Miele KD 4072 E Active - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6 Bambini  Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.  I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomesti...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec- chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di-rettive europee.  Questo elettrodomestico per il freddo contiene il refrigerante iso- butano (...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, inun ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabiledi gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione, può causare un corto circuito. Non utilizzare l'elettrodomestico inambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavande-rie ecc.).  Non utilizzare questo elettrodomestico in...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10  Questo apparecchio per il freddo è dotato di una lampadina spe- ciale per soddisfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità,resistenza chimica e all'usura, vibrazione). Impiegare la lampadinaspeciale solo per l’uso previsto. Non è adatta per ill...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11 Impiego corretto  L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. Laclasse climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettro-domestico. Una temperatura ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12  Pericolo di ferirsi! Non toccare gli alimenti congelati e le parti in metallo con le mani bagnate. Le mani possono attaccarsi all'alimen-to congelato.  Pericolo di ferirsi! Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e i gelati, specialmente i ghiacc...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13 Pulizia e manutenzione  Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.  Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere alle parti sotto tensione e causa...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 14 Trasporto  Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.  Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra person...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 15  Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione: - bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore; - piegando le condutture; - raschiando i rivestimenti della superficie. Simboli sul compr...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 16 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Installazione *INSTALLATION* 17 Luogo di posizionamento  Pericolo di danneggiamento a causa dell'umidità dell'aria elevata.In caso di umidità elevata la conden-sa può depositarsi sulle superficiesterne dell'apparecchio. La condensa può corrodere le paretiesterne dell'elettrodomestico.Posizionare l'...

Installazione *INSTALLATION* 18 Classe climatica L'apparecchio è predisposto per unadeterminata classe climatica (area tem-peratura ambiente), i cui limiti devonoessere rispettati.Una temperatura ambiente più bassacausa il fermo prolungato del compres-sore. La temperatura all’interno dell’ap-parecch...

Installazione *INSTALLATION* 20 L'apparecchio non necessita di unadistanza laterale dalla parete. Tutti icassetti e i ripiani sono comunqueestraibili. Posizionare l'apparecchio  Pericolo di ferimento e danneg- giamento a causa del ribaltamentodell'apparecchio.Se l'apparecchio viene posizionatoda un...

Installazione *INSTALLATION* 21 Misure apparecchio Misure di posizionamento/vista dall'alto Tutte le misure sono indicate in mm. Un corretto funzionamento è garantito quando le sezioni indicate di aerazione esfiato rimangono libere. 1057 632 790 10 445 245 11 650* 597 24 A 1162* 600 1200* 845 90° 11...

Installazione *INSTALLATION* 22 Allacciamenti Tutte le misure sono indicate in mm. 56 88 ① ② a Vista frontale b Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.400 mm Presso l’assistenza tecnica Miele è disponibile un cavo di alimentazione piùlungo.

Installazione *INSTALLATION* 23 Allacciamento elettrico L'apparecchio viene fornito pronto peressere allacciato alla rete elettrica tra-mite cavo e presa di sicurezza (Schuko). Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se lapresa non fosse accessibile, assicurarsiche al...

Risparmiare energia 24 Risparmiare energia: Luogo di po-sizionamento Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raf-freddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica.Quindi: - posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato. - Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (...

Risparmiare energia 25 - Utilizzare i distanziatori da parete. I distanziatori da parete sul retro dell'apparecchio fanno in modo che si ottengano i con-sumi energetici dichiarati. Sbrinare Uno strato di ghiaccio peggiora la cessione di freddo agli ali-menti. Quindi: - Sbrinare il vano congelatore q...

Descrizione apparecchio 28     a Impostazione della temperaturaAccensione e spegnimento della funzione SuperFrost b Spia SuperFrost c Indicazione della temperatura per il vano frigorifero d Accensione/spegnimento dell'apparecchio del freddo

Descrizione apparecchio 29 Disposizione degli alimenti Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie nello sportello solo se vuoti.  Spostarli rispettivamente verso l'altoed estrarli verso di sé.  Riposizionare i balconcini/le mensoleper bottiglie dove...

Descrizione apparecchio 30  Posizionare il supporto sul listelloprotettivo del ripiano desiderato. Spostare il ripiano portabottiglie va-riabile Il ripiano portabottiglie può essere utiliz-zato in modo variabile nell'apparecchio.  Sollevare leggermente il ripiano por-tabottiglie nella parte poster...

Descrizione apparecchio 31 Accessori in dotazione Portauova (a seconda del modello) Ripiano portabottiglie variabile Supporto bottiglie (a seconda delmodello) Vaschetta per i cubetti di ghiaccio Accessori su richiesta La gamma Miele comprende inoltre unaserie di utili accessori e prodotti per lacura...

Accendere e spegnere l'apparecchio 32 Prima dell'uso  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomestico egli accessori in dotazione (v. cap."Pulizia e manutenzione"). Dopo il trasporto lasciare l'apparec-chio in piedi per ca. 1 or...

Accendere e spegnere l'apparecchio 33 In caso di assenza prolungata Se in caso di lunga assenza non sipulisce l'apparecchio e si lascianochiusi gli sportelli, all'interno potreb-be formarsi della muffa.Pulire sempre l'apparecchio. Se l'apparecchio non viene usato perun periodo di tempo prolungato, a...

La giusta temperatura 34 L'impostazione corretta della tempera-tura è fondamentale per la durata deglialimenti. Con la temperatura che cala sirallentano i processi di crescita dei mi-crorganismi. Gli alimenti non vanno amale rapidamente. La temperatura all'interno dell'apparec-chio sale, - se lo spo...

La giusta temperatura 35 Spia temperatura L'indicazione della temperatura sulpannello comandi indica sempre latemperatura desiderata . Impostare la temperatura  Premere ripetutamente il tasto per im-postare la temperatura  , finché si vi- sualizza la temperatura desiderata sulrispettivo display de...

Utilizzo della funzione SuperFrost 36 SuperFrost   Con la funzione SuperFrost  accesa, il vano congelatore raggiunge rapida- mente la temperatura più bassa (in ba-se alla temperatura ambiente). Quandol'elettrodomestico funziona a pieno re-gime, la temperatura nell'apparecchiosi abbassa. Scegliere ...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 37  Pericolo di esplosione a causa di composti gassosi infiammabili.I composti gassosi infiammabili pos-sono incendiarsi a causa di compo-nenti elettrici.Non conservare nell'apparecchio so-stanze esplosive o prodotti con gascombustibili (p.es. bombo...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 38 Area con temperatura più bassa L'area con la temperatura più bassa nelvano frigorifero si trova direttamente so-pra il cassetto DailyFresh e sulla pareteposteriore. Con un'impostazione della tempera-tura di 4 °C e una rispettiva igiene siritarda l...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 39 Display dell'indicatore della tempera-tura Se l'indicatore della temperatura è bian-co ed è visibile la scritta "OK", la tem- peratura è impostata correttamente. Glialimenti delicati e facilmente deperibilivengono raffreddati correttamente...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 40 Corretta conservazione deglialimenti Conservare gli alimenti nel vano frigori-fero solo confezionati o ben coperti (nelcassetto DailyFresh vi sono eccezioni). In questo modo si evita l'assorbimentodi odori esterni, la disidratazione deglialimenti ...

Conservare alimenti nel cassetto DailyFresh 41 Cassetto DailyFresh Nel cassetto DailyFresh le condizioni diconservazione per frutta e verdura sonoottimali. Nel cassetto DailyFresh è possibile re-golare l'umidità contenuta dell'aria inmodo che possa corrispondere a quelladegli alimenti conservati. Un...

Conservare alimenti nel cassetto DailyFresh 42 Conservare soprattutto verdura  Spostare il regolatore verso destra. La copertura è chiusa e l'umiditàdell'aria rimane nello scomparto   .  Scegliere questa impostazione in ca-so di: - carico ridotto - carico che si compone soprattutto di verdura - u...

Congelamento e conservazione 44 Cosa succede quando si con-gelano alimenti freschi?  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce...

Congelamento e conservazione 45 Congelare alimenti freschi Prima di conservare gli alimenti  Per una quantità superiore a 2 kg dialimenti freschi, attivare la funzioneSuperFrost  6 ore prima di introdur- re gli alimenti.  Per una quantità ancora maggiore dialimenti, attivare la funzioneSuperFrost...

Congelamento e conservazione 46 - Piccole quantità di surgelati Congelare gli alimenti nei cassetti dicongelamento più in basso.  Disporre gli alimenti da congelare se-paratamente sul fondo dei cassetti inferiori , affinché possano congelare rapidamente. – VarioRoom: - introdurre la quantitàmassima...

Congelamento e conservazione 47 Raffreddamento rapido di be-vande Se si introducono nel vano congelatorebottiglie affinché si raffreddino rapida-mente, ricordarsi di toglierle al più tar- di dopo un'ora . Se le bevande gelano, la bottiglia può scoppiare. Utilizzare gli accessori Preparare cubetti di...

Sbrinamento 48 Vano frigorifero e cassettoDailyFresh Il vano frigorifero e il cassettoDailyFresh si sbrinano in automatico. Quando il compressore è in funzione,sulla parete posteriore del vano frigori-fero si possono formare brina o goccio-line d'acqua. Non eliminare brina e goc-ce d'acqua. L'acqua ...

Sbrinamento 50 Suggerimento: La fase di sbrinamento può essere accelerata introducendo nelvano congelatore due pentole con ac-qua calda (non bollente) posta su unsottopentola. In questo caso si consi-glia di lasciare chiuso lo sportello affin-ché il calore rimanga all'interno.  Estrarre i pezzi di ...

Pulizia e manutenzione 52 Operazioni preliminari per lapulizia dell'apparecchio  Spegnere l'elettrodomestico.  Togliere gli alimenti dall'apparecchioe conservarli in un luogo fresco.  Per pulirle, smontare tutte le parti in-terne, estraibili dell'apparecchio. Pulire il vano interno Pulire l'appar...

Pulizia e manutenzione 54 Smontare i ripiani  Appoggiare il ripiano su una basemorbida (p.es. uno strofinaccio) sulpiano di lavoro.  Prima di procedere alla pulizia del ri-piano, rimuovere il listello decorativoe il listello protettivo posteriore. 1. Rimuovere il listello decorativo par- tendo da ...

Pulizia e manutenzione 55 Pulire il pannello frontale e lepareti laterali Se lo sporco agisce a lungo, a deter-minate condizioni diventa impossibileeliminarlo. Le superfici potrebberodecolorarsi o alterarsi.Rimuovere subito lo sporco dal pan-nello frontale e dalle pareti laterali. Tutte le superfici...

Pulizia e manutenzione 56 Dopo la pulizia  Inserire tutti gli elementi nell'apparec-chio.  Accendere l'elettrodomestico.  Attivare la funzione SuperFrost  per breve tempo affinché il congelatoreraffreddi rapidamente.  Reintrodurre gli alimenti nell'apparec-chio e chiudere lo sportello.  Introd...

Cosa fare se... 61 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio Il fondo del vano frigori-fero è bagnato. Il foro di deflusso dell'acqua di sbrinamento è ottura-to.  Pulire la canaletta dell'acqua di sbrinamento e ilforo di deflusso. I surgelati si sono attac-cati sul fondo. La conf...

Cosa fare se... 64 L'illuminazione interna non funziona Problema Causa e rimedio L'illuminazione internanon funziona. L'elettrodomestico non è acceso.  Accendere l'elettrodomestico. La luce interna si spegne automaticamente per surri-scaldamento dopo circa 10 minuti se lo sportello ri-mane aperto. ...

Possibili cause di rumori 65 Nel corso del funzionamento l'apparecchio causa diversi rumori. Con potenza di raffreddamento ridotta, l'apparecchio funziona a risparmio dienergia, ma più a lungo. Il volume è più basso. Con potenza di raffreddamento elevata, gli alimenti si raffreddano rapidamente. Il ...

Assistenza tecnica 66 Sotto www.miele.it/c/service-10.htm sipossono leggere le informazioni relati-ve alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...