çÄÜÄíàü äçéèäà ëíÄêí; àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ - Candy CWB 1372 DN1-07 - Manuale d'uso - Pagina 14

Candy CWB 1372 DN1-07

Lavatrice Candy CWB 1372 DN1-07 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39
Pagina: / 39
Pagina precedentePagina successiva

Indice:

Caricamento dell'istruzione

IT

TASTO AVVIO/PAUSA

Premere per avv

i

are

i

l c

i

clo

i

mpostato con la manopola

programm

i.

NOTA: DOPO AVERE

AVVIATO LA

LAVABIANCHERIA CON IL

TASTO START SI DOVRÀ

ATTENDERE ALCUNI

SECONDI AFFINCHÉ LA

MACCHINA INIZI IL

PROGRAMMA.

MODIFICARE IMPOSTAZIONI

DOPO AVVIO DEL

PROGRAMMA (PAUSA)

Dopo l

’

avv

i

o del programma

possono essere mod

i

f

i

cate solo

le regolaz

i

on

i

e le opz

i

on

i

tram

i

te

i

tast

i

opz

i

one

.

Tenere

i

l

tasto “

START/PAUSA

” premuto

per c

i

rca 2 second

i

,

i

l

lampegg

i

o delle sp

i

e de

i

tast

i

opz

i

one e del tempo res

i

duo

i

nd

i

ca che la macch

i

na

è

i

n

pausa, mod

i

f

i

ch

i

quanto

des

i

derato e prema

nuovamente

i

l tasto

“

START/PAUSA

” annullando

l

’i

nterm

i

ttenza

.

Se s

i

des

i

dera agg

i

ungere o

togl

i

ere cap

i

durante

i

l

lavagg

i

o, attendere DUE m

i

nut

i

aff

i

nch

é

i

l d

i

spos

i

t

i

vo d

i

s

i

curezza l

i

ber

i

i

l blocco

dell

’

obl

ò

e ne permetta

l

’

apertura

.

Effettuata la manovra, dopo

aver r

i

ch

i

uso l

’

obl

ò

e premuto

i

l tasto AVVIO/PAUSA, la

macch

i

na r

i

part

i

r

à

dal punto

i

n cu

i

era stata fermata

.

CANCELLAZIONE PROGRAMMA

IMPOSTATO

Per annullare

i

l programma,

portare

i

l selettore

i

n pos

i

z

i

one

OFF

.

Selez

i

onare un programma

d

i

verso

.

R

i

portare

i

l selettore

programm

i

i

n pos

i

z

i

one OFF

.

C

DE

START/PAUSE TASTE

Drücken S

i

e d

i

ese Taste, um das

Programm zu starten, d

i

e m

i

t

dem Programmwahlschalter

gewählt wurde

.

ANMERKUNG: NACH DER

BETÄTIGUNG DER START-

TASTE DAUERT ES EINIGE

SEKUNDEN, BIS DAS

GERÄT ANFÄNGT ZU

ARBEITEN.

EINSTELLUNGEN NACH DEM

PROGRAMMSTART ÄNDERN

(PAUSE)

Nachdem das Programm

gestartet wurde, können nur d

i

e

Programmopt

i

onen und d

i

e

Zusatzfunkt

i

onen m

i

t den

Funkt

i

onstasten verändert

werden

.

Drücken S

i

e d

i

e Taste

“START/PAUSE” ca

.

2 Sekunden

lang

.

D

i

e Lampen der

Opt

i

onstasten und der

Restze

i

tanze

i

gen bl

i

nken, um

anzuze

i

gen, dass das Gerät s

i

ch

i

n e

i

ner Betr

i

ebspause bef

i

ndet

.

Verändern S

i

e nun d

i

e

gewünschten E

i

nstellungen und

drücken S

i

e dann erneut d

i

e

Taste “START/PAUSE”, dam

i

t das

Bl

i

nken aufhört

.

Wenn S

i

e während des

Programmablaufs Wäsche

entnehmen bzw

.

h

i

nzufügen

wollen, warten S

i

e ZWEI M

i

nuten,

dam

i

t der

Türverr

i

egelungsmechan

i

smus

d

i

e Tür entr

i

egelt

.

Nachdem S

i

e d

i

e Wäsche

entnommen bzw

.

h

i

nzugefügt

haben, schl

i

eßen S

i

e d

i

e Tür und

drücken S

i

e d

i

e START-Taste

.

Das

Gerät fängt w

i

eder dort an zu

arbe

i

ten, wo es aufgehört hatte

.

EINGESTELLTES PROGRAMM

LÖSCHEN

Um das Programm zu löschen,

drehen S

i

e den

Programmwahlschalter auf OFF

.

Wählen S

i

e nun e

i

n anderes

Programm

.

Drehen s

i

e dann den

Programmwahlschalter w

i

eder

auf OFF

.

FR

TOUCHE MARCHE/PAUSE

Appuyez sur la touche pour

commencer le cycle

.

ATTENTION:

LORSQUE LA TOUCHE

START A ETE

ENCLENCHEE L’APPAREIL

NE COMMENCERA LE

CYCLE QU’APRES

QUELQUES SECONDES.

CHANGER LA

PROGRAMMATION APRES LE

DEMARRAGE DE LA MACHINE

(PAUSE)

Ma

i

ntenez la press

i

on sur le

bouton

“START/PAUSE”

durant

2 secondes, les t

é

mo

i

ns des

boutons d

’

opt

i

ons

cl

i

gnoteront et l

’i

nd

i

cateur

du temps restant

i

nd

i

quera

que la mach

i

ne est en

pause

.

Mod

i

f

i

ez et pressez le

bouton

“START/PAUSE”

pour

relancer le programme

.

Le voyant lum

i

neux

"

T

é

mo

i

n

de verrou

i

llage de porte

"

reste allum

é

pendant env

i

ron

2 m

i

nutes

.

Il est poss

i

ble

d

’

ouvr

i

r la porte une fo

i

s le

voyant lum

i

neux

é

te

i

nt

.

Pour relancer le programme,

appuyez une nouvelle fo

i

s

sur le bouton

"

MARCHE

".

ANNULATION D’UN

PROGRAMME SELECTIONNÉ

Af

i

n d

’

annuler un

programme, pos

i

t

i

onnez le

s

é

lecteur sur OFF

S

é

lect

i

onnez un programme

d

i

ff

é

rent

Repos

i

t

i

onnez le s

é

lecteur sur

OFF

.

START BUTTON

Press to start the selected

cycle

.

NOTE: WHEN THE START

BUTTON HAS BEEN

PRESSED, THE APPLIANCE

CAN TAKE FEW SECONDS

BEFORE STARTS

WORKING.

CHANGING THE SETTINGS

AFTER THE PROGRAMMES

HAS STARTED (PAUSE)

Press and hold the

“

START/PAUSE

” button for

about 2 seconds, the

flash

i

ng l

i

ghts on the opt

i

ons

buttons and t

i

me rema

i

n

i

ng

i

nd

i

cator w

i

ll show that the

mach

i

ne has been paused,

ad

j

ust as requ

i

red and press

the “

START/PAUSE

” button

aga

i

n to cancel the flash

i

ng

l

i

ghts

.

If you w

i

sh to add or remove

i

tems dur

i

ng wash

i

ng, wa

i

t 2

m

i

nutes unt

i

l the safety

dev

i

ce unlocks the door

.

When you have carr

i

ed out

the manoeuvre, close the

door, press START button and

the appl

i

ance w

i

ll cont

i

nue

work

i

ng where

i

t left off

.

CANCELLING THE

PROGRAMME

To cancel the programme,

set the selector to the OFF

pos

i

t

i

on

.

Select a d

i

fferent

programme

.

Re-set the programme

selector to the OFF pos

i

t

i

on

.

EN

äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl

Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èêàåÖóÄçàÖ: èéëãÖ

çÄÜÄíàü äçéèäà ëíÄêí

Ñé çÄóÄãÄ êÄÅéíõ

åéÜÖí èêéâíà

çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ.

àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ

áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍ

Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.

Start/Pausa). åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı

Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Í·‚˯

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ù‡Á˚

ÒÚËÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇

ÔÂ¯· ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. èÓ͇ Ó̇

̇ Ô‡ÛÁÂ, ‚ÌÂÒËÚ Ê·ÂÏ˚Â

ËÁÏÂÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ

Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.

Start/Pausa), Ë ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË

‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,

ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ

ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È

Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.

凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó

ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î

ÔÂ‚‡Ì.

éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).

Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).

RU

14

Pagina precedentePagina successiva

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 3 - INDICE; KAPITEL; INHALT; CHAPITRE; OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ

IT INDICE Prefazione Note generali alla consegna Garanzia Prescrizioni di sicurezza Dati tecnici Messa in opera, installazione Descrizione comandi Tabella programmi Selezione Cassetto detersivo Il prodotto Lavaggio Pulizia e manutenzioneordinaria Ricerca guasti KAPITEL CAPITOLO CAPÍTULO CAPÍTULO CHA...

Pagina 6 - VORSCHRIFTEN; CHAPITRE 3; MESURES DE; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; áÌ‡Í Û͇Á ̊‚‡ÂÚ, ̃ÚÓ ÔË·Ó; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; FOR ALL CLEANING

IT CAPITOLO 3 PRESCRIZIONI DISICUREZZA ATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE ● Tolga la spina. ● Chiuda il rubinetto dell’acqua. ● La Candy correda tutte le sue macchine di messa a terra. Si assicuri che l’impianto elettrico sia provvisto di messa a terra in caso...

Pagina 8 - MPa; DONNÉES TECHNIQUES; CAPITOLO 4; TECHNICAL DATA; CHAPTER 4; Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè; ÏÀPÀÃPÀÔ 4; ä·ÒÒ Á‡ ̆ËÚ ̊ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

g k 1500 10 min. 0,05 max. 0,8 220-240 W A VEDERE TARGHETTA DATI VERIFIQUE A PLACA DE IDENTIFIÇÃO VER TARJETA DE DATOS MPa V 6 CAPACITA’ DI BIANCHERIA ASCIUTTA POTENZA ASSORBITA AMPERE DEL FUSIBILE DELLA RETE GIRI DI CENTRIFUGA (giri/min.) PRESSIONE NELL’IMPIANTO IDRAULICO TENSIONE DATI TECNICI CONS...

Altri modelli di lavatrici Candy

Tutti i lavatrici Candy