Canon XEED 4K601Z- Manuale d'uso

Caratteristiche principali del proiettore 6 Gamma dinamica estesa Il proiettore, predisposto per contenuti High Dynamic Range (HDR), offre una gamma estesa di luminanza delle immagini per preservare i dettagli nelle aree di massima luminosità e nelle ombre. Pianificazione È possibile automatizzare l...

7 Ist ruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza Prima di installare e far funzionare il proiettore, leggere attentamente il presente manuale.Questo proiettore è dotato di molte caratteristiche e funzioni utili. L’uso corretto del proiettore consente di gestire tali funzioni e di mantenerl...

Istruzioni per la sicurezza 8 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA:• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA.• PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRESENTE APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. • L’obiettivo di proiezione di questo proiettore emette una lu...

13 Istruzioni per la sicurezza Ist ruzioni per la sicurezza Precauzioni per l’uso Questa sezione contiene importanti informazioni sulla sicurezza: accertarsi di leggerla attentamente prima di utilizzare il proiettore, per assicurare un funzionamento corretto e sicuro. Alimentazione Durante l’install...

Istruzioni per la sicurezza 14 Fare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché all’uso del connettore. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica. • Non rimuovere la spina o il connettore di alimentazi...

Istruzioni per la sicurezza 16 Etichette illustrative e di avvertenza sono situate nelle posizioni seguenti sul proiettore. Fonte di luce laser • Il proiettore è designato come prodotto laser di Classe 1 in conformità alla normativa IEC/EN 60825-1:2014. • L’apparecchio è designato come prodotto lase...

Istruzioni per la sicurezza 18 Batterie del telecomando Fare attenzione ai seguenti punti relativi a come si maneggiano le batterie. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi o lesioni personali. • Non riscaldare, cortocircuitare o smontare le batterie, e non esporle a fiamme aperte. • Non ...

19 Istruzioni per la sicurezza Ist ruzioni per la sicurezza Manipolazione Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettore. • Se si prevede che il proiettore non venga utilizzato per un periodo di tempo prolungato, scollegare la spina dell’alimentazione...

20 Per un uso sicuro Trasporto e installazione Fare attenzione ai seguenti punti relativi allo spostamento o al trasporto del proiettore. • Questo proiettore è uno strumento di precisione. Non far abbattere il proiettore e non sottoporlo a forti urti. In caso contrario, si potrebbe provocare un malf...

21 Prima dell’inst allaz ione Prima dell’installazione Precauzioni per il trasporto o la spedizione del proiettore Precauzioni per l’installazione Assicurarsi di leggere “Istruzioni per la sicurezza” e “Per un uso sicuro” ( P7 – P20 ). Inoltre, durante l’installazione, attenersi alle precauzioni seg...

23 Prima dell’installazione Prima dell’inst allaz ione ■ Quando si utilizza l’apparecchio montato a soffitto Quando si intende utilizzare il proiettore montato sul soffitto o installato in una posizione elevata, pulire a intervalli regolari le aperture di ingresso e di uscita dell’aria. La polvere c...

25 Prima dell’installazione Prima dell’inst allaz ione ■ Precauzioni per l’installazione con orientamento verticale (diritto) ■ Fonte di luce Il proiettore utilizza un laser come fonte di luce. Il laser ha le caratteristiche seguenti. • Non ostruire le aperture di ingresso e di uscita dell’aria. In ...

Prima dell’installazione 26 Nota sul copyright Tenere presente che l’ingrandimento o la riduzione delle dimensioni di un’immagine per scopi commerciali o presentazioni pubbliche potrebbe violare il copyright protetto dalla legge o i diritti del detentore del copyright sul materiale originale. Garant...

27 Open Sour ce Software Open Source Software Il prodotto contiene moduli software open source. Per i dettagli, scaricare il file dell’archivio compresso contenente il manuale d’uso dal sito web Canon. Estrarre il contenuto del file dell’archivio compresso e fare riferimento al file “ThirdPartySoftw...

Open Source Software 28 NESSUN SUPPORTO Canon Inc., e tutte le sue consociate o i suoi rivenditori non forniscono alcun servizio di supporto relativo al codice sorgente. Canon Inc., e tutte le sue consociate o i suoi rivenditori non risponderanno ad alcuna domanda o richiesta di informazioni da part...

31 Prima dell’uso Prima dell’uso ■ Lato inferiore Controlli laterali Apertura di ingresso dell’aria (3) (5) (1) (2) (4) (6) (7) (1) Tasto POWER ( P54 , P72 ) Accende o spegne il proiettore. (2) Tasto INPUT ( P57 ) Commuta il segnale in ingresso. (3) Tasto LENS ( P60 ) Ogni volta che si preme il puls...

Prima dell’uso 32 Indicatori LED Lo stato del proiettore è mostrato dagli indicatori LED (spento/acceso/lampeggiante). • POWER (verde) : Illuminato durante la proiezione. Diversamente, lampeggia nelle situazioni seguenti. • Quando il proiettore passa dallo standby alla proiezione • Mentre la fonte d...

33 Prima dell’uso Prima dell’uso ■ Indicazioni visualizzate dagli indicatori LED Lo stato di funzionamento del proiettore è indicato da cinque LED, come indicato nella tabella seguente.Per i dettagli sulle avvertenze, vedere “Dettagli degli indicatori LED” ( P215 ). Esempio di quando l’indicatore PO...

Prima dell’uso 34 Terminale di ingresso (1) Terminale di trigger (TRIGGER) ( P198 ) Utilizzato per attivare il funzionamento di uno schermo o di un altro dispositivo esterno quando il proiettore viene acceso o spento. (2) Terminale HDMI (HDMI) ( P46 , P47 ) Riceve segnali video digitali (HDMI).Trasp...

35 Prima dell’uso Prima dell’uso Telecomando (1) Tasto POWER ( P54 , P72 ) Accende o spegne il proiettore. (2) Tasto ASPECT ( P65 , P92 ) Modifica la modalità del formato. (3) Tasti freccia ( P77 ) Consentono di selezionare la voce di menu in alto, in basso, a sinistra o a destra. (4) Tasto OK ( P78...

36 Prima dell’uso (13) Tasti di commutazione degli ingressi Commutano il segnale in ingresso tra PC digitale e HDMI. ANALOG 1 , ANALOG 2 e COMPONENT non vengono utilizzati con questo prodotto. (14) Tasto MENU ( P76 ) Visualizza un menu sullo schermo. (15) Tasto EXIT ( P78 ) Durante il funzionamento,...

37 Prima dell’uso Prima dell’uso Preparazione del telecomando ■ Installazione delle batterie del telecomando • Se i pulsanti del telecomando non sono operativi quando si tenta di utilizzare il proiettore, sostituire le batterie con batterie nuove. • Non far cadere il telecomando, né sottoporlo a urt...

Prima dell’uso 38 ■ Raggio d’azione del telecomando Il telecomando è del tipo a infrarossi. Per farlo funzionare, puntarlo verso il ricevitore del telecomando a infrarossi situato sulla parte anteriore o posteriore del proiettore. ■ Uso del telecomando (RS-RC05) in un collegamento cablato È anche po...

39 Istruzioni per la sicurezza Prima dell’uso Guida di base Procedura di installazione Procedura di collegamento Procedura di proiezione Funzioni comode Guida ava nzat a Uso dei menu Configurazione del menu Impostazioni dei menu Uso del proiettore su una rete Proiezione avanzata Al tre info rma zion...

40 Procedura di installazione Prima di configurare il proiettore, accertarsi di leggere “Prima dell’installazione” ( P21 ). Configurazione del proiettore ■ Posizionare il proiettore di fronte allo schermo Posizionare il proiettore di fronte allo schermo. ■ Installazione sul pavimento Per regolare la...

41 Procedura di installazione Guid a di b a se Pr oced ur a di inst allazion e ■ Installazione su superfici elevate Utilizzando la funzione di spostamento dell’obiettivo ( P44 ), è possibile proiettare le immagini verso un livello più basso. Quando si intende collocare il proiettore su una superfici...

Procedura di installazione 42 Rapporto tra dimensioni dell’immagine e distanza di proiezione Le dimensioni dell’immagine proiettata sono determinate dalla distanza tra il proiettore e lo schermo (distanza di proiezione) e dalla posizione dello zoom. Fare riferimento alla tabella seguente per stabili...

Procedura di installazione 44 Funzione di spostamento dell’obiettivo È possibile riposizionare l’immagine in tutte le direzioni premendo il tasto SHIFT sul telecomando, che sposta l’obiettivo verso l’alto, verso il basso, a sinistra o a destra. Per le istruzioni, vedere “Regolazione della posizione ...

46 Procedura di collegamento Collegamento a un computer Prima di collegare il proiettore ad altri apparecchi, spegnere sia il proiettore che gli altri apparecchi. Per le istruzioni sul collegamento di sorgenti multiple di segnali in ingresso per la proiezione in formato 4K, vedere “Proiezione 4K” ( ...

47 Procedura di collegamento Guid a di base Pr oced ur a di colleg a mento Collegamento di apparecchi AV Diffusori amplificati Minijack Terminale RCA Cavo audio(non in dotazione) Terminale HDMI Terminale AUDIO OUT Apparecchio AV Cavo HDMI (non in dotazione) Terminale HDMI Cavo audio(non in dotazione...

Procedura di collegamento 48 Proiezione 4K ■ Definizione di 4K Svariate specifiche di risoluzione vengono descritte come 4K, incluse 3840 x 2160, 3840 x 2400, 4096 x 2160 e 4096 x 2400, come indicato nella simulazione comparativa seguente. Il proiettore supporta i segnali in ingresso a risoluzioni c...

49 Procedura di collegamento Guid a di base Pr oced ur a di colleg a mento *1 HDCP, abbreviazione di High-bandwidth Digital Content Protection, è una forma di protezione dalla copia digitale che impedisce le copie illegali di contenuti mediante la cifratura dei segnali digitali trasportati via HDMI ...

51 Procedura di collegamento Guid a di base Pr oced ur a di colleg a mento ■ Impostazioni per la modalità Ingresso multiplo Selezionare in che modo combinare due ingressi HDMI oppure quattro ingressi DVI per formare un’immagine. Controllare anticipatamente le impostazioni dell’uscita video, poiché è...

Procedura di collegamento 52 Modalità ingresso DVI Specificare la combinazione di segnali in ingresso DVI. Scegliere tra [Normale], [Singolo], [DVI 1x2], [DVI 2x2] o [DVI 1x4]. • Per utilizzare segnali non inclusi in [Normale] ( P206 – P207 ) quando l’ingresso multiplo nel menu [Ingresso] ( P57 ) è ...

53 Procedura di collegamento Guid a di base Pr oced ur a di colleg a mento Collegamento del proiettore alla rete elettrica Collegare il cavo di alimentazione al proiettore e alla presa elettrica. • Scollegare il cavo di alimentazione quando il proiettore non viene utilizzato per un periodo di tempo ...

54 Procedura di proiezione Punto 1 Accendere il proiettore 1 Controllare il collegamento tra il proiettore e un computer o un apparecchio AV. ( P46 , P47 ) Per istruzioni su come collegare il cavo di alimentazione, consultare “Collegamento del proiettore alla rete elettrica” ( P53 ). 2 Premere il ta...

Procedura di proiezione 55 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne ■ Quando viene visualizzata la schermata di selezione della lingua Quando si accende il proiettore per la prima volta, viene visualizzata una schermata. È possibile selezionare in questa finestra una lingua da utilizzare per visua...

56 Procedura di proiezione Modifica del segnale in uscita per lo schermo di un computerportatile Per la proiezione da un computer portatile, è necessario regolare le impostazioni del computer per commutare il segnale in uscita per lo schermo.Questa operazione non è necessaria per un computer desktop...

Procedura di proiezione 59 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne Punto 3 Regolare l’immagine Impostazione della risoluzione dello schermo del computer In base alla risoluzione massima del proiettore, impostare la risoluzione dello schermo del computer sul valore che si avvicina di più a quello ...

60 Procedura di proiezione ■ Mac OS X 1 Aprire il menu Apple e selezionare [Preferenze di Sistema]. 2 Nella finestra [Preferenze di Sistema], fare clic sull’icona [Monitor] per aprire la finestra Monitor. 3 Selezionare la scheda [Monitor], quindi selezionare la risoluzione che si avvicina di più all...

Procedura di proiezione 61 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne ■ Regolazione delle dimensioni dell’immagine È possibile regolare le dimensioni dell’immagine proiettata premendo il tasto ZOOM sul telecomando o il pulsante LENS sul proiettore. Qualora l’immagine desiderata sia troppo grande o t...

Procedura di proiezione 63 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne ■ Regolazione della posizione dell’immagine Per regolare la posizione dello schermo verso l’alto, verso il basso, a sinistra o a destra, premere il tasto SHIFT sul telecomando o il pulsante LENS sul proiettore. È possibile spostar...

64 Procedura di proiezione 2 Utilizzare i tasti/pulsanti freccia per la regolazione. Per alzare o abbassare l’immagine, utilizzare i tasti [ ]/[ ] sul telecomando o i pulsanti corrispondenti sul proiettore.Per spostare l’immagine a sinistra o a destra, utilizzare i tasti [ ]/[ ] sul telecomando o i ...

Procedura di proiezione 65 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) corrispondente allo schermo Selezionare una modalità dello schermo ottimale (proporzione) in base al formato dello schermo, al tipo di segnale delle immagini in i...

66 Procedura di proiezione Punto 5 Regolazione della distorsione a trapezio Per correggere la distorsione a trapezio (regolazione della distorsione a trapezio), premere il tasto KEYSTONE . Sono disponibili due tipi di regolazione: regolazione orizzontale/verticale e regolazione degli angoli.Utilizza...

Procedura di proiezione 67 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne 2 Utilizzare i tasti freccia per regolare le dimensioni. 3 Quando la distorsione a trapezio è stata corretta, premere il tasto OK. ■ Regolazione angoli 1 Premere il tasto KEYSTONE sul telecomando o il pulsante equivalente sul proi...

68 Procedura di proiezione 2 Premere il tasto freccia corrispondente all’angolo da correggere, quindi premere il tasto OK. 3 Utilizzare i tasti freccia per regolare l’angolo. 4 Una volta terminata la correzione, premere il tasto OK. ■ Ripristino della regolazione del trapezio È possibile ripristinar...

Procedura di proiezione 69 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne Punto 6 Selezione della qualità dell’immagine (Modalità immagine) È possibile scegliere la modalità immagine più adatta al tipo di immagine proiettata.In ciascuna modalità immagine, è possibile regolare anche la luminosità, il con...

70 Procedura di proiezione ■ Selezione di una modalità immagine Premere il tasto IMAGE sul telecomando per effettuare la selezione. La modalità immagine cambia ad ogni pressione del tasto (le modalità immagine visualizzate variano in base al segnale in ingresso selezionato). È anche possibile selezi...

Procedura di proiezione 71 Guid a di ba se Proce dura di pr oiezio ne ■ Passaggio alla modalità DICOM SIM 1 Premere il pulsante IMAGE sul telecomando fino alla visualizzazione di [DICOM SIM] o selezionare [DICOM SIM] da [Modalità immagine] nel menu [Regolazione immagine]. 2 Visualizzare gli schemi d...

72 Procedura di proiezione Punto 7 Spegnere il proiettore 1 Premere il tasto POWER per visualizzare la finestra mostrata di seguito. 2 Quando viene visualizzata questa finestra, premere di nuovo il tasto POWER per spegnere il proiettore. Dopo aver spento il proiettore, la proiezione si arresta, l’in...

73 Guid a di ba se Fun zioni como de Funzioni comode Questa sezione descrive funzioni che risultano comode durante le presentazioni e in altre situazioni. Oscuramento temporaneo di un’immagine È possibile oscurare temporaneamente la proiezione dopo una presentazione, oppure per distogliere l’attenzi...

74 Funzioni comode Specificazione delle impostazioni di risparmio dell’energia Eseguire le impostazioni di risparmio dell’energia in base alle esigenze.Sono disponibili le quattro impostazioni seguenti. Per i dettagli, consultare la pagina che descrive ciascuna funzione. • Modalità fonte di luce ( P...

75 Istruzioni per la sicurezza Prima dell’uso Guida di base Procedura di installazione Procedura di collegamento Procedura di proiezione Funzioni comode Guida ava nzat a Uso dei menu Configurazione del menu Impostazioni dei menu Uso del proiettore su una rete Proiezione avanzata Al tre info rma zion...

76 Uso dei menu Utilizzare i menu per impostare il funzionamento del proiettore in dettaglio. Configurazione del menu La schermata del menu è divisa in 6 schede, come illustrato di eseguito. Scheda [Impost. sistema] ( P119 ) È possibile impostare il funzionamento del proiettore. Scheda [Regolazione ...

77 Uso dei menu Guid a avanza ta Uso de i m en u Operazioni di base del menu 1 Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare la finestra del menu. 2 Premere i tasti [ ]/[ ] per selezionare una scheda. • Se la posizione della scheda non è illuminata in arancione, premere i tasti [ ]/[ ] per spost...

79 Guid a avan za ta Con fig ur azione del me nu Configurazione del menu Impostazione di ingresso ( P92 ) Regolazione immagine ( P97 ) Proporzione Automatico* P92 Dimensioni reali Livello ingresso HDMI P93 Auto*NormaleEspanso Super bianco HDMI P93 OffOn* Spazio colore HDMI P94 Automatico*RGBYCbCr Pr...

92 Impostazioni dei menu Impostazione di ingresso Questa sezione descrive le impostazioni per il formato, e così via. Schermata del menu quando il segnale in ingresso è HDMI-1 I menu che non sono disponibili appaiono in grigio o vengono nascosti. Proporzione > [Impostazione di ingresso] > [Pro...

93 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Livello ingresso > [Impostazione di ingresso] > [Livello ingresso] Regolare il livello in ingresso per i contenuti proiettati via HDMI. Super bianco > [Impostazione di ingresso] > [Super bianco] Selezionare questa o...

Impostazioni dei menu 94 Spazio colore > [Impostazione di ingresso] > [Spazio colore] Selezionare lo spazio colore per il segnale HDMI. Progressivo > [Impostazione di ingresso] > [Progressivo] Effettua l’elaborazione progressiva ottimizzata per fermi immagine nei contenuti cinematici o i...

95 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Dettagli segnale d’ingresso > [Impostazione di ingresso] > [Dettagli segnale d’ingresso] Mostra i dettagli dei segnali in ingresso per ciascun terminale di ingresso utilizzato, per i segnali di ingresso selezionati. • Ing...

Impostazioni dei menu 96 Informazioni HDR > [Impostazione di ingresso] > [Informazioni HDR] Quando vengono forniti segnali HDMI, mostra le informazioni sulla gamma dinamica e sull’InfoFrame di Mastering. Il proiettore stabilisce e indica se i segnali HDMI siano di tipo SDR o HDR.I segnali HDMI...

97 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Regolazione immagine Questa sezione descrive le impostazioni relative alla qualità delle immagini, quali luminosità, contrasto e nitidezza. Schermata del menu quando il segnale in ingresso è HDMI-1 I menu che non sono disponibi...

101 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Luce ambiente Consente di ridurre al minimo l’effetto della luce ambiente sullo schermo. Menu secondario Funzione Off Non viene eseguita alcuna correzione. Regolazione Tipo Tungsteno Per una luce ambiente prodotta da lampadine...

Impostazioni dei menu 102 Gamma dinamica È possibile regolare automaticamente la rappresentazione delle sfumature delle aree chiare e scure dell’immagine. Opzione Funzione Off Disattiva la regolazione della gamma dinamica. Debole Specifica uno dei tre livelli di regolazione della gamma dinamica. Med...

103 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Corr. colore mem. (Carnagione/Azzurro/Verde) Accentua le tonalità della pelle, i cieli blu e i verdi, in modo che tali colori siano più conformi alle impressioni ricordate dalle persone. Opzione Funzione Off Disattiva la corre...

Impostazioni dei menu 104 Modalità fonte di luce > [Regolazione immagine] > [Modalità fonte di luce] La riduzione della luminosità di proiezione riduce l’assorbimento di corrente e il rumore della ventola. Regolazione fine gamma Consente di regolare le curve del gamma di bianco, rosso, verde e...

105 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Livello luminosità > [Regolazione immagine] > [Livello luminosità] Consente di controllare il diodo laser per regolare la luminosità di proiezione.Utilizzare i tasti [ ] / [ ] per regolare la luminosità. Ripristina > ...

107 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Impostz. di installazione Consentono di regolare la proiezione per adattarla allo schermo o al tipo di immagini, o al modo in cui è installato il proiettore. Schermata del menu quando il segnale in ingresso è HDMI-1 I menu che...

Impostazioni dei menu 108 Blocco posizionale > [Impostz. di installazione] > [Blocco posizionale] È possibile inibire l’uso delle funzioni relative all’installazione. • Capovolgere immagine H/V • Distorsione a trapezio • Impostazioni avanzate • Obiettivo - Posizione (Salva posizione, Riprist. ...

109 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Distorsione a trapezio > [Impostz. di installazione] > [Distorsione a trapezio] Specificare la regolazione della distorsione a trapezio [Distors. trap. orizz.-vert.] o la [Regolazione angoli]. È anche possibile azzerare ...

Impostazioni dei menu 110 Selez. modal. ingresso multi. Selezionare in che modo combinare quattro ingressi DVI oppure due ingressi HDMI per formare un’immagine. Menu secondario Opzione Funzione Modalità ingresso DVI Normale Per l’utilizzo con l’ingresso DVI [Singolo], [DVI 1x2], [DVI 2x2] o [DVI 1x4...

111 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Selez. modal. EDID HDMI Selezionare un EDID di un terminale HDMI (1 o 2) che sia compatibile con l’apparecchio collegato. Menu secondario Funzione Modalità EDID HDMI-1 Modalità EDID HDMI-2 Allineamento RGB Consente di corregge...

113 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Grande altitudine Consente di commutare la modalità della ventola per adattare l’installazione alle altitudini basse o elevate (al di sopra dei 2.300 m). Opzione Funzione Off Impostazione per altitudini inferiori a 2.300 m. On...

Impostazioni dei menu 114 Fusione bordi È possibile regolare la luminosità e i colori dei bordi sovrapposti delle immagini provenienti da più proiettori, che formano un’area di fusione, per ottenere un aspetto più omogeneo. Per istruzioni dettagliate, vedere “Proiezione contemporanea da proiettori m...

115 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Menu secondario Funzione Regolazione fusione colori Consente di regolare colori indesiderati o discrepanze tra i colori nell’area di fusione. Regolazione livello del nero Poiché il nero è più chiaro nell’area di fusione che in...

Impostazioni dei menu 116 Obiettivo - Posizione > [Impostz. di installazione] > [Obiettivo - Posizione] Il proiettore è in grado di memorizzare informazioni relative alla posizione dell’obiettivo. È possibile salvare fino a tre serie di informazioni sull’obiettivo (incluse le impostazioni di m...

117 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Col. schermo > [Impostz. di installazione] > [Col. schermo] È possibile regolare la qualità del colore delle immagini proiettate in base al colore dello schermo di proiezione. Diaframma > [Impostz. di installazione] &...

Impostazioni dei menu 118 Forma di test > [Impostz. di installazione] > [Forma di test] È possibile proiettare uno schema di prova ( P203 ) per controllare risoluzione, colore e altri dettagli anche senza fornire un segnale in ingresso. Disponibile anche premendo il tasto TEST PATTERN sul tele...

121 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Su schermo > [Impost. sistema] > [Su schermo] Consente di specificare i dettagli di visualizzazione di menu, aiuto e icone di avvertimento o di precauzione su schermo. Proiettore acceso Consente di selezionare un logo da...

Impostazioni dei menu 122 Vengono modificati anche i tempi di visualizzazione dei menu seguenti. Rotazione menu Consente di ruotare la visualizzazione del menu. Quando si intende proiettare con orientamento verticale, ad esempio con il proiettore installato ad un angolo di 90°, specificare l’orienta...

123 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Telecomando/Controlli laterali > [Impost. sistema] > [Telecomando/Controlli laterali] Specificare quali operazioni siano disponibili utilizzando i tasti sul telecomando o i pulsanti sui controlli laterali del proiettore....

Impostazioni dei menu 124 Cicalino È possibile scegliere se attivare o meno un segnale acustico (cicalino) quando si utilizza il proiettore. Opzione Funzione Off Disattiva il cicalino. On Attiva il cicalino. Ripetizione tasti La ripetizione tasti consente di tenere premuti i pulsanti sul proiettore ...

125 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Selez. termin. ingresso audio > [Impost. sistema] > [Selez. termin. ingresso audio] Selezionare il terminale per l’ingresso audio utilizzato con svariati segnali in ingresso. Comunicazione seriale > [Impost. sistema] ...

Impostazioni dei menu 126 Impostazioni alimentazione > [Impost. sistema] > [Impostazioni alimentazione] Consente di specificare in che modo l’alimentazione debba essere gestita all’avvio, in standby e quando non viene fornito alcun segnale. Impostaz. aliment. in standby Consente di specificare...

127 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Durata gestione energia Consente di specificare quanto tempo debba passare prima che la fonte di luce si spenga o il proiettore si disponga in modalità standby, a seconda dell’impostazione [Modal. gestione energia]. Opzione Fu...

Impostazioni dei menu 128 Riduzione sfocatura movimento > [Impost. sistema] > [Riduzione sfocatura movimento] La sfocatura movimento si verifica durante la riproduzione di filmati. La riduzione della sfocatura movimento può rendere tale sfocatura meno evidente. Lingua > [Impost. sistema] &g...

129 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Altre impostazioni > [Impost. sistema] > [Altre impostazioni] Consentono di registrare una password, impostare una password, azzerare il contatore del filtro dell’aria, pianificare il funzionamento, nonché accedere ad al...

Impostazioni dei menu 130 Registrare password È possibile registrare una password per l’avvio della proiezione. Immettere una password di 4 cifre.Immettere la password utilizzando i tasti [ ] (1) / [ ] (2) / [ ] (3) / [ ] (4) o i tasti numerici sul telecomando.Le cifre della password a 4 cifre vengo...

131 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Menu secondario Funzione Area geografica Consente di selezionare una città nel fuso orario in cui è installato il proiettore.Il fuso orario della città selezionata in [Fuso orario] viene visualizzato. SNTP Consente di selezion...

Impostazioni dei menu 132 Impostazione dettagliata pianificazione Opzione Funzione Off Disattiva la pianificazione. On Attiva la pianificazione. Modifica Modifica la pianificazione. ■ Predefinita • [On] è disattivato (in grigio) fino a quando si imposta il periodo nei campi da [Periodo speciale 1] a...

Impostazioni dei menu 134 Opzione Funzione Modifica Calibrazione La calibrazione regola il proiettore per compensare le modifiche nella qualità di immagine dovute all’utilizzo a lungo termine o a differenze nell’ambiente d’uso. Menu secondario Funzione Ripristino gamma Consente di ripristinare la ga...

135 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Menu secondario Funzione Regola temperatura pannello Utilizzato quando la gamma è cambiata in risposta ad altre variazioni, ad esempio quelle della temperatura ambiente.Compensa le variazioni della gradazione causate da una va...

Impostazioni dei menu 136 Firmware Aggiorna il firmware del proiettore.Prima di aggiornare il firmware, controllare la versione indicata. Aggiornare il firmware del proiettore nel modo seguente.1. Scaricare il firmware aggiornato dal sito web Canon e memorizzarlo nella directory radice su un’unità f...

137 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Impostazione rete Panoramica del collegamento a una rete Il collegamento del proiettore a una rete consente di controllare il proiettore da un computer e ricevere notifiche degli errori del proiettore via e-mail. A seconda del...

Impostazioni dei menu 138 Reti senza fili (4K600STZ/4K600Z) • Modalità Projector Access Point (PJ AP) È possibile utilizzare il proiettore come punto di accesso per la comunicazione diretta con computer compatibili con LAN senza fili.È possibile connettere fino a cinque computer contemporaneamente. ...

Impostazioni dei menu 140 LAN senza fili (Wi-Fi) ■ Nazioni e aree geografiche in cui è consentito l’utilizzo di LAN senza fili L’utilizzo della funzione LAN senza fili è limitato in base alle leggi, e altre normative, di ciascuna nazione e area geografica, e la violazione di tali limitazioni potrebb...

141 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Completamento delle impostazioni del proiettore Le impostazioni descritte in questa sezione si applicano alle connessioni di rete cablate e senza fili (4K600STZ/4K600Z), all’impostazione di una password di rete e ad altri aspe...

Impostazioni dei menu 154 PJLink > [Impostazione rete] > [PJLink] È possibile attivare o disattivare la funzione di rete PJLink del proiettore.Quando la funzione è attivata, il controllo è disponibile attraverso la rete utilizzando comandi compatibili con gli standard PJLink. Opzione Funzione ...

155 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu AMX Device Discovery > [Impostazione rete] > [AMX Device Discovery] Questa impostazione consente ad altri apparecchi compatibili con la funzione AMX Device Discovery di rilevare il proiettore su una rete. Per reti prive ...

Impostazioni dei menu 156 Informazione > [Impostazione rete] > [Informazione] Mostra le informazioni sulla rete. Menu Informazioni Indirizzo mittente e-mail Indirizzo e-mail del mittente per l’invio di messaggi di errore. ( P178 ) Indirizzo dest. e-mail Viene visualizzato [Già impostato] o [No...

157 Impostazioni dei menu Guid a avan za ta Im po st a zio ni de i m e nu Controllo delle informazioni sul proiettore È possibile verificare le informazioni relative ai tipi di segnale delle immagini proiettate e altre informazioni. Schermata del menu per i modelli 4K600STZ/4K600Z *1 Non viene visua...

159 Guida avan zata Uso de l p ro iettore su u na re te Uso del proiettore su una rete Completamento delle impostazioni del computer per una connessione di rete Specificazione di un indirizzo IP Le istruzioni per impostare l’indirizzo IP di un computer (per connessioni cablate o senza fili) sono le ...

161 Uso del proiettore su una rete Guida avan zata Uso de l p ro iettore su u na re te ■ Windows 7 1 Dal menu del PC [Start], selezionare [Pannello di controllo]. 2 Fare clic su [Rete e Internet], quindi su [Visualizza stato della rete e attività]. 3 Dal menu a sinistra della finestra, fare clic su ...

Uso del proiettore su una rete 162 Configurazione della rete Nel presente manuale, vengono utilizzate le schermate relative al modello 4K600STZ. ■ Visualizzazione della schermata di configurazione della rete 1 Accendere il computer e il proiettore. 2 Avviare un browser web, digitare “http://(indiriz...

Uso del proiettore su una rete 164 ■ Impostazione della rete 1 Selezionare una funzione da configurare dal menu della schermata delle impostazioni. 2 Immettere i dettagli delle impostazioni nei campi indicati (1), quindi fare clic su [OK] (2). (1) (2)

167 Uso del proiettore su una rete Guida avan zata Uso de l p ro iettore su u na re te Impostazione di data e ora [Date and time settings] Da [Date and time settings] nella schermata delle impostazioni, è possibile effettuare impostazioni relative all’orario quali data e ora correnti, formato di vis...

169 Uso del proiettore su una rete Guida avan zata Uso de l p ro iettore su u na re te Impostazione di una pianificazione [Schedule] Da [Schedule] nella schermata delle impostazioni, è possibile automatizzare alcune operazioni del proiettore pianificandole. Come tempistica delle operazioni pianifica...

173 Uso del proiettore su una rete Guida avan zata Uso de l p ro iettore su u na re te Impostazioni di base della rete cablata [Wired] Da [Wired] nella schermata delle impostazioni, è possibile completare le informazioni di base della rete per i collegamenti cablati. Per la procedura di impostazione...

179 Uso del proiettore su una rete Guida avan zata Uso de l p ro iettore su u na re te Invio di un’e-mail di prova È possibile inviare un messaggio e-mail di prova all’indirizzo e-mail specificato in [Mail] sotto [Mail] nella schermata delle impostazioni, facendo clic su [Send test mail] nella parte...

Uso del proiettore su una rete 182 Errori di impostazione Quando si verifica un errore correlato alle impostazioni, viene visualizzato il nome dell’errore nella schermata, e il simbolo “ ” viene visualizzato accanto al campo di immissione che ha causato l’errore. Di seguito sono illustrati i signifi...

Uso del proiettore su una rete 184 ■ E-mail di notifica degli errori I messaggi mostrati nel seguente elenco di errori vengono inviati quando si verifica un errore del proiettore. Elenco errori Errori relativi alla temperatura Nome errore Temperature abnormality (anomalia della temperatura) Testo Th...

Uso del proiettore su una rete 186 Controllo del proiettore da un computer È possibile controllare il proiettore da un computer su una connessione di rete cablata o senza fili. 1 Accendere il computer e il proiettore. 2 Avviare un browser web, digitare “http://(indirizzo IP del proiettore)” nella ba...

188 Proiezione avanzata Proiezione contemporanea da proiettori multipli (Fusione bordi) È possibile regolare la luminosità dei bordi sovrapposti delle immagini provenienti da proiettori multipli utilizzati assieme, affinché si fondano meglio. ■ Istruzioni di base Attenersi alla procedura seguente qu...

189 Proiezione avanzata G uid a avan za ta P ro iez ione avan za ta ■ Regolazione colore Nella proiezione sovrapposta, potrebbero risultare più evidenti le porzioni delle immagini nell’area di sovrapposizione che intercettano altri colori o che presentano colori errati. È possibile ridurre la distra...

Proiezione avanzata 190 1 Nel menu [Impostz. di installazione], selezionare [Impostazioni avanzate] > [Fusione bordi] > [Regolazione] > [Regolazione livello del nero] > [Regolazione]. 2 Selezionare [Tipo di regolazione] > [Livello del nero]. 3 Dopo aver selezionato [Area D base], ment...

191 Proiezione avanzata G uid a avan za ta P ro iez ione avan za ta 3 Selezionare [Larghezza B], quindi specificare la larghezza dell’area B. Regolare la larghezza dell’area B in modo che corrisponda approssimativamente all’area in cui il livello del nero dell’area B risalta. Questo riduce la larghe...

Proiezione avanzata 192 Registrazione avanzata per regolare le immagini proiettate Questa funzione consente una correzione precisa del disallineamento rosso, verde o blu in settori diversi dello schermo, per colore e per area.Sono disponibili due metodi di registrazione: regolazione a 5 punti (utili...

Proiezione avanzata 194 ■ Registrazione manuale Utilizzare la regolazione manuale per correggere la registrazione solo in alcune aree. 1 Nel menu [Impostz. di installazione], selezionare [Impostazioni avanzate] > [Allineamento RGB] > [Registrazione avanzata] > [Regolazione] > [Regolazion...

195 Proiezione avanzata G uid a avan za ta P ro iez ione avan za ta 3 Selezionare [Rosso], [Verde] o [Blu] come colore, quindi premere il tasto OK. 4 Utilizzare i tasti [ ]/[ ]/[ ]/[ ] per allineare i punti di regolazione. 5 Premere il tasto OK per tornare alla finestra per la modalità di selezione ...

Proiezione avanzata 196 Regolazione della messa a fuoco periferica Questa funzione attiva la regolazione della messa a fuoco in prossimità dei bordi dello schermo. • Utilizzare la regolazione della messa a fuoco periferica per gli schermi curvi, ad esempio le cupole. • Utilizzare la regolazione dell...

197 Proiezione avanzata G uid a avan za ta P ro iez ione avan za ta 2 Utilizzare i tasti freccia per regolare la messa a fuoco ai bordi delle immagini. 3 Una volta che le immagini ai bordi sono a fuoco, premere il tasto OK o FOCUS. ■ Ripristino della regolazione Annulla i valori impostati nella rego...

Proiezione avanzata 198 ■ Utilizzo dell’uscita di trigger Se si collega uno schermo o un altro dispositivo esterno al terminale di trigger del proiettore ( P34 ) e si configurano le impostazioni [Impost. sistema], [Uscita di trigger], [Collega ad alimentazione] ( P135 ), è possibile attivare il funz...

199 Istruzioni per la sicurezza Prima dell’uso Guida di base Procedura di installazione Procedura di collegamento Procedura di proiezione Funzioni comode Guida ava nzat a Uso dei menu Configurazione del menu Impostazioni dei menu Uso del proiettore su una rete Proiezione avanzata Al tre info rma zio...

200 Manutenzione Pulizia del proiettore Pulire frequentemente il proiettore in modo da prevenire depositi di polvere sulla superficie.La presenza di sporco sull’obiettivo può compromettere la qualità delle immagini proiettate. Pulire delicatamente l’unità principale del proiettore con un panno morbi...

203 Altre informazioni Caratteristic he tec niche de l p ro dotto Caratteristiche tecniche del prodotto Schemi di prova visualizzati Per accedere al menu dello schema di prova (forma di test) dal menu [Impostz. di installazione], selezionare [Forma di test] ( P118 ) > [On], oppure premere il tast...

Caratteristiche tecniche del prodotto 204 Tipi di segnale supportati Il proiettore proietta automaticamente in modo corretto i segnali in ingresso provenienti da computer o apparecchi AV compatibili con qualsiasi segnale tra quelli seguenti. HDMI (singolo) FP : Front Porch (piedistallo anteriore)SW ...

209 Caratteristiche tecniche del prodotto Altre informazioni Caratteristic he tec niche de l p ro dotto Caratteristiche tecniche ■ Proiettore Nome modello 4K600STZ/4K601STZ/4K600Z/4K601Z Sistema di visualizzazione Cristalli liquidi riflettenti (LCOS): 3 pannelli Sistema ottico Separazione dei colori...

215 Altre infor m azio ni Risoluzione dei pr ob lemi Risoluzione dei problemi Dettagli degli indicatori LED Quando si verifica un problema con il proiettore, l’indicatore LED posto sul fianco del proiettore si illumina o lampeggia in modo continuo dopo lo spegnimento del proiettore. • Attendere l’ar...

Risoluzione dei problemi 216 * Contattare il centro di assistenza clienti Canon. Problemi e soluzioni ■ Non si riesce ad accendere il proiettore WARNING (da solo) lampeggia 5 volte ripetutamente. Guasto dell’alimen-tazione È applicata una tensione anomala ad alcuni componenti nell’alimentatore, o po...

217 Risoluzione dei problemi Altre infor m azio ni Risoluzione dei pr ob lemi ■ Non si riesce a proiettare un’immagine dal proiettore Causa Misura correttiva Un cavo non è collegato correttamente. Assicurarsi che il proiettore sia collegato correttamente al computer o all’apparecchio AV. ( P46 , P47...

Risoluzione dei problemi 218 ■ Audio assente L’uscita per monitor esterno del computer portatile non è impostata correttamente. Attivare l’uscita per monitor esterno sul computer portatile. Per attivare l’uscita per monitor esterno, premere il tasto funzione [LCD] o [VGA] o un tasto che rechi l’icon...

219 Risoluzione dei problemi Altre infor m azio ni Risoluzione dei pr ob lemi ■ L’immagine proiettata è sfocata ■ Non si riesce a proiettare le immagini correttamente Causa Misura correttiva L’immagine non è a fuoco. Regolare la messa a fuoco. ( P60 ) La distanza dallo schermo è troppo breve. Verifi...

Risoluzione dei problemi 220 ■ Il proiettore si spegne ■ Il proiettore non riesce ad aggiungersi alla rete Causa Misura correttiva Le aperture di ingresso o di uscita dell’aria sono ostruite. Assicurarsi che le aperture di ingresso o di uscita dell’aria non siano ostruite. Qualora l’apertura di ingr...

221 Risoluzione dei problemi Altre infor m azio ni Risoluzione dei pr ob lemi ■ Non si riesce a far funzionare il telecomando Causa Misura correttiva Le batterie non sono installate correttamente oppure sono scariche. Verificare se le batterie siano installate correttamente o meno. Se le batterie so...

222 Indice analitico A Accensione diret. ............................ 127AMX Device Discovery ................... 155ASPECT............................................ 65Attivazione dell’uscita per monitor esterno ........................................... 56 Automatico (Proporzione) .................

224 Componenti opzionali • Supporto soffittoN. parte: RS-CL15* 1 • Braccio di montaggio a soffittoN. parte: RS-CL17* 1 • Raccordo di installazione per soffitto(400 - 600 mm)N. parte: RS-CL08* 2 • Raccordo di installazione per soffitto(600 - 1000 mm)N. parte: RS-CL09* 2 • Filtro dell’ariaN. parte: RS...