Canon DR-5020- Istruzioni

3 IT ALIANO INDICE INTRODUZIONE .......................................................................................... 1 CONVENZIONI ............................................................................................ 2 Precauzioni per la sicurezza ..........................................

6 Precauzioni per la sicurezza Manutenzione giornaliera Quando si usa l’unità, per evitare rischi di incendi e di scosse elettriche, osservarele seguenti precauzioni: ■ Non installare e usare l’unità in prossimità di sostanze infiammabili quali alcool, solventi per vernici, benzene o altri tipi di s...

8 La posizione di installazione C 1 2 3 4 Più di 100 mm Più di 100 mm Più di 630 mm Più di 100 mm 600 mm (con prolunga del vassoio degli originali chiusa) 750 mm (con cavo di prolunga, prolunga vassoio degli originali aperta) Assicurarsi che lo spazio intorno allo scanner sia sufficiente per il funz...

9 IT ALIANO L’alimentazione • Non mancare di alimentare l’unità con una tensione di 220-240 Vca (50/60 Hz)/ 120 Vca (60 Hz). • Assicurarsi che lo scanner sia collegato a una presa di corrente indipendente. Non collegare lo scanner a una presa di corrente condivisa con un altroapparecchio. Se viene u...

Capitolo 1 Il DR-5020/5080C Questo capitolo descrive le caratteristichedello scanner, il contenuto dell’imballaggio e inomi e le funzioni delle parti dello scanner. 1.1 Caratteristiche del DR-5020/5080C .. 121.2 Imballo: Cosa c’è nella scatola? ....... 141.3 Nome delle parti ...........................

15 IT ALIANO Nome delle parti Questo paragrafo descrive i nomi e le funzioni di tutti i componenti. Prima dicollegare il DR-5020/5080C, dedicare alcuni minuti alla conoscenza deicomponenti principali. ◆ Vista anteriore Pannello operativo (P. 17) Questo pannello serve per l’impostazione della densità...

16 Capitolo 1 Il DR-5020/5080C ◆ Vista posteriore Aperture di ventilazione Commutatori DIP Questi commutatori servono per l’impostazione dell’ID SCSI e l’attivazione e la disattivazione del terminatore (P. 25). Connettori SCSI Collegare i connettori SCSI a questi connettori.Forma del connettore: D-S...

17 IT ALIANO ◆ Pannello operativo (1) Tasti di funzione (P. 60) (2) Tasto Simplex/Duplex (3) Tasto di selezione modalità (4) Tasto di luminosità (5) Display contatore (6) Tasto Feeding Option (9) Tasto di arresto (10) Tasto di avvio (8) Tasto New File (7) Tasto Count Only C 1 2 3 4 1.3 Nome delle pa...

20 Capitolo 1 Il DR-5020/5080C ◆ Vassoio asportabile Questo vassoio può essere installato sul vassoio di emissione per evitare che idocumenti corti scivolino fuori dal vassoio quando vengono emessi dallo scanner. ◆ Piastra guida di emissione Installare questa piastra per la scansione di documenti so...

Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso Questo capitolo descrive le procedure dalcollegamento dello scanner finoall’accensione dell’unità. 2.1 Requisiti di sistema ........................... 222.2 Installazione e collegamento ................ 232.3 Preparazione per Alimentazione carta ed Espulsione ....

22 Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso Requisiti di sistema Per usare DR-5020/5080C, occorrono le cose seguenti in aggiunta agli accessoristandard. ● Computer ● Scheda SCSI ● Cavo SCSI ● Applicazione • Il driver potrebbe non funzionare correttamente a seconda dell’applicazione che si sta utilizzan...

24 Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso Collegamento al computer Collegare lo scanner al computer. Prima di collegare lo scanner al computer, non mancare di spegnere sia lo scanner che il computer. Gli elementi seguenti occorrono anche per collegare lo scanner: ● Scheda SCSI Controllare che nel per...

25 IT ALIANO ◆ Impostazione dell’ID SCSI e del terminatore Impostare l’ID SCSI e il terminatore utilizzando il commutatore DIP sul retro delloscanner. Il commutatore DIP è in posizione di attivazione quando si trova in alto, ein posizione di disattivazione quando si trova in basso. Predefinito (Term...

26 Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione.Non mancare di utilizzare soltanto il cavo di alimentazione fornito con lo scanner. ◆ Collegamento del cavo di alimentazione Per collegare il cavo di alimentazione, osservare le seguent...

27 IT ALIANO Preparazione perAlimentazione carta edEspulsione Estrarre la sezione di alimentazione carta e la sezione di espulsione o il vassoiostaccabile o la piastra di sostegno per accomodare il formato dell’originale dadigitalizzare.Inoltre, attaccare l’etichetta per aiutare la regolazione della...

28 Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso RIFERIMENTO 2 Aprire delicatamente il prolungamento metallico. Il prolungamento metallico serve per la scansione di documenti di formato maggiore di A4.

29 IT ALIANO ◆ Prolunga del vassoio di emissione Usare la prolunga del vassoio di emissione per adattarla al formato deldocumento da digitalizzare. La prolunga del vassoio di emissione si apre in tre fasiper l’adattamento di vari tipi e formati di documento. 1 Sollevare la prolunga del vassoio di em...

30 Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso ◆ Piastra guida di emissione Installare la piastra per la scansione di documenti di formato grande o documenticon superficie lucida. Quando questi documenti vengono emessi dallo scanner,potrebbero rimanere impigliati nella sezione di emissione e arrotolarsi o...

31 IT ALIANO ◆ Vassoio asportabile Installare questo vassoio per la scansione di documenti di formato ridotto.Il vassoio evita che i documenti scivolino fuori dal vassoio quando vengonoemessi dallo scanner. 1 Installare il vassoio asportabile al centro del vassoio di emissione.Il vassoio asportabile...

32 Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso Regolazione di alimentazione carta Spostare la leva di regolazione dell’alimentazione della carta per regolarel’alimentazione della carta quando si verifica un errore di alimentazione cartadovuto a frizione da originale a con superficie scivolosa. La leva di ...

33 IT ALIANO Accensione e spegnimentodello scanner Per accendere e spegnere lo scanner attenersi alla procedura seguente. Accensione dello scanner Prima di accendere il computer, ricordarsi di accendere tutte le periferiche SCSI collegate. 1 Per accendere lo scanner, premere l’interruttore di alimen...

34 Capitolo 2 Preparativi prima dell’uso 2 Accendere il computer. Si avvia il sistema operativo del computer. • In Windows 95/98/Me o in Windows 2000, quando il computer viene acceso per la prima volta dopo aver collegato lo scanner al PC, la funzione Plug and Play diWindows visualizzerà automaticam...

Capitolo 3 Preparazione dei documenti Questo capitolo descrive le precauzioniriguardanti gli originali che possono esseretrattati con questo scanner e le operazioni didigitalizzazione e alimentazione degli originali. 3.1 Riguardo i documenti ......................... 363.2 Alimentazione documenti e ...

36 Capitolo 3 Preparazione dei documenti Riguardo i documenti Il DR-5020/5080C può alimentare un’ampia varietà di formati di originali. Sottovengono elencate i limiti di lunghezza e larghezza dei documenti. Larghezza: Da 55 a 297 mm (La larghezza massima effettiva di scansione è di 295 mm.) Lunghezz...

39 IT ALIANO 3.2 Alimentazione documenti e loro digitalizzazione Procedura di scansione La procedura per digitalizzare un documento varia a seconda della modalità dialimentazione presceltaPer selezionare la modalità di alimentazione desiderata, utilizzare il tasto FeedingOption. ● Modalità Remote (d...

40 Capitolo 3 Preparazione dei documenti ◆ Modalità Remote Questa modalità è la più idonea per digitalizzare una sola pila di originali. 1 Accertarsi che tutti gli indicatori Semi-Auto, Auto e Manual siano spenti.Se uno degli indicatori è acceso, premere il tasto Feeding Option fino ache tutti gli i...

41 IT ALIANO 3.2 Alimentazione documenti e loro digitalizzazione 3 Smazzare un gruppo di pagine da digitalizzare per allinearne i bordi. 4 Caricare il documento a faccia in su, inserendo nello scanner prima il bordo superiore del documento. • Quando si carica il documento nel vassoio degli originali...

42 Capitolo 3 Preparazione dei documenti 5 Regolare le guide della carta a seconda della larghezza del documento da digitalizzare. 6 Selezionare la scansione nell’applicazione. 7 Il vassoio degli originali si solleva e inizia la scansione. Quando si conclude la scansione di tutte le pagine del docum...

46 Capitolo 3 Preparazione dei documenti ◆ Modalità Auto Usare la modalità Auto per digitalizzare senza interruzioni una pila di documentidello stesso formato. 1 Premere il tasto Feeding Option sul pannello operativo per accendere [Auto]. Tasto Feeding Option 2 Selezionare la seguenti impostazioni s...

48 Capitolo 3 Preparazione dei documenti 6 Caricare il documento a faccia in su, inserendo nello scanner prima il bordo superiore del documento. • Quando si carica il documento nel vassoio degli originali, caricarlo con la facciata superiore rivolta verso l’alto. • Il peso della carta caricata qualc...

49 IT ALIANO 7 Il vassoio degli originali si solleva automaticamente e l’operazione di scansione ha inizio. Quando si conclude la scansione di tutte le pagine del documento, il vassoio degli originali si abbassa.La scansione non inizia se il documento viene caricato per primo. Inquesto caso occorre ...

50 Capitolo 3 Preparazione dei documenti ◆ Modalità Manual Utilizzare questa modalità per alimentare documenti che presentano difficoltà perl’introduzione a pile nello scanner (es. la qualità della carta è tale da presentarerischi di alimentazione doppia). 1 Premere il tasto Feeding Option sul panne...

51 IT ALIANO 2 Selezionare le seguenti impostazioni sul pannello operativo.L’impostazione non è necessaria se è già stata eseguitanell’applicazione. New File Feeding Option Count Only Semi-Auto Auto Manual A Tasti di impostazione della luminosità Impostare la luminosità quando l’originale viene digi...

52 Capitolo 3 Preparazione dei documenti 5 Caricare un foglio a faccia in su inserendo la parte superiore nello scanner. Il documento viene digitalizzato. 6 Inserire il documento una pagina per volta. 7 Per completare la scansione, premere il tasto di arresto. Il vassoio degli originali rimane solle...

53 IT ALIANO Conteggio del numero di pagine originali in un documento Il numero di pagine originali in un documento può essere conteggiato impostandolo scanner in modalità Count Only quando, per esempio, non se ne conosca ilnumero. 1 Premere il tasto Count Only sul pannello operativo dello scanner. ...

54 Capitolo 3 Preparazione dei documenti 3 A conteggio finito, premere il tasto Count Only per disattivare la modalità Count Only.Per cancellare il conteggio sul display contacopie, tenere premuto peralmeno due secondi il tasto di arresto. Tasto di arresto Il conteggio sopra citato può essere usato ...

58 Capitolo 3 Preparazione dei documenti Impostazione dellecondizioni di scansione Le condizioni applicate nella scansione di un documento vengono impostate sulpannello operativo. Sostanzialmente, vengono impostate le seguenti tre voci: • Impostazioni di base Impostare le condizioni di base per la s...

59 IT ALIANO Impostazioni fondamentali Le voci seguenti possono essere impostate sul pannello operativo a seconda deltipo di documento da digitalizzare. Tasti di funzione (P. 60) Tasto Simplex/Duplex Serve a selezionare se digitalizzare solo una facciata o tutt’e due le facciate di un documento.Simp...

60 Capitolo 3 Preparazione dei documenti Impostazioni dei tasti di funzione 1 2 3 4 Tasto di funzione 1 Tasto di funzione 2 Tasto di funzione 3 Tasto di funzione 4 Quattro tasti funzione si trovano nella parte alta del pannello operativo. Questitasti vengono usati molto facilmente con un funzionamen...

61 IT ALIANO ◆ Regolazione dello spessore manuale Questo scanner viene inizialmente impostato per individuare lo spessore dellacarta durante la scansione. Questa funzione può, tuttavia, non funzionare in modocorretto se si eseguono scansioni con carta troppo spessa o troppo sottile. Seaccade ciò, l’...

62 Capitolo 3 Preparazione dei documenti ◆ Individuazione alimentazione doppia ON/OFF Questo scanner possiede una funzione “individuazione alimentazione doppia”.Questa funzione memorizza lo spessore e la lunghezza della carta da usare conil documento modello e individua automaticamente una doppia al...

63 IT ALIANO RIFERIMENTO 3.3 Impostazione delle condizioni di scansione Con un tasto funzione è possibile selezionare se attivare (ON) o disattivare (OFF)la funzione Individuazione alimentazione doppia.Per individuare un’alimentazione doppia, premere il tasto funzione (di base è iltasto funzione 4) ...

64 Capitolo 3 Preparazione dei documenti Impostazioni nella modalità utente Il modello DR-5020/5080C consente di scegliere tra le modalità di funzionamento(modalità utente) usate per ciascuna delle voci qui in basso.(Le impostazioni da U5 a U9 sono disponibili soltanto quando il dispositivoopzionale...

65 IT ALIANO ◆ Come Impostare la modalità Utente 1 Tenere premuto il tasto per almeno cinque secondi. A lampeggia, e sul display contacopie viene visualizzata la modalità utente. 2 Selezionare la destinazione della modalità utente (una da U1 a U9) usando i tasto oppure . A 3 Premere il tasto per sel...

Capitolo 4 Guida e rimedi in caso diproblemi di funzionamento Questo capitolo descrive le cause deiproblemi che potrebbero verificarsi nell’usodel DR-5020/5080C e i metodi per risolverli. 4.1 Quando lo scanner non viene rilevato ....................................... 68 4.2 Rimozione degli inceppam...

70 Capitolo 4 Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento Rimozione degliinceppamenti della carta Se la scansione si arresta durante l’esecuzione o sul display contatore appare“PXX”, la carta potrebbe essersi inceppata.Per rimuovere la carta inceppata nel DR-5020/5080C, attenersi alla proced...

72 Capitolo 4 Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento 6 Quando l’unità superiore è abbassata fino a dove le è possibile, spingere fermamente verso il basso su ambedue i lati per chiuderla.Se si spinge l’unità superiore verso il basso da un solo lato, il latoopposto non si chiude completa...

74 Capitolo 4 Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento 4 Rimuovere eventuale carta inceppata dalla sezione di uscita. 5 Spingere fermamente l’unità superiore verso il basso su ambedue i lati per chiuderla.Se si spinge l’unità superiore verso il basso da un solo lato, il latoopposto non si...

75 IT ALIANO Problemi nell’alimentazionedella carta Se il documento non viene alimentato in modo corretto oppure se le funzioni diindividuazione non funzionano bene, rimediare al problema seguendo i seguentirimedi: Condizione Si è verificato un inceppamento della carta. Causa e rimedio • Controllare...

82 Capitolo 5 Pulizia Pulizia giornaliera Per mantenere alta la qualità delle immagini digitalizzate, pulire regolarmente ilDR-5020/5080C come descritto di seguito. • Prima di pulire lo scanner, spegnerlo, spegnere anche il computer, e disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della...

83 IT ALIANO 5.1 Pulizia giornaliera Pulizia delle lastre di esposizione e dei rulli discansione Una probabile causa delle striature che appaiono sulle immagini digitalizzate odelle macchie che appaiono sui documenti digitalizzati è lo sporco che siaccumula sulle lastre di esposizione e sui rulli di...

84 Capitolo 5 Pulizia 4 Usare un panno pulito e morbido per strofinare le lastre di scansione.Non mancare di pulire entrambe le lastre di esposizione, sia quellainferiore che quella superiore. Non spruzzare il detergente neutro o l’acqua direttamente sulle lastre di esposizione. Il liquido potrebbe ...

85 IT ALIANO 5 Strofinare i rulli con un panno umido ben strizzato imbevuto di acqua o detergente neutro.I rulli si trovano nelle posizioni indicate nella figura sotto. Per pulirli,ruotare i rulli nella direzione delle frecce. Rulli • Se uno dei rulli si allenta (Figura A), reinstallarlo come mostra...

86 Capitolo 5 Pulizia 7 Per chiudere l’unità superiore, spingerla indietro il più possibile e poi lasciare l’unità superiore.Quando l’unità superiore viene lasciata, comincia ad abbassarsilentamente. Non è necessario spingerla verso il basso. Facendolo sipotrebbe danneggiare lo scanner. 8 Quando la ...

87 IT ALIANO Cavo di alimentazione Lasciando la spina di alimentazione inserita nella presa di corrente per un lungoperiodo di tempo, la polvere si potrebbe accumulare sulla sezione di collegamentodella presa di corrente e causare incendi o scosse elettriche. Si raccomanda dipulire periodicamente la...

88 Appendice ◆ Tabella delle modalità di scansione dei modelli DR-5020 e DR-5080C A volte vengono visualizzati messaggi di errore dovuti a modalità di scansionenon supportate a causa dei limiti di memoria. Se questo accade, aggiungere unamemoria opzionale (solo in DR-5080C), con riferimento alla tab...

92 Moduli opzionali Funzione Sostituire la memoria di 64 MB con la memoriaaggiuntiva permette di operare in condizioni discansione molto più accurata. * * Per i dettagli circa le condizioni di scansione (combinazioni di modalità di scansione, risoluzione e formato carta) che divengono possibili con ...

93 IT ALIANO INDICE ANALITICO Indice analitico - A - Accensione e spegnimento delloscanner ........................................... 33Aperture di ventilazione .................. 16 - C - Cavo di alimentazione ............... 14, 26Codice a barre ................................ 64Codici d’errore ...