Miele K 31222 Ui-1 - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 5 Questo elettrodomestico è conforme alle vigenti norme in materiadi sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a per-sone e/o cose. Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegateprima di mettere in funzione l'elettrodomestico. C...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6  L'apparecchio per il freddo non è adatto per la conservazione e il raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati per labora-torio o similari di sostanze o prodotti alla base della direttiva dei di-spositivi medici. Un uso scorretto dell'appare...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec- chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di-rettive europee.  Avvertenza: pericolo di incendio/materiali infiammabili. Questo simbolo si t...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati sulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere asso-lutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico nonsi danneggi. Confrontare questi dati prima dell...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Accertarsene com-piendo le seguenti operazioni: - disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure- svitare del tutto i fusibili, oppu...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10 Impiego corretto  L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. Laclasse climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettro-domestico. Una temperatura ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11  Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati. I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile, perevitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deteriorino.Gli alimenti scongelati si possono rico...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12 Pulizia e manutenzione  Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.  Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere al- le parti sotto tensione e cau...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13 Smaltimento delle apparecchiature  Rendere inservibile la serratura sportello del vecchio elettrodome- stico. In questo modo si evita che i bambini giocando vi si chiudanoall'interno e si mettano in pericolo di vita.  Il prodotto refrigerante può far mal...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 14 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Risparmiare energia 15 Consumo energetico nor-male Consumo energetico più al-to Posizionamento/manutenzione in ambienti aerati. in ambienti chiusi, non aerati. non direttamente esposto araggi solari. direttamente esposto a raggisolari. non adiacente a una fonte dicalore (termosifoni, cucinaelettrica...

Risparmiare energia 16 Consumo energetico nor-male Consumo energetico più al-to Uso Disposizione dei cassetti, deiripiani e delle mensole comeda fornitura. Aprire lo sportello solo quan-do necessario e per brevetempo. Disporre gli alimentiin modo ordinato. Aprire lo sportello di fre-quente e a lungo...

Descrizione apparecchio 17 Pannello comandi a Tasto accensione/spegnimento dell'apparecchio del freddo b Tasto accensione/spegnimento della funzione Superraffreddamento c Display con spia temperatura d Simbolo menù (modalità impostazioni: attivare/disattivare blocco) e Simbolo Superraffreddamento f ...

Descrizione apparecchio 19 Accessori Accessori in dotazione Sostegno per bottiglie Le lamelle del sostegno per bottigliesporgono nella mensola e danno stabili-tà alle bottiglie quando si apre e si chiu-de lo sportello dell'apparecchio. Contenitore per uova Vaschetta per i cubetti di ghiaccio (asecon...

Descrizione apparecchio 20 Filtro antiodore con supporto KKF-FF(Active AirClean) Il filtro antiodore neutralizza gli odorisgradevoli nel vano frigorifero e garanti-sce quindi una migliore qualità dell'aria. Sostituzione del filtro antiodore KKF-RF (Active AirClean) Sono disponibili filtri adatti per...

Accendere e spegnere l'apparecchio 21 Al primo avvio Materiali d'imballaggio  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio dal vano interno. Rimuovere la pellicola protettiva I listelli in acciaio inox sui balconcini esui ripiani sono dotati di una pellicolaprotettiva per il trasporto.  Rimuovere la...

Accendere e spegnere l'apparecchio 22 In caso di assenza prolungata Se in caso di assenza prolungata nonsi pulisce l'apparecchio e lo si lasciaspento e chiuso, all'interno potrebbeformarsi della muffa.Pulire sempre l'apparecchio. Se l'apparecchio non viene usato per unperiodo di tempo prolungato, at...

La giusta temperatura 23 Impostare la giusta temperatura è moltoimportante per la conservazione deglialimenti. Gli alimenti si deteriorano infretta per via dei microrganismi, cosache può essere impedita o rallentatacon la giusta temperatura di conserva-zione. La temperatura influenza la velo-cità di...

La giusta temperatura 24 LED temperatura Con il funzionamento normale l'indica-zione della temperatura a display se-gnala la temperatura desiderata . Impostare la temperatura Se l'apparecchio viene aperto frequen-temente, nel frigorifero si introduconograndi quantità di alimenti oppure latemperatura...

Utilizzare la funzione Superraffreddamento 25 Funzione Superraffreddamento Con la funzione Superraffreddamento ilvano frigorifero e il vano congelatore (aseconda del modello) raggiungono rapi-damente la temperatura più bassa (inbase alla temperatura ambiente). Attivare la funzione Superraffredda-men...

Allarme sportello 26 Il frigorifero è dotato di un sistema di al-larme per evitare la perdita di energiaelettrica quando lo sportello rimaneaperto. Allarme sportello Se lo sportello rimane aperto più a lungodi 60 secondi, l'allarme acustico suona.Il segnale acustico cessa di suonarequando si chiude ...

Altre impostazioni 27 Modalità impostazioni Accendere o spegnere il blocco nellamodalità impostazioni. Attivare/disattivare il blocco  La modalità impostazioni viene indicataa display tramite il simbolo menù  . Di seguito viene descritto come attivare e disattivare il blocco . Attivare/disattivare...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 28  Pericolo di esplosione a causa di composti gassosi infiammabili.I composti gassosi infiammabili pos-sono incendiarsi a causa di compo-nenti elettrici.Non conservare nell'apparecchio so-stanze esplosive o prodotti con gascombustibili (p.es. bombo...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 29 - pietanze o dolci contenenti uova o panna, - pasta fresca, impasti per torte dolci/ salate o pizza, - formaggi e latticini di latte non pasto- rizzato, - verdura precotta confezionata,- in generale alimenti freschi la cui data di scadenza si rife...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 30 Indicazioni per l'acquisto deglialimenti La premessa più importante per unalunga durata di conservazione è la fre-schezza iniziale degli alimenti, quando lisi introduce nell'elettrodomestico.Tenere presente anche la data di sca-denza e la giusta t...

Disposizione degli alimenti 31 Spostare il balconcino/la men-sola per bottiglie Suggerimento: Spostare i balconcini/le mensole per bottiglie nello sportello so-lo se vuoti.  Sollevare il balconcino/la mensola perbottiglie ed estrarli tirandoli verso disé.  Reinserire il balconcino dello sportel-lo...

Disposizione degli alimenti 32 Spostare i filtri antiodore Il filtro antiodore con il supporto KKF-FF (Active AirClean) è disponibile co-me accessorio su richiesta (v. cap. “Ac-cessori”, par. “Accessori su richiesta”). Con alimenti dall'odore particolarmen-te intenso (p.es. formaggio saporito)fare a...

Congelare e conservare (a seconda del modello) 33 Uso del vano congelatore Usare il vano congelatore per - conservare surgelati,- preparare cubetti di ghiaccio e- congelare piccole quantità di alimenti. È possibile congelare max. 2 kg di ali-menti ogni 24 ore. Cosa succede quando si conge-lano alime...

Congelare e conservare (a seconda del modello) 34 Congelare alimenti freschi Congelare solo alimenti freschi e dibuona qualità. Da sapere - Alimenti adatti al congelamento : carne fresca, pollame, selvaggina, pe-sce, verdura, erbe, frutta cruda, lattici-ni, dolci, residui di cibo, tuorlo e albu-me d...

Congelare e conservare (a seconda del modello) 35 Prima di conservare gli alimenti  Ca. 4 ore prima di inserire gli alimentiimpostare la temperatura di 4 °C o in-feriore e attivare la funzione Superraf-freddamento. Gli alimenti già presenti accumulano co-sì una riserva di freddo. Congelare alimenti...

Congelare e conservare (a seconda del modello) 36 Con una temperatura costante del vanocongelatore di -18 °C e una rispettivaigiene è possibile sfruttare la duratamassima di conservazione degli alimentie si evita che gli alimenti si deteriorino. Scongelare gli alimenti Non ricongelare alimenti legge...

Sbrinamento 37 Vano frigorifero La zona frigorifero si sbrina in automati-co.Quando il compressore è in funzione,sulla parete posteriore del vano frigorife-ro si possono formare brina o gocciolined'acqua. Non occorre eliminarle poichéesse evaporano automaticamente grazieal calore del compressore.L'a...

Sbrinamento 38 Per sbrinare  Quanto più a lungo gli alimenti vengono mantenuti a temperaturaambiente, tanto più se ne riduce ladurata di conservazione.La procedura di sbrinamento va effet-tuata velocemente.  Il vapore, infatti, potrebbe giun- gere a contatto con componenti elet-trici e provocare u...

Pulizia e manutenzione 39 Fare attenzione che non giunga del-l'acqua all'elettronica o all'illumina-zione.  Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità.Il vapore di un apparecchio a vaporepuò danneggiare le plastiche e i com-ponenti elettrici.Non utilizzare mai un apparecchio a...

Pulizia e manutenzione 40 Operazioni preliminari  Spegnere l'elettrodomestico. Il display si spegne e l'elettrodomesticonon raffredda più.  Togliere gli alimenti dal congelatore econservarli in un luogo fresco.  Sbrinare il vano congelatore (v. cap.“Sbrinamento”, par. “Vano congelato-re”).  Rimu...

Pulizia e manutenzione 41 Pulire il vano interno e gli acces-sori L'apparecchio deve essere pulito re-golarmente, almeno una volta al me-se. Non far seccare le impurità, ma ri-muoverle subito.  Pulire il vano interno con uno straccio di spugna pulito, dell'acqua tiepida eun po' di detersivo per i p...

Pulizia e manutenzione 42 Pulire la guarnizione sportello Se la guarnizione sportello fosse dan-neggiata o fuoriuscita dalla scanala-tura, lo sportello non si chiude corret-tamente e la potenza refrigerante di-minuisce. Nel vano interno si formadell'acqua di condensa, che potrebbecongelare.Non danne...

Pulizia e manutenzione 43 Sostituire i filtri antiodore Il filtro antiodore con il supporto KKF-FF (Active AirClean) è disponibile co-me accessorio su richiesta (v. cap.“Descrizione apparecchio”, par. “Ac-cessori su richiesta”). Sostituire ca. ogni 6 mesi i filtri antiodo-re nel supporto. I filtri a...

Cosa fare se... 44 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibilerisparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica.Sotto www.miele.it/c/serv...

Cosa fare se... 45 Problema Causa e rimedio La temperatura necessaria si imposta dopo brevetempo di nuovo in automatico. Lo sportello frigorifero e/o lo sportello vano congelato-re non sono chiusi bene. Eventualmente si è formato uno spesso strato dighiaccio nel vano congelatore.  Chiudere gli spor...

Cosa fare se... 47 Segnalazioni a display Segnalazione Causa e rimedio A display si accende ilsimbolo  , l'apparecchio non raffredda, tuttaviasia i comandi che la luceinterna funzionano. È attiva la modalità fiera. Questa modalità consente airivenditori di presentare l'apparecchio senza azionareil ...

Cosa fare se... 48 L'illuminazione interna non funziona Problema Causa e rimedio L'illuminazione internanon funziona. L'elettrodomestico non è acceso.  Accendere l'elettrodomestico. La luce interna si spegne automaticamente per surri-scaldamento se lo sportello rimane aperto per ca. 15minuti. Qualo...

Cosa fare se... 49 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio Il fondo del vano frigori-fero è bagnato. Il foro di deflusso dell'acqua di sbrinamento è ottura-to.  Pulire la canaletta dell'acqua di sbrinamento e il forodi deflusso. I surgelati si sono attac-cati sul fondo. La conf...

Possibili cause di rumori 50 Rumori normali Da cosa sono causati? Brrrrr ... Il brusio proviene dal compressore. Può essere più rumoroso perbreve tempo quando si attiva il compressore. Blubb, blubb ... Il gorgoglio o rombo proviene dal refrigerante che scorre nei tubi. Click ... Un clic si sente sem...

Assistenza tecnica 51 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Installazione *INSTALLATION* 52 Istruzioni di montaggio  Pericolo di danneggiamento o di ferimento a causa dell'apparecchioche si ribalta.L'apparecchio è pesante e tende a ri-baltarsi in avanti a sportello aperto.Tenere lo sportello o gli sportellidell'elettrodomestico chiuso/i finchéi lavori di in...

Installazione *INSTALLATION* 53 Luogo di posizionamento Un ambiente secco e con possibilità diaerazione è l'ideale.Al momento di scegliere il luogo di posi-zionamento tenere conto che il consu-mo energetico dell'elettrodomestico au-menta se nelle immediate vicinanze sitrovano il riscaldamento, una c...

Installazione *INSTALLATION* 54 Aerazione e sfiato dell'aria  Pericolo di incendio e danneggia- mento a causa di aerazione insuffi-ciente.Se l'apparecchio non è sufficiente-mente aerato, il compressore si azio-na più spesso e funziona per un pe-riodo prolungato. Questo causa uneccessivo consumo di ...

Installazione *INSTALLATION* 55 Spessoresportellomobile A [mm] Fessura X [mm] per diversi raggi spigolo B R0 R1,2 R2 R3 ≥ 16 - 19 min. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5 Frontale mobile cucina a fianco A = spessore frontale mobileB = raggio spigoloX = fessura Parete laterale che chiude A =...

Installazione *INSTALLATION* 56 Prima di incassare l'elettrodomestico  Prima di incassare l'elettrodomestico,togliere il sacchetto con gli accessoriper il montaggio e gli altri accessori.  Staccare il portacavo sul retrodell'elettrodomestico.  Aprire lo sportello dell'elettrodome-stico e rimuover...

Installazione *INSTALLATION* 59 Modificare l'incernieratura dellosportello Il congelatore viene fornito con incernie-ratura a destra. Se fosse necessaria l'in-cernieratura a sinistra, occorre spostar-la.  Pericolo di ferimento e danneg- giamento quando si modifica l'incer-nieratura dello sportello....

Installazione *INSTALLATION* 60  Allentare leggermente le viti  e  delle cerniere.  Spingere lo sportello  verso l'ester- no e sganciarlo.  Svitare completamente le viti  ed avvitarle senza fissarle sul lato oppo-sto.  Svitare completamente le viti  ed avvitarle senza fissarle sul lato oppo...

Installazione *INSTALLATION* 62 Registrare il meccanismo a mol-la dello sportello apparecchio Se si desidera che lo sportello dell'ap-parecchio sia leggermente ammortizza-to all'apertura, è possibile rinforzare ilmeccanismo a molla:a tale scopo registrare la cerniera conuna chiave a esagono cavo.  ...

Installazione *INSTALLATION* 63 Incassare l'apparecchio Per incassare l'elettrodomestico oc-corrono i seguenti strumenti: Sono necessari i seguenti elementi dimontaggio Tutti i pezzi di montaggio sono contras-segnati con dei numeri. La dicitura diogni pezzo di montaggio è descritta an-che nella risp...

Installazione *INSTALLATION* 65 Inserire l'elettrodomestico  Pericolo di danneggiamento del cavo di alimentazione elettrica.Quando si inserisce l'elettrodomesti-co, il cavo di alimentazione elettricapuò incastrarsi e danneggiarsi.Introdurre quindi l'apparecchio concautela nella nicchia.  Pericolo ...

Installazione *INSTALLATION* 66 Per mobili con elementi per l'incer-nieratura dello sportello (come pezzidi guarnizione, ecc.) occorre tenere in considerazione la misura di questi ele-menti di modo che anche in questo ca-so venga mantenuta una distanza peri-metrale di 42 mm .  Tirare verso di sé l'...

Installazione *INSTALLATION* 68 Fissare l'apparecchio nella nicchia 1. Fissaggio superiore 2. Fissaggio laterale  Avvitare l'elettrodomestico a destra esinistra. Montare l’antina del mobile Il bordo superiore dell'anta del mobiledeve essere all'altezza delle ante deimobili adiacenti se l'elettrodom...

Installazione *INSTALLATION* 69 Suggerimento: inserire con l'anta del mobile gli ausili di montaggio  all'al- tezza dell'anta dei mobili adiacenti.  Svitare i dadi  e togliere la traversa di fissaggio  insieme ai sostegni  .  Tracciare con una matita una sottile li-nea centrale sul lato intern...

Installazione *INSTALLATION* 70  Inserire la copertura laterale sulla tra-versina di fissaggio sul lato oppostoalle cerniere.  Voltare l'anta del mobile e fissare lamaniglia (se necessario).  Aprire lo sportello.  Agganciare l’antina del mobile sui per-ni di registrazione  .  Avvitare leggerme...

Installazione *INSTALLATION* 71  Stringere i dadi  sullo sportello su- periore dell'apparecchio, tenendocontrapposto il perno di registrazione  con un cacciavite.  Avvitare lo sportello dell'apparecchiocon l'anta del mobile attraverso il can-tonale di fissaggio  : - preparare i fori di fissaggi...

Installazione *INSTALLATION* 72  Applicare la copertura. L'apparecchio è stato incassato cor-rettamente se: - lo sportello si chiude correttamente.- Lo sportello non tocca il mobile d'in- casso. - La guarnizione nell'angolo superiore dalla parte della maniglia aderisce be-ne.  Per la verifica intr...

Installazione *INSTALLATION* 73 Allacciamento elettrico L'apparecchio viene fornito pronto peressere allacciato alla rete elettrica tra-mite cavo e presa di sicurezza (Schuko).Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se la pre-sa non fosse accessibile, assicurarsi chea...