB 1372 DN1-07 - Manuale d'uso - Pagina 18

Candy CWB 1372 DN1-07

Lavatrice Candy CWB 1372 DN1-07 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39
Pagina: / 39
Pagina precedentePagina successiva

Indice:

Caricamento dell'istruzione

H

IT

DISPLAY DIGIT

Il s

i

stema d

i

segnalaz

i

one del

d

i

splay consente d

i

essere

costantemente

i

nformat

i

sul

funz

i

onamento dell

’

apparecch

i

o

:

1) GIRI CENTRIFUGA

Una volta selez

i

onato

i

l

programma, sul d

i

splay

appar

i

r

à

la mass

i

ma veloc

i

t

à

consent

i

ta d

i

centr

i

fuga per

quel programma

.

Premendo

r

i

petutamente

i

l pulsante d

i

centr

i

fuga, la veloc

i

t

à

d

i

m

i

nu

i

r

à

ogn

i

volta d

i

100

g/m

.

La veloc

i

t

à

m

i

n

i

ma

consent

i

ta

è

d

i

400 g/m,

oppure

è

poss

i

b

i

le escludere

la centr

i

fuga premendo

r

i

petutamente

i

l pulsante d

i

selez

i

one della centr

i

fuga

.

2) SPIA PARTENZA RITARDATA

Lampegg

i

a quando

è

i

mpostata la partenza

r

i

tardata

.

3) SPIA PORTA BLOCCATA

La sp

i

a

è

i

llum

i

nata quando

l

’

obl

ò

è

ch

i

uso correttamente

e la macch

i

na

è

accesa

.

Dopo aver premuto

i

l tasto

AVVIO/PAUSA

i

n

i

z

i

almente la

sp

i

a lampegg

i

a per po

i

d

i

ventare f

i

ssa s

i

no alla f

i

ne

del lavagg

i

o

.

Nel caso in cui l’obl

ò

non sia

chiuso correttamente la spia

continuerà a lampeggiare.

Uno spec

i

ale d

i

spos

i

t

i

vo d

i

s

i

curezza

i

mped

i

sce che

l

’

obl

ò

possa ven

i

re aperto

i

mmed

i

atamente dopo la

f

i

ne d

i

un c

i

clo d

i

lavagg

i

o,

attendere 2 m

i

nut

i

che la sp

i

a

s

i

spenga e qu

i

nd

i

spegnere

la macch

i

na portando la

manopola programm

i

i

n

pos

i

z

i

one d

i

OFF

.

1

2

3

4

DE

DISPLAY “DIGIT”

D

i

e Anze

i

gen

i

m D

i

splay

geben Ihnen ständ

i

g Auskunft

über d

i

e gerade

durchgeführten Funkt

i

onen

des Gerätes

.

1) SCHLEUDERDREHZAHL

Sobald das Programm

gewählt wurde, ersche

i

nt auf

dem D

i

splay d

i

e

höchstmögl

i

che Tourenzahl

für d

i

eses Programm

.

Durch

w

i

ederholtes Drücken der

Taste w

i

rd d

i

e

Schleuderdrehzahl

j

ewe

i

ls um

100 U/M

i

n herabgesenkt

.

D

i

e

M

i

ndestdrehzahl beträgt 400

U/M

i

n, es

i

st

j

edoch auch

mögl

i

ch, den Schleudergang

ganz zu unterdrücken, wenn

man d

i

e Taste

Schleuderdrehzahl w

i

ederholt

drückt

.

2) ANZEIGE

STARTZEITVORWAHL

S

i

e bl

i

nkt, wenn e

i

ne

Startze

i

tvorwahl e

i

ngestellt

i

st

.

3) LEUCHTANZEIGE TÜR

GESCHLOSSEN

D

i

e Anze

i

ge leuchtet, wenn d

i

e

Tür korrekt geschlossen

i

st und

das Gerät e

i

ngeschaltet

i

st

.

Nach Drücken der Taste

START/PAUSE bl

i

nkt d

i

e Taste

zuerst, dann leuchtet s

i

e

permanent b

i

s zum

Programmende

.

Wenn das Bullauge nicht

korrekt geschlossen wurde,

blinkt die Leuchtanzeige weiter.

E

i

ne spez

i

elle

S

i

cherhe

i

tsvorr

i

chtung

verh

i

ndert, dass das Bullauge

unm

i

ttelbar nach dem

Programmende geöffnet

werden kann

.

Warten S

i

e ca

.

2

M

i

nuten, b

i

s d

i

e Leuchtanze

i

ge

ausgeht und schalten S

i

e dann

das Gerät durch Drehen des

Programmwahlschalters auf d

i

e

Pos

i

t

i

on AUS ab

.

FR

ECRAN DIGITAL

Cet

é

cran

é

lectron

i

que

permet une

i

nformat

i

on

constante envers l

’

ut

i

l

i

sateur

:

1) VITESSE D

’

ESORAGE

Lors de la s

é

lect

i

on du

programme un voyant

i

nd

i

quera la v

i

tesse

d

’

essorage max

i

mum

.

Chaque press

i

on du bouton

entra

i

nera une r

é

duct

i

on de

100 tours/m

i

nute

j

usqu

’à

à

la

v

i

tesse m

i

n

i

um de 400

tours/m

i

nutes ou

j

usqu

’à

une compl

è

te

é

l

i

m

i

nat

i

on de

l

’

essorage

.

2) TEMOIN DEPART DIFFERE

Ce t

é

mo

i

n cl

i

gnote lorsque

le d

é

part d

i

ff

é

r

é

à

é

t

é

act

i

v

é

3)TEMOIN DE VERROUILLAGE

DE PORTE

Le voyant lum

i

neux s

’

allume

lorsque la porte est

totalement ferm

é

e et que la

mach

i

ne est en marche

.

Lorsque la touche

"

MARCHE

"

est enfonc

é

e sur la mach

i

ne

et que la porte est ferm

é

e,

l

’i

nd

i

cateur cl

i

gnote

tempora

i

rement pu

i

s

s

’

allume

.

Si la porte n’est pas

fermée, le voyant lumineux

continue de clignoter.

Un d

i

spos

i

t

i

f de s

é

cur

i

t

é

sp

é

c

i

al vous emp

ê

che

d

’

ouvr

i

r la porte

i

mm

é

d

i

atement apr

è

s la f

i

n

du cycle

.

Attendez

2 m

i

nutes apr

è

s la f

i

n du

cycle de lavage et assurez-

vous que le t

é

mo

i

n est

é

te

i

nt

avant d

’

ouvr

i

r la porte

.

Par

mesure de s

é

cur

i

t

é

, v

é

r

i

f

i

ez

qu

’i

l n

’

y a plus d

’

eau dans le

tambour

.

A la f

i

n du cycle,

tournez le s

é

lecteur de

programmes

à

la pos

i

t

i

on OFF

.

EN

“DIGITAL” DISPLAY

The d

i

splay

’

s

i

nd

i

cator

system allows you to be

constantly

i

nformed about

the status of the mach

i

ne

:

1) SPIN SPEED

Once the programme has

been selected, the

max

i

mum sp

i

n speed

allowed for that programme

appears on the d

i

splay

.

Press

i

ng the sp

i

n button w

i

ll

reduce the speed by 100

rpm each t

i

me the button

i

s

pressed

.

The m

i

n

i

mum

speed allowed

i

s 400 rpm, or

i

t

i

s poss

i

ble to om

i

t the sp

i

n

by press

i

ng the sp

i

n button

repeatedly

.

2) DELAY START LIGHT

Th

i

s flashes when delay start

has been set

.

3) DOOR LOCKED

INDICATOR

The “Door Locked”

i

nd

i

cator

l

i

ght

i

s

i

llum

i

nated when the

door

i

s fully closed and the

mach

i

ne

i

s ON

.

When START

i

s pressed on

the mach

i

ne w

i

th the door

closed the

i

nd

i

cator w

i

ll flash

momentar

i

ly and then

i

llum

i

nate

.

If the door is not closed the

indicator will continue to

flash.

A spec

i

al safety dev

i

ce

prevents the door from

be

i

ng opened

i

mmed

i

ately

after the end of the cycle

.

Wa

i

t for 2 m

i

nutes after the

wash cycle has f

i

n

i

shed and

the Door Locked l

i

ght has

gone out before open

i

ng

the door

.

At the end of cycle

turn the programme

selector to OFF

.

18

2) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé

áÄèìëäÄ

à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ

ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

3) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà

ãûäÄ

à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡

Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,

ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ

2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ

Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ

ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË

ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ‚‡¯ÂÈ

χ¯ËÌÓÈ:

1) ëäéêéëíú éíÜàåÄ

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇ÊÂÚ

χÍÒËχθÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ. èË

Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ Í·‚˯‡

ÓÚÊËχ. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇

Ì ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 100

Ó·./ÏËÌ. åËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl

ÒÍÓÓÒÚ¸ 400 Ó·./ÏËÌ. åÂ̸¯Â ÌÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÊËÏ, ‰Îfl ˜Â„Ó ˝ÚÛ

Ò‡ÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡‰Ó ̇ʇڸ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

RU

Pagina precedentePagina successiva

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 3 - INDICE; KAPITEL; INHALT; CHAPITRE; OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ

IT INDICE Prefazione Note generali alla consegna Garanzia Prescrizioni di sicurezza Dati tecnici Messa in opera, installazione Descrizione comandi Tabella programmi Selezione Cassetto detersivo Il prodotto Lavaggio Pulizia e manutenzioneordinaria Ricerca guasti KAPITEL CAPITOLO CAPÍTULO CAPÍTULO CHA...

Pagina 6 - VORSCHRIFTEN; CHAPITRE 3; MESURES DE; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; áÌ‡Í Û͇Á ̊‚‡ÂÚ, ̃ÚÓ ÔË·Ó; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; FOR ALL CLEANING

IT CAPITOLO 3 PRESCRIZIONI DISICUREZZA ATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE ● Tolga la spina. ● Chiuda il rubinetto dell’acqua. ● La Candy correda tutte le sue macchine di messa a terra. Si assicuri che l’impianto elettrico sia provvisto di messa a terra in caso...

Pagina 8 - MPa; DONNÉES TECHNIQUES; CAPITOLO 4; TECHNICAL DATA; CHAPTER 4; Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè; ÏÀPÀÃPÀÔ 4; ä·ÒÒ Á‡ ̆ËÚ ̊ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

g k 1500 10 min. 0,05 max. 0,8 220-240 W A VEDERE TARGHETTA DATI VERIFIQUE A PLACA DE IDENTIFIÇÃO VER TARJETA DE DATOS MPa V 6 CAPACITA’ DI BIANCHERIA ASCIUTTA POTENZA ASSORBITA AMPERE DEL FUSIBILE DELLA RETE GIRI DI CENTRIFUGA (giri/min.) PRESSIONE NELL’IMPIANTO IDRAULICO TENSIONE DATI TECNICI CONS...

Altri modelli di lavatrici Candy

Tutti i lavatrici Candy