Canon MV400 i- Istruzioni

5 I Introduzione Presentazione della MV400/MV400i Stabilizza le ripreseanche nelle riprese conteleobiettivo spinto. Utilizzando un cavo DV,la videocameraMV400/MV400i puòessere collegata ad uncomputer dotato diterminale DV. Ciòpermette di trasferire levostre immagineoriginali sul personalcomputer. Te...

6 I Operazioni fondamentali Descrizione della videocamera MV400/MV400i DC IN 9.5V CHARGE Programmi AE Ripresa facile Tasto AE SHIFT (spostamento AE) (p. 62)/Tasto (arresto) (p. 25) DIGITALEFFECTS O N / O F F MENU P P Tasto (ripasso visivo della registrazione) (p. 48)/Tasto REC SEARCH – (p. 48)/ Tast...

9 I Operazioni fondamentali Alimentazione della videocamera Per poter usare la videocamera è necessario l’uso dell’adattatore compatto peralimentazione, per: Fornire alimentazione da una presa di corrente oppure Caricare un pacco batteria Note: • L’adattatore per alimentazione converte la corrente d...

10 I Operazioni fondamentali Montaggio e ricarica dei pacchi batteria Il pacco batteria nuovo è stato parzialmente caricato in fabbrica e dispone quindidi energia sufficiente per poter controllare se la videocamera funziona in modoappropriato. Per poter utilizzare la videocamera a lungo, però, è nec...

11 I Operazioni fondamentali Note: • Non collegare mai un prodotto non specificato al terminale c.c. della videocamera. Ugualmente, non collegare l’adattatore di rete a un prodotto nonspecificato. • Si possono trovare informazioni dettagliate sull’uso delle batterie in “Note sull’uso delle batterie”...

12 I Operazioni fondamentali L’adattatore compatto per alimentazione CA-560 compreso con la videocamerapuò essere usato con il corredo CR-560 per tre diversi modi di alimentare lavideocamera o per caricare i pacchi batteria:1. Caricare i pacchi batteria della serie BP-500 con l’alimentazione proveni...

13 I Operazioni fondamentali 2. Far funzionare la videocamera con l’alimentazione proveniente dalla batteria dell’automobile. Videocamera + cavo c.c. + adattatore di carica + cavo batteria auto → l’accendisigari dell’automobile CHARGE 3. Caricare i pacchi batteria della serie BP-500 da una prese di ...

14 I Operazioni fondamentali Inserimento della videocassetta 1. Assicurarsi che sia applicata una fonte di alimentazione.2. Spostare il comando OPEN/EJECT 5 verso la parte inferiore della videocamera per sbloccare il coperchio del comparto cassetta. • Aprire completamente il coperchio (tenendo premu...

15 I Operazioni fondamentali Protezione dei nastri da cancellazioni accidentali Per proteggere la registrazione da cancellazioni accidentali, spostare la linguettadella cassetta in modo da esporre il foro. (Questa posizione dell’interruttore hasolitamente il nome SAVE o ERASE OFF.)Se si inserisce qu...

16 I Operazioni fondamentali Si sono completate le seguenti operazioni?• Collegamento ad una sorgente di alimentazione ( 9) • Rimozione del copriobiettivo ( 91) e applicazione della tracolla ( 92) • Scelta dello schermo: mirino ( 91) o pannello LCD ( 22) Note: • Quando si usa il mirino, chiudere com...

17 I Operazioni fondamentali 2. Caricare una cassetta ( 14) . 3. Spostare il selettore di programma su [ . • In questo modo si seleziona il programma di ripresa facile. Questo programma consente di puntare la videocamera ed effettuare immediatamentele riprese senza eseguire alcuna regolazione manual...

19 I Operazioni fondamentali I brevi segnali acustici di conferma delle operazioni prodotti dalla videocamerasono indicati dal simbolo ` nelle illustrazioni. Questi brevi segnali acustici possono essere ascoltati in determinate condizioni di funzionamento quali, quandosi accende la videocamera, dura...

20 I Operazioni fondamentali Ingrandisce la portata zoom della videocamera fino a 20 × . Il comando dello zoom continua a funzionare normalmente. Si può passareliberamente dalla posizione di grandangolo (1 × ) a quella di teleobiettivo (200 × ) — e la videocamera provvede automaticamente a cambiare ...

21 I Operazioni fondamentali Note: • Quando si esegue una zoomata, come regola, mantenersi almeno alla distanza di 1 m (3 piedi e 3 3 / 8 pollici) dal soggetto. Tuttavia, quando lo zoom è in posizione di grandangolo, è possibile mettere a fuoco soggetti distanti solo 1 cm(3/8 di pollice). • La defin...

22 I Operazioni fondamentali Uso dello schermo LCD Far scorrere il tasto OPEN del pannelloLCD e aprire il pannello tirandolo versol’esterno. Questo accendeautomaticamente lo schermo LCD espegne il mirino. Quando si chiude ilpannello LCD, premere l’angolosuperiore finché non si chiuda con unoscatto. ...

23 I Operazioni fondamentali Si può regolare la luminosità dello schermo LCD. BRIGHTNESS•• DISP.SET UP – + ( 36) Aprire il menu e selezionare DISP.SET UP dal menu. Quindi selezionareBRIGHTNESS, regolare il livello con la manopola di selezione e chiudere ilmenu. Sul display appare una barra che indic...

24 I Operazioni fondamentali REC REC PAUSE EJECT • Questi ed altri indicatori appaiono normalmente nel mirino. Per disattivare il modo specchio, aprire il menu e selezionare DISP. SET UP.Quindi selezionare MIRROR, impostarlo su OFF e chiudere il menu. Gli indicatori che appaiono sul pannello LCD qua...

25 I Operazioni fondamentali Per una riproduzione immediata delle riprese effettuate si può utilizzare il pannelloLCD. La videocamera riproduce inoltre il sonoro tramite il diffusore incorporato ( 28). • Quando si riproduce il nastro è possibile anche posizionare il pannello LCD con lo schermo rivol...

26 I Operazioni fondamentali Pausa di riproduzione Premere il tasto a a (pausa). Per riprendere la riproduzione normale, premerlo di nuovo o premere il tasto e e (riproduzione). La videocamera passa automaticamente alla modalità di arresto dopo circa cinque minuti di pausa diriproduzione. Riproduzio...

27 I Operazioni fondamentali Riproduzione al rallentatore all’indietro Per riprodurre a circa 1/5 della velocità normale, premere il tasto –/ 4a e quindi il tasto SLOW M durante la riproduzione normale. Premere il tasto PLAY e per tornare alla riproduzione normale. • La videocamera torna automaticam...

28 I Operazioni fondamentali La videocamera è dotata di un diffusore incorporato per riascoltare la colonnasonora insieme alle immagini durante la riproduzione del nastro. Il diffusoreincorporato è di tipo mono. Regolare il volume del diffusore girando la manopola di selezione.• Girare la manopola d...

29 I Operazioni fondamentali È possibile collegare la videocamera ad un televisore o videoregistratore perriprodurre le registrazioni. È necessario collegare una sorgente di alimentazionealla videocamera ( 9). Spegnere tutte le unità da collegare prima di procedere al loro collegamento. Utilizzando ...

30 I Operazioni fondamentali Se il televisore (o videoregistratore) è dotato di terminaleSCART (senza S (S1)-video) AUDIO (L /MONO) AUDIO (R) VIDEO OUT MIC AV Quando si è collegati ad uno schermo televisivo per effettuare una riproduzione,assicurarsi che il terminale AV/cuffia sia commutato su AV. S...

31 I Operazioni fondamentali Per una migliore qualità delle immagini, raccomandiamo di riprodurre le immaginisu una TV dotata di un terminale S (S1). Quando si è collegati ad uno schermo televisivo per effettuare una riproduzione,assicurarsi che il terminale AV/cuffia sia commutato su AV. Se sul dis...

32 I Operazioni fondamentali Se il televisore (o videoregistratore) è dotato di terminali diingresso audio/video VIDEO INPUT AUDIO L R OUT MIC AV Quando si è collegati ad uno schermo televisivo per effettuare una riproduzione,assicurarsi che il terminale AV/cuffia sia commutato su AV. Se sul display...

33 I Operazioni fondamentali Suggerimenti per produrre video di miglior qualità Il più importante elemento di una scena non devenecessariamente trovarsi al centro della stessa. Per realizzareimmagini più interessanti cercare di posizionare il soggetto inmodo che si trovi leggermente spostato su un l...

34 I Operazioni fondamentali Angolazione dell’immagine Movimenti della videocamera Riprese in campo lungo Riprese a mediadistanza Riprese ravvicinate Anziché zoomare durante la ripresa,cercare di stringere l’angolodell’immagine prima di iniziare laripresa. Un metodo tradizionale maefficace di raccon...

35 I Uso delle funzioni Nella maggior parte delle videocamere, anche i più piccoli movimenti divengonorilevanti nel corso delle riprese con il teleobiettivo. Comunque, lo stabilizzatoredell’immagine della MV400/MV400i consente di ottenere registrazioni stabilianche ad elevati ingrandimenti, e, a dif...

36 I Uso delle funzioni Molte delle funzioni più avanzate della videocamera sono selezionate da menuche appaiono sullo schermo. La disponibilità delle voci di menu dipende dalmodo sul quale è impostata la videocamera. Le voci non disponibili appaiono inviola. Sono disponibili 2 menu principali: CAM....

37 I Uso delle funzioni q Al menu secondario di impostazionevideoregistratore w Al menu secondario di impostazionevisualizzazione e Al menu secondario di sistema r Chiusura del menu principale q Menu secondario di impostazione videoregistratore q Modo di registrazione* ............. 18 w Canale di u...

38 I Uso delle funzioni TV SCREEN SET MENU MENU 2,11 3-10 1. Spostare l’interruttore POWER sull’impostazione desiderata. 2. Premere il tasto MENU per aprire il menu. 3. Girare la manopola di selezione e spostare la freccia al menu secondario desiderato. 4. Premere in dentro la manopola di selezione ...

39 I Uso delle funzioni 7. Girare la manopola di selezione per spostare la freccia all’impostazione desiderata. • Se si imposta una funzione diversa dal bilanciamento del bianco o dalla velocità otturatore, la funzione viene impostata se si passa al punto 11. 8. Premere la manopola di selezione per ...

40 I Uso delle funzioni Uso del telecomando Il telecomando a raggi infrarossi fornitoserve a comandare il funzionamentodella videocamera da una distanzamassima di 5 metri. Puntarlo verso ilsensore della videocamera e agire suitasti di comando. Ci sono alcune funzioni che nonpossono essere controllat...

41 I Uso delle funzioni Per evitare interferenze da altritelecomandi Canon usati nello stessoluogo, sono disponibili 2 impostazionisensore e un modo di disattivazione. Iltelecomando e la videocamera devonoessere regolati sulla stessa modalità perpoter essere compatibili. Il telecomando e la videocam...

42 I Uso delle funzioni Se il telecomando non funziona: Verificare che la videocamera e il telecomando siano impostati sullo stessomodo. Controllare il modo su cui è impostata la videocamera premendo unqualsiasi tasto diverso dal tasto REMOTE SET del telecomando. Il modo dellavideocamera appare in v...

43 I Uso delle funzioni Impostazione della data e dell’orario L’indicazione della data e/o dell’orario fa parte del codice dati. Si può scegliere sevisualizzarla o celarla durante la riproduzione ( 68). Impostare l’indicazione della data e dell’orario quando si usa la videocamera perla prima volta. ...

44 I Uso delle funzioni 1 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 3 5 6 7 9 8 10 4 12 11 13 24 19 20 18 17 21 23 22 15 14 16 Fuso orario LONDON PARIS CAIRO MOSCOW DUBAI KARACHI DACCA BANGKOK H. KONG (Hong Kong) TOKYO SYDNEY SOLOMON WELLGTN (Wellington) SAMOA HONOLU (Honolulu...

45 I Uso delle funzioni 1. Aprire il menu e selezionare SYSTEM.2. Selezionare D/TIME SET. • L’indicazione dell’anno inizia a lampeggiare. 3. Girare la manopola di selezione verso l’alto o verso il basso per cambiare l’anno. Premere la ghiera per passare ad un’altra partedella visualizzazione. • Una ...

46 I Uso delle funzioni Si possono riprendere fermi immagine come fotografie. La videocamera registral’immagine ed il suono sul nastro per parecchi secondi. L’esposizione vieneregolata automaticamente.Inoltre, se si iniziano le riprese con un fermo immagine, è facile ritrovarne l’inizioin seguito us...

47 I Uso delle funzioni 1. Premere il tasto PHOTO fino a metà corsa e tenerlo premuto: • “PHOTO” lampeggia in basso a destra sullo schermo.• L’esposizione viene bloccata.• Durante la messa a fuoco automatica F lampeggia in bianco sullo schermo mentre la videocamera regola la messa a fuoco e l’esposi...

48 I Uso delle funzioni Mentre la videocamera è in modo dipausa di registrazione, si può usare laricerca di registrazione per riprodurre ilnastro in avanti o indietro per trovare ilpunto da cui si desidera iniziare oriprendere la registrazione. Questafunzione è utile quando si vuoleaggiungere una nu...

49 I Uso delle funzioni La videocamera dispone di una gamma di 7 programmi di ripresa. Questiprogrammi utilizzano diverse combinazioni di impostazioni della videocamera percontrollare l’esposizione e altre funzioni in base alle condizioni di ripresa.• Per il semplice funzionamento a “punta e riprend...

50 I Uso delle funzioni 1. Spostare il selettore di programma su Q (modo AE programmata). 2. Premere la manopola di selezione per visualizzare il menu di programma. 3. Girare la manopola di selezione per spostare la freccia in alto o in basso sul display. 4. Premere la manopola di selezione per sele...

51 I Uso delle funzioni Automatico (AUTO) È come il programma di ripresa facile, tranne che siha l’opzione di utilizzare qualsiasi funzione manualedella videocamera. AUTO Il modo più semplice di utilizzare la videocamera èquello di porre il selettore di programma sullaposizione [. La videocamera si ...

53 I Uso delle funzioni Uso degli effetti digitali Per produzioni più interessanti, utilizzare gli effetti digitali della videocamera. • Dissolvenze: Inizia o termina una scena sul nastro con una dissovenza dal o verso il nero ( 54). Dissolvenza automatica (FADE-T), Tendina verticale (WIPE ),Tendina...

54 I Uso delle funzioni Dissolvenza automatica (FADE-T) Tendina verticale (WIPE ) Dissolvenza a mosaico (M. FADE) * Horizontal Wipe (WIPE ) Quando si inizia la registrazione,l’immagine inizia come una sottile rigaverticale al centro dello schermo, che si espande lateralmente in modo graduale fino a ...

55 I Uso delle funzioni Effetti Arte (ART) Aggiunge uneffettosolarizzato,all’immagine. Seppia (SEPIA) Rendel’immaginemonocromaticadi colore sulmarrone. Bianco e nero (BLK & WHT) Rendel’immagine inbianco e nero. Mosaico (MOSAIC) Sfocal’immagineingrandendoalcuni pixel. *3_MV400/MV400i_I (35-72) 3/...

56 I Uso delle funzioni SET D.EFFECTS ON/OFF MENU DIGITALEFFECTS O N / O F F P L’audio e l’immagine sfumano insieme.Quando si utilizzano le dissolvenze in modo CAMERA, accertarsi che il selettoredi programma sia impostato su Q . 1. Premere il tasto DIGITAL EFFECTS per accedere al menu effetti digita...

57 I Uso delle funzioni L’audio viene registrato/riprodotto normalmente.Quando si attivano gli effetti in modo CAMERA, accertarsi che il selettore diprogramma sia impostato su Q . 1. Premere il tasto DIGITAL EFFECTS per accedere al menu effetti digitali. • Appaiono: D.EFFECT | , FADER e EFFECT. 2. S...

58 I Uso delle funzioni Registrazione audio La MV400/MV400i può registrare su nastro il suono in due modalità audio: 16-bit e 12-bit. La modalità a 16-bit offre la qualità audio migliore (leggermentesuperiore ai compact disc) mentre la modalità a 12-bit registra su due canali(stereo 1), lasciando li...

59 I Uso delle funzioni WIND SCREEN••OFF VCR SET UP La videocamera dispone di un filtro antivento automatico che protegge la pistasonora dall’interferenza del rumore del vento. Assicurarsi che sia disattivatoquando si vuole che il microfono abbia la maggiore sensibilità possibile. Usarel’antivento q...

60 I Uso delle funzioni Questa funzione è comoda quando l’operatore vuole riprendere se stesso in unfilmato o in una foto istantanea. 1. Premere il tasto dell’autoscatto sul corpo della videocamera oppure Il tasto SELF TIMER sul telecomando. • SELF-T appare sullo schermo.• Per permettere al soggetto...

61 I Uso delle funzioni 2. Premere il tasto PHOTO sulla videocamera o sul telecomando. • La videocamera regola automaticamente la messa a fuoco 2 secondi prima che il conto alla rovescia sia completo. Il simbolo F lampeggia in bianco e quindi diventa verde dopo che la messa a fuoco e l’esposizione s...

62 I Uso delle funzioni Uso dello spostamento AE Controllando il livello della funzione di esposizione automatica (AE), si puòschiarire o scurire leggermente l’immagine. Questo permette di compensare scenein controluce o sovraesposte. P AE SHIFT Assicurarsi che il selettore di programma sia imposte ...

63 I Uso delle funzioni 1. Assicurarsi che la videocamera sia regolata nel modo Q (Program AE). 2. Premere la manopola di selezione e selezionare AUTO dal menu di programmazione. 3. Aprire il menu e selezionare CAM.SET UP. 4. Selezionare SHUTTER. 5. Premere la manopola di selezione per selezionare l...

64 I Uso delle funzioni 1/2000 o 1/4000(o 1/8000 per fermiimmagini ancor piùchiari) 1/1000, 1/500 o1/250 1/120 • Per sport all’aperto come golf e tennis • Vetture, treni o altri veicoli in rapido movimento come le montagne russe • Per sport all’interno come la pallacanestro Riprese con elevata veloc...

65 I Uso delle funzioni Regolazione manuale della messa a fuoco La videocamera può mettere a fuoco automaticamente. Basta puntarla sul soggettoe qualsiasi cosa si trovi al centro dello schermo sarà messa a fuoco. Se la messa afuoco non sembra buona, può essere perché il soggetto non si presta alla m...

66 I Uso delle funzioni Questa videocamera dispone di unsistema di bilanciamento automatico delbianco in grado di compensare una largagamma di condizioni di illuminazione.Sebbene leggere variazioni sianoinevitabili, i colori appariranno naturalivirtualmente in qualsiasi situazione. In alcuni casi si...

67 I Uso delle funzioni Note: • Disattivare lo zoom digitale (se necessario) per ottenere un bilanciamento del bianco più accurato. • Se le condizioni di illuminazione cambiano dopo che si è impostato il bilanciamento del bianco, ripetere l’impostazione del bilanciamento del bianco. • Cercare di eff...

68 I Uso delle funzioni Visualizzazione di data, ora e dei dati della videocamera (codice dati) Nel modo PLAY (MV400i: PLAY (VCR)), il codice dati può essere visualizzato onascosto mentre la videocamera si trova nel modo di riproduzione, al rallentatoreo fermo immagine. I dati della videocamera poss...

69 I Uso delle funzioni Data/Orario Dati videocamera Data/Orario e Dati videocamera Orario Data e Orario Data DATA CODE D/TIME SEL. 1.JAN.2001 12:00:00 AM 12:00 AM 1.JAN.2001 F321/250 F321/250 F321/250 F321/250 1.JAN.2001 F321/25012:00:00 AM F321/25012:00 AM 1.JAN.2001 Note: • Il codice dati viene v...

70 I Uso delle funzioni La datazione automatica appare per 6 secondi per indicare il cambiamento di dataquando il nastro viene registrato alle ore 12:00 mezzanotte. Essa appare anche persei secondi quando si avvia la riproduzione ed il codice dati è disattivato. Ladatazione di 6 secondi esegue autom...

71 I Uso delle funzioni Questo permette di scorrere rapidamente i fermi immagine registrati in qualsiasipunto del nastro (ricerca di foto) o tra diversi giorni o aree di registrazione sulnastro (ricerca di data). 1. Premere il tasto SEARCH SELECT per scegliere tra ricerca di foto/ricerca di data. • ...

72 I Uso delle funzioni CAMERA OFF PLAY REW PLAY FF SEARCH SELECT ZERO SET MEMORY AUDIO DUB. STOP PAUSE SLOW + / × 2 – / Utilizzare il telecomando per contrassegnare sul nastro un punto sul quale sidesidera ritornare nella riproduzione successiva. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto ZERO SE...

73 I Montaggio Montaggio su un videoregistratore Preparativi Collegando la videocamera ad un videoregistratore è possibile modificare leregistrazioni in modo da rimuovere scene indesiderate - oppure unire differentiriprese e creare proprie produzioni video. 1. Collegare la videocamera al videoregist...

74 I Montaggio MV400 1. Collegare la videocamera all’altro dispositivo digitale. • Collegare un cavo DV Canon CV-150F (opzionale) con il lato della spina con una freccia rivolto come mostrato sopra. 2. Preparare l’altro dispositivo. • Inserire una cassetta vuota e disporre l’altro dispositivo in mod...

75 I Montaggio 1. Collegare la videocamera all’altro apparecchio digitale. • Collegare il cavo CV-150F DV Canon (opzionale) con le polarità delle spine marcate con le frecce rivolte come mostrato sopra. 2. Preparare l’altro apparecchio. • Accenderlo e caricare una cassetta registrata. 3. Spostare l’...

76 I Montaggio 1. Sul nastro registrato, individuare un punto appena un po’ prima della parte che si desidera copiare e impostare il modopausa riproduzione. 2. Premere il tasto REC PAUSE. • La videocamera entra in modalità di pausa di registrazione. 3. Avviare la riproduzione sull’altro dispositivo ...

77 I Montaggio Copyright Precauzioni sul Copyright Alcuni nastri video pre-registrati, film o altri materiali così come i programmitelevisivi, sono protetti da copyright. La registrazione non autorizzata di questomateriale può violare la legge di protezione del copyright. Segnali di Copyright Quando...

78 I Montaggio OUTPUT VIDEO S(S1)-VIDEO AUDIO L R REC PAUSE (LINE-IN) REC SEARCH FOCUS AE SHIFT REC SEARCH S DV IN/OUT IN/OUT IN/OUT MIC AV 1. Collegare la videocamera a VCR, TV o ad un’altra videocamera. 2. Preparare lo strumento. (Esempio di connessione al VCR) • Impostare sul televisore il selett...

79 I Montaggio 1. Individuare nella cassetta registrata un punto prima della parte che volete copiare e impostate il modo pausa di riproduzione. 2. Premere il tasto REC PAUSE. • I terminali S-video e AV IN/OUT (entrata/uscita) lavorano come dei terminali di entrata. • La videocamera si posiziona nel...

80 I Montaggio Il video e l ’audio della nuova scena sostituiscono quelli della vecchia scena. Nastro di riproduzione Prima di inserire Dopo l’inserimento Nastro nella videocamera Nastro nella videocamera Registrazione sopra scene esistenti — Editing con inserimento AV (solo MV400i) Si possono inser...

81 I Montaggio Il nastro nella MV400i: Quando si usa la funzione di inserimento AV della MV400i, registrare solo sunastri registrati in modo SP con codici temporali registrati in modo continuativo.Se vi sono parti non registrate o parti registrate utilizzando una modalità diversada SP, la registrazi...

82 I Montaggio 1. Sul VCR, individuare un punto, 3 secondi prima della scena da inserire. Impostare il VCR in modalità di pausa di registrazione. 2. Premere PLAY sulla videocamera e individuare il punto di inizio registrazione. Impostare la videocamera in modalità di pausaregistrazione. • I tasti di...

83 I Montaggio Note: • Se si utilizza il microfono incorporato per aggiungere del suono fare attenzione a che al terminale per il microfono (MIC) non sia collegato nessun cavo. • Per usare il televisore per vedere il video, collegare il terminale S-video ( 31) o il terminale AV (usare solo la spina ...

84 I Montaggio Non collegare/scollegare nessun cavo alla/dalla videocamera durante le operazionidi preparazione al doppiaggio audio o durante il doppiaggio audio. 1. Individuare il punto in cui avviare la registrazione audio, quindi premere il tasto PAUSE. • È possibile utilizzare i tasti di riprodu...

85 I Montaggio OUTPUT AUDIO L R IN/OUT MIC AV - Per la videocamera MV400i (Per la MV400, 83). Si possono aggiungere dei suoni a quelli originali su un nastro preregistrato,utilizzando prodotti audio (AUDIO IN) oppure utilizzando il microfono interno oesterno (MIC. IN). In questo modo, il suono origi...

86 I Montaggio AUDIO DUB.••AUDIO IN VCR SET UP ( 36) CAMERA OFF PLAY(VCR) REW PLAY FF REC PAUSE SEARCH SELECT ZERO SET MEMORY AUDIO DUB. STOP AV INSERT PAUSE SLOW + / – / × 2 Non collegare/scollegare alcun cavo verso/dalla videocamera mentre è in atto ildoppiaggio audio o mentre si sta preparando il...

87 I Montaggio 4. Individuare il punto dove si vuole inserire il doppiaggio audio, quindi premere il tasto PAUSE. • Si possono utilizzare i tasti di riproduzione della videocamera oppure le funzioni speciali di riproduzione sul telecomando nello stesso modo dellamodalità di riproduzione. • La videoc...

88 I Montaggio Impostazione del missaggio audio Quando si riproduce un nastro che è stato registrato nel modo a 12-bit, si puòimpostare l’uscita audio per riprodurre: stereo 1 (suono originale), stereo 2(qualsiasi nuovo suono doppiato sul nastro dopo la registrazione) o missare ilbilanciamento dei d...

89 I Montaggio 1. Inserire un nastro registrato con audio a canali multipli. 2. Aprire il menu e selezionare VCR SET UP. Quindi selezionare OUTPUT CH, impostarlo sull’impostazione desiderata e chiudereil menu. • Fare riferimento alla seguente lista. Selezione dei canali di uscita audio Nastro regist...

90 I Montaggio Utilizzando un cavo DV e collegando la videocamera ad un computer dotato diterminale conforme a IEEE 1394 DV/tastiera compatibile DV si possonotrasferire le immagini dalla videocamera al computer.• Per effettuare il collegamento, collegare la videocamere ad una presa di corrente casal...

91 I Informazioni supplementari Preparativi della videocamera • Impostare la videocamera sul modo CAMERA. Estendere completamente ilmirino e poi regolare la levetta di messaa fuoco del mirino in base alla propriavista. • Ruotare il mirino a un’angolazione che consenta una vista confortevole. Riporre...

92 I Informazioni supplementari • Per maggiore sicurezza e per facilitare il trasporto, montare la cinghia prima diusare la videocamera. • Far passare le estremità attraverso le apposite barre ad occhiello e regolare lalunghezza della cinghia come indicatoin figura. Fissaggio della cinghia per il tr...

93 I Informazioni supplementari Note sull’uso delle batterie Tempi di carica e registrazione • Questi tempi possono variare. Si consiglia pertanto di avere sempre a disposizione dei pacchi batteria per un periodo di tempo doppio o triplo deltempo che si pensa di utilizzare per le riprese. • È possib...

94 I Informazioni supplementari Cura del pacco batteria Applicare sempre il coperchio ai terminali • Evitare assolutamente l’eventuale contatto dei terminali con oggetti di metallo, perprevenire possibili corti circuiti chepotrebbero danneggiare il pacco. Rimetteresempre il coperchio dei terminali q...

95 I Informazioni supplementari PERICOLO!Trattare la batteria con molta attenzione. • Tenerla lontana dal fuoco (per evitare possibili esplosioni).• Non esporla a temperature superiori a 60°C. Non lasciarla in luoghi soggetti ad alte temperature quali l’interno di un’automobile, o le vicinanze di un...

96 I Informazioni supplementari Manutenzione Evitare temperature ed umidità eccessive. • Non lasciare la videocamera, ad esempio, all’interno dell’auto in giornate molto calde. • Fare attenzione al calore prodotto da apparati di illuminazione quali fari o simili.• Non usare e non portare la videocam...

97 I Informazioni supplementari Mirino • Pulire lo schermo del mirino. Ruotare il mirino verso il basso. Rimuovere ilcoperchio di protezione del mirino epulirlo inserendo un tampone di cotone.Al termine, riportare il mirino a livellodella videocamera. • Lo schermo del mirino si graffia facilmente. F...

98 I Informazioni supplementari Alimentazione • L’adattatore compatto può essere usato per alimentare la videocamera e ricaricare i pacchi batteria in qualsiasi Paese ove la tensione della correntealternata di rete sia compresa fra 100 e 240 V, a 50/60 Hz. Contattare ilrivenditore Canon della zona p...

99 I Informazioni supplementari Condensa Spostando la videocamera da un luogo freddo ad uno riscaldato, all’interno dellavideocamera stessa potrebbe formarsi della condensa. L’uso della videocamera inqueste condizioni può recare danni al nastro e alla videocamera. La condensa tende facilmente a form...

100 I Informazioni supplementari Soluzione di problemi Causa e/o soluzione • La videocamera non è regolata sul modo corretto ( 16, 25). • La cassetta non è inserita o è protetta dalla cancellazione ( 14-15). • Il nastro ha raggiunto la fine.• La sorgente di alimentazione non è collegata correttament...

102 I Informazioni supplementari • Il diffusore sonoro è stato disattivato con la manopola di selezione ( 28). • Si stanno usando le cuffie. ? Non viene emesso alcun suono daldiffusore durante la riproduzione. Varie Causa e/o soluzione • Il modo del sensore di comandi a distanza è regolato su OFF B ...

104 I Informazioni supplementari Accessori opzionali Pacchi batteria serie BP-500 Batterie di scorta per l’uso con laMV400/MV400i. Corredo adattatore di carica/cavobatteria auto CR-560 Collegare il cavo per la batteria auto peralimentare la videocamera o per ricaricaistantaneamente i pacchi batteria...

105 I Informazioni supplementari Cinturino da polso, WS-20 Fornisce una ulteriore protezione,soprattutto quando si riprendono delle sceneparticolarmente movimentate. Serie filtri, FS-30.5U Dei filtri a densità neutra e a protezioneMC servono per far fronte a difficilicondizioni di luce. Faro a batte...

106 I Informazioni supplementari Borsa soffice per trasporto SC-1000 Comoda borsa per videocamera concomparti imbottiti e spazio per variaccessori. Stampante digitale CD-300 La stampante con risoluzione di 300 dpi èperfetta per stampare le immagini di altaqualità catturate con la videocameradigitale...

107 I Informazioni supplementari Indicazioni sullo schermo Per visualizzare la data e l’ora, premere iltasto DATA CODE del telecomando.Vedere anche a p. 68. Per visualizzare le altre indicazioni sulloschermo dell’apparecchio TV, premere iltasto TV SCREEN del telecomando oattivare TV SCREEN nel menu....

108 I Informazioni supplementari /5 /5 2 2 × × 1 1 × × 5 5 DATE SEARCH PHOTO SEARCH AV INSERT AV INSERT AUDIO DUB. AUDIO DUB. Riavvolgimento( 25) Riproduzione rapida inavanti ( 26) Riproduzione rapidaall’indietro ( 26) Avanzamento difotogramma ( 26) Ritorno di fotogramma( 26) Pausa di riproduzione(i...

110 I Informazioni supplementari DV IN Ingresso DV ( 75) (solo MV400i) Spia della condensa ( 99) STEREO1 STEREO2 MIX/FIXED MIX/VARI ST–1 ST–2 + – VOLUME OFF VOLUME + – PHONES WS ON FADE–T WIPE WIPE M.FADE ART BLK&WHT SEPIA MOSAIC Effetti digitali: larelativa indicazionelampeggia mentre siprocede...

111 I Informazioni supplementari Appare comeavvertimento per laprotezione del nastro eanche quando vieneindividuata lapresenza di condensa.Estrarre la cassetta ilprima possibile dopoche la videocamera havisualizzato questoavvertimento. Fare riferimento apagina 77. Fare riferimento apagina 77, 78. Ap...

113 I Informazioni supplementari Dati tecnici MV400/MV400i Alimentazione (nominale): 7,4 V CC Consumo (durante la registrazione con AF attivato): 3,3 W (Uso del mirino) 4,2 W (Uso dello schermo LCD) Sistema televisivo: Segnale di colore PAL, standard CCIR (625 linee, 50semiquadri) Sistema di registr...

114 I Informazioni supplementari Indice analitico 16:9, 19 Å Accessori, 4, 104Accessori opzionali, 104Adattatore CA, 9-11, 13Adattatore per alimentazione, 9-11, 13 Alimentazione della videocamera, 9 Arte, 55Automatico (AUTO), 51Avanzamento rapido, 25 ı Basse luci, 52Batteria di memoria, 95Bianco e n...

115 I Informazioni supplementari Ø Orologio, 45 ∏ Pacco batteria, 10, 12-13, 93Pannello LCD, 22Pausa di riproduzione, 26Pausa, reprendere, 16Posizione marcata, 72Preparativi della videocamera, 91Presentazione della MV400/MV400i, 5 Problemi, 100Produrre video di miglior qualità, 33 Programmi AE, 49Pr...