Manuale d'uso Candy CSNE 82 T - Download PDF gratuito

Pagina 2 - ÚVOD; UKR; COMPLIMENTI

2 3 RU ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî- èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. Âû...

Pagina 3 - ÏAPAÃPAÔ; PÎÇÄIË; OÃËABËEHÈE; ÇÌIÑÒ

ÏAPAÃPAÔ CAPITOLO KKA APPIITTO OLLA A R RO OZZD DZZIIA AÄÄ PÎÇÄIË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 RU OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋ êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa Oïècaíèe êoìaíä Koíòeéíep äëÿ ìo ю ùèx cpeäcòâ Bûáop ïpoãpaìì Tèï áeëüÿ Taáëèöû â...

Pagina 4 - ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; KKA; VÄEOBECNÉ; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CAPITOLO 1; NOTE GENERALI; D’ISTRUZIONE; OZZD; UWAGI OG

6 7 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ Э ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈ Ч ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß; Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ; D) ÇÀÃËÓØÊÈ; E) ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁÛ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèåïîâpåæäåíèé ì...

Pagina 5 - ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; ZÁRUKA; PÎÇÄIË 2; ÃÀPÀÍÒI ̄; CAPITOLO 2; GARANZIA; SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA; GWARANCJA

8 9 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà èñêë ю ÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. KKA APPIITTO OLLA A 22 ZÁRUKA Pro poskytnutí kvalitního záruãního a pozáruãního servisu...

Pagina 6 - ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; POKYNY PRO; PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; CAPITOLO 3; PRESCRIZIONI DI; ÉRODKI

10 11 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ Ë Ю ÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ Ч ÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈ Ч ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ● îòêë ю ÷èòå ñòèpàëüíó ю ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå øòåïñåëü èç pîçåòêè; ● ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è âîäû; ● Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè ìàøèíû êàáåëåì ñ çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â ...

Pagina 8 - ÏÀPÀÃPÀÔ; Ïëàâêèé çàïîáiæíèê; CAPITOLO 4

MPa V 14 15 kg l W kWh A Giri/min. 230 5 8÷15 2150 1,75 10 800 min. 0,05 max. 0,8 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü Ïîòpåáëåíèå ∋ íåpãèè (ïpîãpàììà 2) ∋ ë. ïpeäoxpaíèòåëü Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè (îá/ìèí) Äàâëeíèe â ãèäpaâëè÷ecêoé cècòeìe Íàïpÿæå...

Pagina 9 - ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; A C D; INSTALACE; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÅËÅÌÅÍÒÈ ÓÏÀÊÎÂÊÈ; CAPITOLO 5; MESSA IN OPERA; NON LASCI ALLA; INSTALACJA PRALKI; ÓD

16 17 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 5 ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíó ю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäó ю ùèå îïåpàöèè: 1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À , 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ . 2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â . Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ ∋ òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå pàñ...

Pagina 10 - Íå îòêpûâàéòå; NON APRA

18 min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm 19 min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm Upevnëte ke dnu praöky püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z vlnitého materiálu podle obrázku. Hadici pﬁívodu vody pﬁipevnûte k vodovodnímu kohoutu. Püítokovou hadici püipojte k vodovodnímu kohoutku a...

Pagina 12 - ÏÀPÀÃPÀÔ 6; Îïèñàíèå êîìàíä; ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚Âˆ ̊; PÎÇÄIË 6; ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß; ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥fl Á‡ÍËÚÚfl ‰‚ÂÂÈ; C DE G

CAPITOLO 6 COMANDI Cassetto detersivo Maniglia apertura oblò Tasto marcia arresto Tasto 800/400 Tasto esclusione centrifuga Spia oblò bloccato Manopola di regolazione della temperatura di lavaggio Manopola programmi di lavaggio 22 A B C D E G I L 23 KKA APPIITTO OLLA A 66 OVLÁDACÍ PRVKY ZZá ásso ob ...

Pagina 13 - POPIS; Pó÷êà oòêpûâaíèÿ ë; DESCRIZIONE; OPIS ELEMENT

ÏPÈÇÍÀ Ч ÅÍÍß ÊÍÎÏÎÊ PÛ˜Í‡ Î˛ÍÛ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ‰‚Â¥,ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ﬂÍÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. Óâàãà! Ñïåöiàëüíèé ïpèñòpié áåçïåêè íå äîçâîëÿº íåãàéíî âiäêpèòè ë ю ê ïî çàêií÷åííi ïpàííÿ. Ïî çàêií÷åííi ôàçè âiäæèìó öåíòpèôóãî ю ñëiä çà÷åêàòè 2 õâèëèíè, ïåpø íiæ âiäêpèòè ë ю ê. ßçÑ...

Pagina 15 - Íå âpàùàéòå pó÷êó; OK

28 L 29 Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè Âíèìàíèå! Íå âpàùàéòå pó÷êó ïpîòèâ ÷àñîâîé ñòpåëêè, à òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå è íå íàæèìàéòå êëàâèøó âêë/âûêë (C) äî âûáîpà è óñòàíîâêè ïpîãpàììû. Òàáëèöû îïèñûâà ю ò ïpîãpàììó ñòèpêè íà îñíîâå âûápàííûõ öèôpû èëè ñèìâîëà. ÇÄÜçé: èêà çÖéÅïéÑàåéëíà àáåÖçàíú èêéÉêÄååì Ç...

Pagina 16 - ZÁSOBNÍK PRACÍCH; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; CAPITOLO 7; CASSETTO; SZUFLADA NA

30 cl 31 CZ KKA APPIITTO OLLA A 77 ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTÜEDKÅ Zásobník pracích prostüedkå je rozdëlen do ötyü öástí: - První öást, oznaöená "II" , je uröena pro prací prostüedky na püedepraní nebo na 32 minutovÿ rychlÿ program. - druhá öást pro prací práäek na hlavní praní D DÅ ÅLLEEÏÏIITTÉ...

Pagina 17 - VOLBA PROGRAMÅ; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ; CAPITOLO 8; SELEZIONE; WYB

32 33 KKA APPIITTO OLLA A 88 VOLBA PROGRAMÅ Pro råzné typy tkaniny s råznÿm stupnëm zaäpinëní má praöka tüi okruhy programå rozdëlenÿch podle druhu praní, teploty a doby praní (viz tabulka programå). 11.. O OD DO OLLN NÉÉ TTKKA AN NIIN NYY Tyto programy byly navrïeny tak, aby se dosáhlo nejlepäích v...

Pagina 18 - èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; PRÁDLO; PÎÇÄIË 9; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; CAPITOLO 9; IL PRODOTTO; Durante la selezione si; PRODUKT

34 34 RU èÄêÄÉêÄî 9 íàè ÅÖãúü ÇçàåÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚË‡Ú¸ ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÎÛ˜¯Â ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËÏ‡. òÂÒÚﬂÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ì‡ ËÁÌ‡ÌÍÂ ÒËÏ‚ÓÎ “óËÒÚ‡ﬂ ¯ÂÒÚ¸” Ë, ÍÓÏÂ ÁÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ “ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯...

Pagina 19 - TABELLA PROGRAMMI; Note da considerare

DASH-SCELTO E RACCOMANDATO DA CANDY Quando costruiamo un nuovo modello di lavatrice, lo sottoponiamo a tutti i possibili test. Ed uno dei più importanti è quello che permette ai nostri esperti di individuare il detersivo idoneo a risolvere i problemi del bucato. Dash ha saputo rispondere alle nostre...

Pagina 20 - ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; PRANÍ; ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; LAVAGGIO; CAPACITÁ VARIABILE; PRANIE

46 47 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ÑÒÈPÊÀ Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè oò òèïa òêaíè è êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ. Taêèì oápaçoì ocyùecòâëÿeòcÿ “èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa. Э òo âeäeò ê ∋ êoíoìèè ∋ ëeêòpo ∋ íepãèè è coêpaùeíè ю âpeìeíècòèpêè. Ïpåäïîëîæèì...

Pagina 21 - kg MAX; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; Ïpè óñòàíîâêå; ÏPÈÊËÀÄ ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß; Ïpè âñòàíîâëåííi; NELL’IMPOSTARE IL

48 49 60° C 5 kg MAX RU Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Ïîñìîòpèòå òàáëèöó ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå êàê Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ âåñòè. ● Óáåäèòåñü, ÷òî íà ∋ òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ íàäïèñü “60°Ñ”. ● Çàãpóçèòå áàpàáàí ìàêñèìàëüíî 5 êã ñóõîãî áåëüÿ. ● Çàêpîéòå ë ю ê. Âíèìàíèå! Ïpè óñòàíîâêå ïpîãpàìì óáåäèòåñü...

Pagina 23 - ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA; PULIZIA E; CZYSZCZENIE I

52 53 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 12 Ч ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëè pàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ çòîãî äîñòàòî÷íî ïpîòåpåòü ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé. Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî óõîäà: ● î÷èñòêè âàííî÷åê (îòäåëåíèé) êîíòåéíåpà äëÿ ìî ю ùèõ ñpåäñòâ ● î÷è...

Pagina 25 - ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ

56 ÏÀPÀÃPÀÔ 13 RU ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ Åñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè , ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óêàçàííó ю íà òàáëè÷êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå. èÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, Ç˚ ·˚ÒÚÓ ∋ ôôåêòèâíî ïîëó÷èòå ñîîòâåòñòâó ю ùó ю óñëóãó. Âíèìàíèå! Åñëè ...

Pagina 27 - ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.

04.09 - 41013742 - Printed in Italy - Imprimé en Italie RU IT CZ PL UKR Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoì...