Pagina 37 - Introduzione; ” e osservare queste istruzioni quando si usa il prodotto.
2 Introduzione Grazie per avere acquistato la telecamera per comunicazioni Canon VC-C50i/VC-C50iR.Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni per assicurare un usocorretto e sicuro del prodotto. Leggere prima la sezione “ a Uso sicuro dell’apparecchio ” e osservare queste istruzion...
Pagina 38 - Informazioni di copyright
3 Introduzione ITALIANO Informazioni di copyright Le immagini video o ferme registrate con la VC-C50i/VC-C50iR non possono essere usate in modi checontravvengano alle leggi sui diritti d’autore o senza il consenso del proprietario, a meno che si trattiesclusivamente di uso personale. Nota Il contenu...
Pagina 39 - Uso sicuro dell’apparecchio; Avvertimenti importanti; Icon usate in questo manuale di istruzioni
4 a Uso sicuro dell’apparecchio a Avvertimenti importanti L’adattatore a corrente alternata può venire collegato alla VC-C50i/VC-C50iR e ad unapresa di corrente alternata di rete. Controllare sul manuale di istruzioni che la VC-C50i/VC-C50iR utilizzata sia compatibile con questo adattatore.– La pres...
Pagina 40 - ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
5 a Uso sicuro dell’apparecchio ITALIANO In queste istruzioni di sicurezza, la parola“apparecchio” si riferisce alla telecamera percomunicazioni VC-C50i/VC-C50iR Canon e atutti i suoi accessori. 1. Leggere le istruzioni - Tutte le istruzioni disicurezza e di impiego devono esserelette prima di usare...
Pagina 43 - Passare con un panno asciutto.; Pulizia dell’obiettivo; Manutenzione; Pulizia dell’apparecchio; Scollegare l’adattatore CA dalla presa di corrente.
8 a Uso sicuro dell’apparecchio 3. Passare con un panno asciutto. 4. Quando si è finito, ricollegare l’adattatore CA alla presadi corrente. Pulizia dell’obiettivo Usare un pulitore per obiettivi reperibile in commercio per eliminare lo sporcodall’obiettivo. ■ La messa a fuoco automatica può non funz...
Pagina 44 - INDICE
9 ITALIANO INDICE a Uso sicuro dell’apparecchio ................................................................................. 4 Icon usate in questo manuale di istruzioni ........................................................ 4 a Avvertimenti importanti ...........................................
Pagina 45 - Prima di usare il prodotto; Controllo della telecamera e dei suoi accessori; Connettore multiplo
10 Testata telecamera( → p.19) Terminale VIDEO OUT( → p.12) Terminale DC IN 13V( → p.12) LED (→ p.16) Sensore pertelecomando( → p.18) Base ( → p.11) VC-C50i VC-C50iR Prima di usare il prodotto ● Manuale di istruzioni Controllo della telecamera e dei suoi accessori Prima di installare il prodotto, co...
Pagina 46 - Uso di un treppiede; Installazione del prodotto
Prima di usare il prodotto 11 ITALIANO Uso di un treppiede L’attacco a vite per un treppiede si trova al centro del fondo della telecamera. Installazione del prodotto (Installazione)• Distanza tra i fori trapanati: 114 mm• Diametro foro trapanato: 6 mm• Spessore piastra di montaggio: 1 mm Vite Piast...
Pagina 47 - Uso del convertitore grandangolare; Collegamento dei componenti
Prima di usare il prodotto 12 Uso del convertitore grandangolare Il convertitore grandangolare WL-37 opzionale può essere usato per ottenere riprese ingrandangolo (circa 0,74 × della normale distanza focale). Montare correttamente il convertitore grandangolare in modo che sia diritto e fissatosaldam...
Pagina 48 - Collegamento del connettore multiplo alla telecamera; Spingere il connettore multiplo nella sua spina.; Collegamento via connettore multiplo
Prima di usare il prodotto 13 ITALIANO Collegamento del connettore multiplo alla telecamera 1. Sollevare le leve su ciascun lato del connettoremultiplo. 2. Spingere il connettore multiplo nella sua spina. 3. Premere per farlo innestare a fondo. ■ La spina del connettore multiplo si blocca nella spin...
Pagina 49 - Disposizione piedini del connettore multiplo
Prima di usare il prodotto 14 Disposizione piedini del connettore multiplo A1 Y GND Y OUT B1 A2 C GND C OUT B2 A3 RTS OUT CTS OUT B3 A4 TX OUT RX OUT B4 A5 GND GND B5 A6 RTS IN CTS IN B6 A7 TX IN RX IN B7 A8 Light_ON/OFF- Light_ON/OFF+ B8 A9 Alarm_- Alarm_+ B9 A10 Sensor_- Sensor_+ B10 Voce Nome pie...
Pagina 50 - Terminali di ingresso/uscita per dispositivi esterni
Prima di usare il prodotto 15 ITALIANO Terminali di ingresso/uscita per dispositivi esterni Terminali di ingresso per dispositivi esterni Questi terminali comprendono due terminali per sensori (positivo (+) e negativo (–)). Ilterminale negativo è collegato alla messa a terra interno della camera e q...
Pagina 51 - Accensione e spegnimento; Indicazioni LED e stato della telecamera; Indicazioni LED; Stato della telecamera
Prima di usare il prodotto 16 Monitor Telecamera Adattatore CA a una presa di corrente Cavo CA Accensione e spegnimento La telecamera VC-C50i/VC-C50iR non dispone di un interruttore di alimentazione. Si puòaccendere la telecamera collegando l’adattatore CA ad una presa di corrente. Quando latelecame...
Pagina 52 - Controllo della telecamera con il telecomando
17 ITALIANO Controllo della telecamera con il telecomando Il telecomando WL-V5 è opzionale.Mentre si usano i tasti del telecomando, il LED della telecamera lampeggia in verde (aintervalli di 0,1 secondi). Nomenclatura Per quanto possibile, spegnere la telecamera quando non se ne fa uso ( → p.24) per...
Pagina 53 - Raggio operativo del telecomando; Inserimento delle pile nel telecomando; Rimuovere il coperchio del comparto pile.
18 Controllo della telecamera con il telecomando Raggio operativo del telecomando Usare il telecomando all’interno del raggio descritto sotto, puntandolo verso il sensore pertelecomando. Il raggio operativo del telecomando varia a seconda della carica rimanentedelle pile e delle interferenze da altr...
Pagina 54 - Raggio di movimento della testata telecamera; P r e m e r e i t a s t i; Per riportare la testata telecamera alla posizione base; P r e m e r e i l t a s t o; Cambiamento dell’angolazione della testata telecamera
19 ITALIANO Controllo della telecamera con il telecomando Raggio di movimento della testata telecamera Le cifre sotto indicano il raggio di movimento della testata telecamera da una posizioneorizzontale. Il raggio default di movimento verso l’alto per la VC-C50i è di 30 ° , ma può essere impostato a...
Pagina 55 - Premere il lato; Zoomata in avvicinamento/allontanamento
20 Controllo della telecamera con il telecomando Per zoomare in avvicinamento (TELE): Premere il lato t del tasto. ■ Tenendo premuto il tasto si cambia la velocità di zoomatacome mostrato sotto. Lento Veloce Per zoomare in allontamento (WIDE): Premere il lato w del tasto. ■ Tenendo premuto il tasto ...
Pagina 56 - Per usare il modo di messa a fuoco automatica; Messa a fuoco
21 ITALIANO Controllo della telecamera con il telecomando Per usare il modo di messa a fuoco automatica P r e m e r e i l t a s t o a . ■ La telecamera mette a fuoco automaticamente. 3 2 1 AF 6 5 4 MF 9 8 7 0 MENU ID HOME Fn BRIGHT ON SCREEN ∞ SET/OK CANCEL ZOOM T W Messa a fuoco (FOCUS) Questa sezi...
Pagina 57 - Per fissare la messa a fuoco; Regolazione della luminosità
22 Controllo della telecamera con il telecomando Per fissare la messa a fuoco P r e m e r e i l t a s t o n . ■ Questo disattiva la messa a fuoco automatica e blocca lamessa a fuoco. Per mettere a fuoco soggetti vicini P r e m e r e i l t a s t o r . ■ Questo permette di regolare la telecamera in mo...
Pagina 58 - Per memorizzare una posizione; Impostare l’angolazione della testata telecamera, la; P r e m e r e i l t a s t o; Per richiamare una posizione preselezionata; P r e m e r e u n t a s t o d a; Memorizzazione di una posizione telecamera preselezionata
23 ITALIANO Controllo della telecamera con il telecomando Per memorizzare una posizione 1. Impostare l’angolazione della testata telecamera, la posizione zoom e il livello di luminosità. ■ L’impostazione di messa a fuoco non viene memorizzata. 2. P r e m e r e i l t a s t o s . ■ Il LED della teleca...
Pagina 59 - Per spegnere la telecamera; Se la telecamera è accesa, premere il tasto; Per accendere la telecamera; Nello stato di telecamera spenta, premere il tasto; Accensione e spegnimento della telecamera
24 Controllo della telecamera con il telecomando Per spegnere la telecamera Se la telecamera è accesa, premere il tasto p . ■ L’immagine scompare e il LED della telecamera diventarosso (telecamera spenta). La telecamera ora risponde soloalla pressione del tasto p o i del telecomando. Per accendere l...
Pagina 60 - Impostazioni telecamera; Descrizione del menu di impostazione; Tasti usati per specificare le impostazioni
25 ITALIANO Impostazioni telecamera Descrizione del menu di impostazione Premere il tasto m per visualizzare il menu di impostazione. Impostare e visualizzare orologio e testo e specificare le impostazioni di funzionamento dellatelecamera. Tasti usati per specificare le impostazioni I tasti del tele...
Pagina 61 - Impostazione dell’orologio
Impostazioni telecamera 26 Impostazione dell’orologio Usare il seguente procedimento per impostare la data e l’ora. Si possono anche selezionarele impostazioni preferite per TIME STYLE e DATE STYLE. Esempio di schermatavisualizzata quandosono selezionati 24H e YY/MM/DD sont Impostare minuti esecondi...
Pagina 62 - Inserimento di caratteri
Impostazioni telecamera 27 ITALIANO Inserimento di caratteri I caratteri che possono essere specificati sono lettere maiuscole (da A a Z), numeri (da 0 a 9)e alcuni simboli (<, >, -, /,., : e spazi). Il testo può essere inserito in qualsiasi punto delloschermo al di fuori dell’area caratteri. ...
Pagina 64 - Impostazione del raggio di movimento della testata telecamera
Impostazioni telecamera 29 ITALIANO Impostazione del raggio di movimento della testata telecamera Usare il seguente procedimento per limitare il raggio di movimento orizzontale e verticaledella telecamera ( → p.19). Questa funzione permette di osservare l’immagine sul monitor mentre si muove la test...
Pagina 65 - Impostazione dell’AE
Impostazioni telecamera 30 Impostazione dell’AE Usare il seguente procedimento per specificare l’impostazione AE (regolazione luminosità).Non è necessario impostare FLICKERLESS AE. MA I N MENU SE T MENU D I SP MENU CA E MENU NEXT SE T LAY RA M BACK CANCE L SE T T I N N GS M I RROR . . ME A C RA MENU...
Pagina 66 - Impostazioni della modalità notte; Menu di impostazione del modo VC-C4
Impostazioni telecamera 31 ITALIANO MA I N MENU SE T MENU CA E MENU NEXT SE T RA M BACK CANCE L SE T MENU NEXT SE T BACK CANCE L RS - 2 3 2C E T T I NGS . . S REMO O O NTR R T E C L L E I D 0 C R ESTOR E DE FAUL T O D E 3 C - C V MOD AN MM SE T T I N N GS M I RROR . . ME A C RA MENU SPE EDSPE E AUTO...
Pagina 68 - Impostazione del numero ID
33 ITALIANO Modo ID 1. Attivare l’alimentazione delle telecamere a cui si desidera assegnare lo stesso numero ID. Disattivarel’alimentazione delle altre telecamere collegate. Disattivare l’alimentazione di una telecamera scollegandol’adattatore CA collegato alla telecamera ( → p.16). Anche se si dis...
Pagina 69 - Selezione della telecamera da controllare
Modo ID 34 1. P r e m e r e i l t a s t o i . I LED di tutte le telecamere adiacenti collegate lampeggiano inarancione (a intervalli da 0,5 secondi). Per disattivare il funzionamento nel modo ID, premere il tasto c o i . I LED di tutte le telecamere si illuminano in verde. 2. Premere un tasto numeri...
Pagina 70 - P r e m e r e i l t a s t o; Disattivazione del modo ID
Modo ID 35 ITALIANO 1. P r e m e r e i l t a s t o i . I LED di tutte le telecamere adiacenti collegate lampeggiano inarancione (a intervalli da 0,5 secondi). Per annullare il funzionamento nel modo ID, premere il tasto c o i . I LED di tutte le telecamere con ID2 diventano verdi e i LED delle altre...
Pagina 71 - Soluzione di problemi
36 Controllare quanto segue prima di contattare il proprio rivenditore Canon. Il telecomando non funziona. Controllo 1: Il LED non è illuminato.Rimedio: Controllare che la spina sia inserita correttamente e a fondo nellapresa di corrente. → p.16 Controllo 2: Il LED è rosso.Rimedio: La telecamera è s...
Pagina 72 - La telecamera non si sposta ad una posizione preselezionata.; quando si è memorizzata la posizione preselezionata.; La telecamera non mette a fuoco.; focale della telecamera.
Soluzione di problemi 37 ITALIANO La telecamera non si sposta ad una posizione preselezionata. Controllo 1: La testata telecamera non si sposta fino al limite del suo raggio di movimento. Rimedio: Qualcosa ha spostato direttamente la testata telecamera. Premere iltasto h del telecomando. → p.19 Cont...
Pagina 73 - (Impostazioni default della schermata di impostazione); Impostazioni default di fabbrica
38 (Impostazioni default della schermata di impostazione) Voce Impostazione BAUD RATE 9600 STOP BIT 1 SET MENU DATA 8 BIT Solo lettura NON PARITY Solo lettura REMOTE CONTROLLER ID 0 COMMAND VC-C4 MODE DATE DISPLAY ON TIME DISPLAY ON TXT DISPLAY ON DISPLAY MENU SET DATE * 01.JAN.’00 SET TIME * 00:00:...
Pagina 74 - Dati tecnici
39 ITALIANO Dati tecnici * Se si usa un computer per controllare la telecamera, l’immagine sullo schermo può appariretremolante quando la testata telecamera viene spostata lentamente. Voce Dettagli Segnale video Modello PAL Sensore immagine CCD da 1/4 di pollice Numero totale di pixel 400.000 pixel ...
