Canon Prima BF-8- Manuale d'uso

Indice:

• Pagina 2 – Precauzioni per l’uso
• Pagina 5 – Pulsante di scatto
• Pagina 11 – Grazie per aver acquistato questo prodotto Canon.; Indice; Sovrimpressione della data e dell’ora
• Pagina 13 – Colocação das Pilhas/Ligação da Alimentação; Esta máquina utiliza duas pilhas LR6 de tamanho AA.; Einlegen der Batterien/Einschalten der Kamera; Questa macchina impiega due batterie LR6 formato AA.; Spegnere la macchina fotografica e aprire il
• Pagina 15 – Gire o disco de modo para; • Certifique-se de que a tampa objectiva esteja completamente; Stellen Sie das Betriebsartenrad auf; leuchtet, sind die Batterien in gutem Zustand.; Regolare la ghiera di modalità su; pulsante di scatto, le batterie sono in buone condizioni.
• Pagina 21 – Carregamento do Filme; • Puxe a ponta do filme até a marca de posicionamento de ponta; Einlegen des Films; • Ziehen Sie den Vorspann bis zur Filmanfangsmarkierung; Inserimento della pellicola; • Tirare l’estremità della pellicola fino a che raggiunge il
• Pagina 26 – fotografica tocchi la fronte.
• Pagina 30 – Indicador Verde; automático; Sucher; Grüne Anzeigelampe; Blitz nicht geladen oder Batteriespannung zu niedrig.; Mirino; Spia verde; Il flash non è caricato o le batterie sono deboli.
• Pagina 38 – Premere a fondo il pulsante di scatto.; • In condizioni di illuminazione scarsa, il flash si attiva; Drücken Sie den Auslöser schließlich ganz durch.; • Bei schwachem Licht wird der Blitz automatisch gezündet.
• Pagina 43 – Remoção do filme a meio do rolo; • Pressione o botão de rebobinagem do filme; Entnehmen des Films vor seinem Ende; • Drücken Sie die Rückspultaste; Rimozione della pellicola a metà rullino; • Premere il tasto di riavvolgimento pellicola
• Pagina 47 – Mudança do Modo de Disparo; Gire o disco de modo.; Ändern der Aufnahmebetriebsart; Girare la ghiera di modalità.
• Pagina 51 – Função de Redução de Olhos Vermelhos; Funktion zur Reduzierung des “Rote-Augen” Effekts; und; Funzione di riduzione occhi rossi; al buio o in condizioni di luce scarsa,
• Pagina 59 – • Em condições em que há a probabilidade de ocorrer o fenómeno de; Distâncias para o Flash; • In Situationen, in denen ein Auftreten des “Rote-Augen”
• Pagina 65 – Pressione o disparador. A lâmpada do indicador; • A lâmpada de redução de olhos vermelhos/disparador; Drücken Sie die Auslöser. Die grüne Anzeigelampe; • Die Lampe für “Rote-Augen” Effektreduzierung/Selbstauslöser; Premere il pulsante di scatto. La spia verde si; • La spia di riduzione occhi rossi/autoscatto inizip a
• Pagina 67 – Para cancelar o disparador automático; • Gire o disco de modo para um ajuste diferente.; Zum Abschalten der Selbsauslöserfunktion; • Stellen Sie das Betriebsartenrad auf eine andere Betriebsart.; Per disattivare l’autoscatto; • Girare la ghiera di modalità su un’altra posizione.
• Pagina 73 – Ajuste da Data; • Escolha o formato de data a ser acertado.; • Rufen Sie das zu korrigierende Datum-Format auf.; Impostazione della data; • Visualizzare il formato della data che si vuole modificare.
• Pagina 75 – • Premere il tasto sino a quando si mette a lampeggiare la; Agire sul tasto SELECT sino a quando tutte le; • Quando tutte le cifre rimangono illuminate stabilmente
• Pagina 79 – Ajuste da Hora; • Escolha o formato de hora a ser acertado.; Einstellen von Uhrzeit; • Rufen Sie das zu korrigierende Uhrzeit-Format auf.; Impostazione dell’ora; • Visualizzare il formato dell’ora che si vuole modificare.
• Pagina 81 – Carregue no botão SELECT até que todos dígitos; keine der Anzeigestellen mehr blinkt.
• Pagina 87 – Aprire il dorso e aprire il coperchio della
• Pagina 90 – Diagnostica
• Pagina 91 – Caratteristiche tecniche