Canon MV550i- Manuale d'uso

Canon MV550i

Canon MV550i– Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.

1 Pagina 1
2 Pagina 2
3 Pagina 3
4 Pagina 4
5 Pagina 5
6 Pagina 6
7 Pagina 7
8 Pagina 8
9 Pagina 9
10 Pagina 10
11 Pagina 11
12 Pagina 12
13 Pagina 13
14 Pagina 14
15 Pagina 15
16 Pagina 16
17 Pagina 17
18 Pagina 18
19 Pagina 19
20 Pagina 20
21 Pagina 21
22 Pagina 22
23 Pagina 23
24 Pagina 24
25 Pagina 25
26 Pagina 26
27 Pagina 27
28 Pagina 28
29 Pagina 29
30 Pagina 30
31 Pagina 31
32 Pagina 32
33 Pagina 33
34 Pagina 34
35 Pagina 35
36 Pagina 36
37 Pagina 37
38 Pagina 38
39 Pagina 39
40 Pagina 40
41 Pagina 41
42 Pagina 42
43 Pagina 43
44 Pagina 44
45 Pagina 45
46 Pagina 46
47 Pagina 47
48 Pagina 48
49 Pagina 49
50 Pagina 50
51 Pagina 51
52 Pagina 52
53 Pagina 53
54 Pagina 54
55 Pagina 55
56 Pagina 56
57 Pagina 57
58 Pagina 58
59 Pagina 59
60 Pagina 60
61 Pagina 61
62 Pagina 62
63 Pagina 63
64 Pagina 64
65 Pagina 65
66 Pagina 66
67 Pagina 67
68 Pagina 68
69 Pagina 69
70 Pagina 70
71 Pagina 71
72 Pagina 72
73 Pagina 73
74 Pagina 74
75 Pagina 75
76 Pagina 76
77 Pagina 77
78 Pagina 78
79 Pagina 79
80 Pagina 80
81 Pagina 81
82 Pagina 82
83 Pagina 83
84 Pagina 84
85 Pagina 85
86 Pagina 86
87 Pagina 87
88 Pagina 88
89 Pagina 89
90 Pagina 90
91 Pagina 91
92 Pagina 92
93 Pagina 93
94 Pagina 94
95 Pagina 95
96 Pagina 96
97 Pagina 97
98 Pagina 98
99 Pagina 99
100 Pagina 100
101 Pagina 101
102 Pagina 102
103 Pagina 103
104 Pagina 104
105 Pagina 105
106 Pagina 106
107 Pagina 107
108 Pagina 108
109 Pagina 109
110 Pagina 110
111 Pagina 111
112 Pagina 112
113 Pagina 113
114 Pagina 114
115 Pagina 115
116 Pagina 116
117 Pagina 117
118 Pagina 118
119 Pagina 119
120 Pagina 120
121 Pagina 121
122 Pagina 122
123 Pagina 123
124 Pagina 124
125 Pagina 125
126 Pagina 126
127 Pagina 127
128 Pagina 128
129 Pagina 129
130 Pagina 130
131 Pagina 131
132 Pagina 132
133 Pagina 133
134 Pagina 134
135 Pagina 135
136 Pagina 136
137 Pagina 137
138 Pagina 138
139 Pagina 139
140 Pagina 140
141 Pagina 141
142 Pagina 142
143 Pagina 143
144 Pagina 144
145 Pagina 145
146 Pagina 146
147 Pagina 147
148 Pagina 148
149 Pagina 149
150 Pagina 150
151 Pagina 151
152 Pagina 152
153 Pagina 153
154 Pagina 154
155 Pagina 155
156 Pagina 156
157 Pagina 157
158 Pagina 158
159 Pagina 159
160 Pagina 160
161 Pagina 161
162 Pagina 162
163 Pagina 163
Pagina: / 163

Indice:

  • Pagina 2 – Introduzione; Avvertimenti importanti
  • Pagina 3 – Guida al funzionamento e di riferimento
  • Pagina 4 – Indice
  • Pagina 5 – Uso di una scheda
  • Pagina 6 – Grazie per aver scelto una Canon; Per cominciare; • Per collegare la videocamera al
  • Pagina 7 – fino a 4 ore su un nastro di
  • Pagina 8 – Descrizione della videocamera MV550i/MV530i
  • Pagina 11 – Applicazione dell’anello di ferrite; • Far passare il cavo attraverso il centro
  • Pagina 12 – Alimentazione della videocamera; Fornire alimentazione da una presa di corrente; oppure; Caricare un pacco batteria; Collegare l’adattatore al terminale DC IN della videocamera.
  • Pagina 13 – Montaggio e ricarica dei pacchi batteria; OFF. L’indicatore CHARGE può lampeggiare.; Quando la carica è stata completata, scollegare l’adattatore per
  • Pagina 14 – Adattatore compatto per alimentazione CA-560; batteria verso l’alto.
  • Pagina 15 – dalla batteria dell’automobile.; Uso del corredo dell’adattatore per carica CR-560 (opzionale); carica consentono 70 minuti di registrazione (usando il mirino).; proveniente dalla batteria dell’automobile.; o 2 pacchi batteria + Adattatore di carica + cavo batteria auto; Adattatore per la carica
  • Pagina 16 – Operazioni; Far funzionare la videocamera con l’alimentazione proveniente; l’accendisigari dell’automobile
  • Pagina 17 – Inserimento della videocassetta; verso la parte inferiore
  • Pagina 18 – Protezione dei nastri da cancellazioni accidentali; 9). “THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION”; Memoria della cassetta; possono essere causati danni all’interno.
  • Pagina 19 – Prima di iniziare le riprese; Registrazione Fondamentale
  • Pagina 20 – Assicurarsi che l’interruttore TAPE/CARD sia impostato su TAPE.
  • Pagina 21 – Cambiamento del modo di registrazione; SP oppure su
  • Pagina 22 – Informazioni sulle modalità
  • Pagina 23 – nelle illustrazioni. Questi brevi segnali acustici; Segnali acustici di conferma/avvertimento; scheda memoria inserite.; Modo di dimostrazione
  • Pagina 24 – Ingrandisce la portata dello zoom della videocamera fino a 20; e chiudere; Zoom ottico da 22; Zoom; Zoom digitale da 88
  • Pagina 26 – Uso dello schermo LCD; Apertura e chiusura dello schermo LCD
  • Pagina 27 – Si può regolare la luminosità dello schermo LCD.; registrate o del mirino.; A proposito dello schermo LCD; o spingerlo piatto contro il corpo della videocamera.; Regolazione dello schermo LCD
  • Pagina 28 – • Questi ed altri indicatori appaiono normalmente nel mirino.; Per consentire al soggetto di controllare le riprese
  • Pagina 29 – lo schermo rivolto in alto.; Applicare una fonte di alimentazione e girare l’interruttore; • L’indicatore dell’alimentazione si accende.; • Per terminare la riproduzione premere il tasto; Riproduzione di una videocassetta
  • Pagina 30 – Altri modi di riproduzione; ae; Riproduzione speciale
  • Pagina 31 – Riproduzione all’indietro
  • Pagina 32 – basso per abbassare il volume.; Utilizzo delle cuffie; l’impostazione del terminale AV/cuffie utilizzando il menu (; Diffusore incorporato
  • Pagina 33 – Collegamenti per la riproduzione su uno schermo TV; Accensione del terminale AV/cuffie
  • Pagina 34 – (sinistra). Collegare la spina rossa al terminale audio rosso; VIDEO; ingresso del videoregistratore su LINE.
  • Pagina 35 – terminale AUDIO rosso
  • Pagina 36 – spina bianca al terminale audio bianco
  • Pagina 37 – Suggerimenti per produrre video di miglior qualità; • Verificare che la vite di fissaggio del treppiede non sia; Come tenere la videocamera
  • Pagina 38 – Angolazione dell’immagine
  • Pagina 39 – Uso delle funzioni; Tenere premuto il tasto REC SEARCH + o – sulla videocamera; Ricerca e visualizzazione delle registrazioni; Premere e rilasciare il tasto; alla modalità di pausa della registrazione.; Visualizzazione della registrazione
  • Pagina 40 – Sono disponibili 4 menu principali:; Uso dei menu; VCR MENU
  • Pagina 41 – Selezione dai menu
  • Pagina 42 – Lista dei menu
  • Pagina 43 – Menu secondario di impostazione videoregistratore
  • Pagina 44 – Menu secondario di impostazione scheda; Ritorno; Menu secondario di operazioni scheda; Ritorno; Menu secondario di impostazione visualizzazione; Ritorno
  • Pagina 45 – Menu secondario di impostazione videocamera
  • Pagina 47 – -2 Menu secondario di operazioni scheda (quando si mostra un
  • Pagina 48 – Menu secondario di sistema; Tasto illuminazione
  • Pagina 49 – Uso del telecomando; Inserimento delle batterie
  • Pagina 50 – Per disattivare il sensore di comandi a distanza:; off
  • Pagina 51 – Se il telecomando non funziona:; si attiva l’alimentazione.
  • Pagina 52 – Disattivazione dei tasti; • Non si può cambiare il LIGHT COLOR quando BUTTONLIGHT è impostato; Messa a punto dei tasti luminosi selezione colore
  • Pagina 53 – Impostazione della data e dell’orario; Spostarsi in alto o in basso sulla lista di fusi orari girando la; segno di ora legale; Impostazione del fuso orario/ora legale
  • Pagina 54 – mese e degli anni bisestili.
  • Pagina 55 – • L’indicazione dell’anno inizia a lampeggiare.; Girare la manopola di selezione verso l’alto o verso il basso per; si chiude e l’orologio si avvia.; Impostazione dell’orologio
  • Pagina 56 – Ripresa di fermi immagine su nastro
  • Pagina 57 – Premere il tasto PHOTO fino a metà corsa e tenerlo premuto:
  • Pagina 58 – , impostarlo su OFF e; • Il simbolo; Disattivazione dello stabilizzatore dell’immagine
  • Pagina 59 – Uso di vari programmi di ripresa; ON
  • Pagina 60 – Spostare il selettore di programma su
  • Pagina 61 – La videocamera si prenderà cura della; Ripresa Facile
  • Pagina 62 – caratterizzati da una scia post-immagine.
  • Pagina 63 – Uso degli effetti digitali; Disponibilità del modo di effetti digitali
  • Pagina 64 – Tendina verticale (WIPE; Dissolvenze; Quando si
  • Pagina 65 – Effetti; Seppia
  • Pagina 66 – Premere il tasto DIGITAL EFFECTS per accedere al menu effetti; • Adesso, si può ritornare al menu effetti digitali.; Premere il tasto DIGITAL EFFECTS per chiudere il menu.; • Il nome della dissolvenza selezionata lampeggia sul display.; Attivazione dei dispositivi di comando della dissolvenza
  • Pagina 67 – Selezione dell’effetto; Se si è nel modo TAPE CAMERA:; Dissolvenza in apertura - Premere il tasto
  • Pagina 68 – Schermo a immagini multiple
  • Pagina 69 – Premere il tasto DIGITAL EFFECTS per chiudere il menu.
  • Pagina 70 – Registrazione audio; • “16 bit” appare sullo schermo per circa 4 secondi.; Microfono esterno
  • Pagina 71 – • WS; Riduzione dell’effetto vento; metri, per evitare interferenze elettromagnetiche.
  • Pagina 72 – Premere il tasto dell’autoscatto; Impostazione del timer di ripresa automatica
  • Pagina 74 – della videocamera. La lampada video; e serrarlo con il blocco attacco.; video fino a quando non scatta fissandosi saldamente al suo posto.; Impostare la videocamera sul modo TAPE CAMERA o sul modo; • Sullo schermo appare; : La lampada video si accende e si spegne automaticamente a
  • Pagina 75 – durante la registrazione di cassette o la duplicazione audio (; Impostare la videocamera sul modo TAPE CAMERA.; Impostare l’interruttore direzionale del microfono.; videocamera è stato applicato un altro microfono.
  • Pagina 76 – Regolazione dello spostamento AE; Premere il selettore ed impostare un qualsiasi programma di
  • Pagina 77 – Assicurarsi che la videocamera sia regolata nel modo; dell’otturatore disponibile è fino a 1/250.; TAPE; più lenta; Regolazione della velocità dell’otturatore
  • Pagina 78 – Riprese con elevata velocità dell’otturatore
  • Pagina 79 – Regolazione manuale della messa a fuoco; Blocco della messa a fuoco
  • Pagina 80 – • L’indicazione SET; Predisposizione del bilanciamento del bianco
  • Pagina 81 – selettore di programma su
  • Pagina 82 – in avanti e all’indietro.; Selezione di data e ora
  • Pagina 83 – memoria della videocamera; Impostazione del codice dati
  • Pagina 84 – • Quando si attiva 6SEC.DATE ma viene disattivato DISPLAYS (; Datazione automatica di sei secondi
  • Pagina 85 – Premere il tasto SEARCH SELECT per scegliere tra ricerca di
  • Pagina 86 – Durante la riproduzione, premere il tasto ZERO SET MEMORY; RTN; Ritorno ad una posizione marcata
  • Pagina 87 – Montaggio su un videoregistratore; Preparativi; videoregistratore utilizzati.; • Utilizzando il menu (; Il terminale; Montaggio
  • Pagina 88 – Collegare la videocamera all’altro apparecchio digitale.; marcate con le frecce rivolte come mostrato sopra.; Spostare l’interruttore POWER della videocamera su PLAY (VCR); • Nel display appare DV IN.
  • Pagina 89 – Riversamento
  • Pagina 90 – Copyright; Precauzioni sul Copyright
  • Pagina 91 – nel modo pausa di riproduzione.; impostare l’interruttore TAPE/CARD della videocamera su TAPE.; Esempio di registrazione da VCR
  • Pagina 92 – che volete copiare e impostate il modo pausa di riproduzione.; terminali di entrata.; Interrompere la riproduzione anche nell’altro strumento.; • Si può controllare l’immagine nel mirino o nel pannello LCD.
  • Pagina 93 – l’alimentazione proveniente dalla presa di rete.
  • Pagina 94 – Attivazione del convertitore analogico-digitale; impostatelo su ON ed infine richiudete il menu.; • Durante il normale utilizzo, nel menu impostate AV
  • Pagina 95 – Utilizzando il menu (
  • Pagina 96 – Il nastro di riproduzione:
  • Pagina 97 – Sul VCR, individuare un punto, 3 secondi prima della scena da; • Nel display appare AV INSERT e; Per iniziare l’inserimento, premere il tasto PAUSE della; diventa; Per interrompere l’inserimento, premere il tasto STOP della; torna al modo di arresto.
  • Pagina 98 – Doppiaggio audio; Per collegare altri strumenti audio:
  • Pagina 99 – Quando si usa un microfono esterno; Aprire il menu e selezionare VCR SET UP.
  • Pagina 100 – Individuare il punto dove si vuole inserire il doppiaggio audio,
  • Pagina 101 – Impostazione del missaggio audio; • Per selezionare solo STEREO1, STEREO2 o MIX/FIXED, assicurarsi che
  • Pagina 102 – Inserire un nastro registrato con audio a canali multipli.
  • Pagina 103 – corrente casalinga utilizzando l’adattatore di alimentazione.
  • Pagina 104 – Uso di una scheda memoria; Delle stesse dimensioni; Introduzione all’uso della Scheda Memoria; Fronte; MultiMediaCard MMC-8M; Retro; Importante
  • Pagina 105 – Inserimento ed estrazione della scheda memoria; accesso alla scheda risulti spento.; Selezione della qualità di immagine per la registrazione; Selezionare la qualità del fermo immagine da registrare.
  • Pagina 106 – qualità di immagine tra le due impostazioni.; Viasualizzazioni di accesso alla scheda
  • Pagina 107 – Numeri di file; CONSECUTIVA; Disattivare il suono dell’otturatore
  • Pagina 108 – Registrazione di fermi immagine su scheda memoria; nella scheda memoria.; Premere e tenere premuto il piccolo tasto verde che si trova; • Il numero di immagini registrabili sulla scheda memoria ed altre; Premere il tasto PHOTO a metà corsa e trattenerlo.; lampeggia in bianco sullo schermo; Scheda Memoria SD
  • Pagina 109 – Premere a fondo il tasto PHOTO per registrare il fermo immagine.; sembra chiudersi per un istante come se l’otturatore scattasse.
  • Pagina 110 – Registrazione di un’immagine dal nastro come fermo immagine; registrata sulla scheda memoria.; schermo, premere il tasto PHOTO a metà corsa e trattenerlo.; • L’indicatore di accesso scheda lampeggia.
  • Pagina 111 – Collegare la videocamera all’altro dispositivo digitale.; delle spine rivolti come mostrato sopra.; Caricare una scheda memoria. Girare l’interruttore POWER della; Registrazione
  • Pagina 112 – Visione di fermi immagine; immagini registrate su una videocamera non-Canon.; Non modificare i dati registrati su una scheda memoria.; I fermi immagine possono essere visionati in 3 modi:; immagini per volta; Singola immagine; • L’ultima immagine registrata appare sullo schermo.
  • Pagina 113 – Funzione di Card Jump (scorrimento a salto); Con un’immagine sullo schermo, premere il tasto SLIDE SHOW.; Indice schermo
  • Pagina 114 – Prevenzione di cancellazione accidentali (protezione; protette, sono cancellate in modo permanente.
  • Pagina 115 – Durante/dopo la registrazione di un fermo immagine, premere il; Per cancellare tutti i simboli di stampa; Cancellazione di fermi immagine; Per cancellare le immagini una alla volta
  • Pagina 117 – Prevenzione di cancellazione accidentali (protezione); 15) oppure dal menu di operazioni scheda (; tasto indice schermo; sull’immagine che si vuole proteggere (Indice; PROTECT; • Il simbolo di protezione
  • Pagina 118 – Contrassegno di un fermo immagine per la stampa (simbolo di stampa)
  • Pagina 119 – Con un’immagine sul display, aprire il menu e selezionare CARD; • Cancellare tutti i simboli di stampa; Cancellare tutti i simboli di stampa
  • Pagina 120 – Selezionare l’immagine che si vuole cancellare.
  • Pagina 121 – • L’immagine viene cancellata e appare l’immagine precedente per la; Aprire il menu e selezionare CARD OPER.; IMAGES] NO YES appare sul
  • Pagina 122 – 30) o una registrata personalmente, e quindi; Scegliere tra i tre tipi di effetto di missaggio scheda:
  • Pagina 123 – Livello di missaggio; Assicuratevi che la videocamera risulti impostata sul modo; Selezione
  • Pagina 124 – Selezionare l’impostazione desiderata.
  • Pagina 125 – Copia di fermi immagine da un nastro; Localizzare il primo fermo immagine sul nastro che si vuole; nastro fino all’inizio.
  • Pagina 126 – Copia di fermi immagine su nastro; disporre in modo di arresto.
  • Pagina 127 – Formattazione di una Scheda Memoria; immagini sono cancellate in modo permanente.; • Appaiono le impostazioni CANCEL e EXECUTE.
  • Pagina 128 – • Si prega di fare altresì riferimento al manuale del PC.; e quindi portate l’interruttore TAPE/CARD su CARD.; • Sullo schermo appare “PC CONNECT [USB]”, ad indicare che la; immagine registrati nella scheda memoria.; specifiche e dalle impostazioni del software e del PC.
  • Pagina 129 – Altre informazioni e precauzioni; Adattatore per scheda PC:; Precauzioni per l’uso della Scheda Memoria
  • Pagina 130 – mentre l’indicatore di accesso scheda lampeggia.; Immagini campione
  • Pagina 131 – Chiave di luminanza scheda; Specifiche della MultiMediaCard MMC-8M; Standard MultiMediaCard; Gamma di temperature per il; Chiave di crominanza videocamera
  • Pagina 132 – Informazioni; Preparativi della videocamera; Regolazione del mirino
  • Pagina 133 – • Per maggiore sicurezza e per facilitare il; Fissaggio della cinghia per il trasporto a tracolla
  • Pagina 134 – Note sull’uso delle batterie; Tempi di carica e registrazione
  • Pagina 135 – Momento adatto per la ricarica; • Quando non vi è più carica, sullo schermo; Carica rimanente
  • Pagina 136 – Installazione della batteria di memoria; lampeggia sullo; Cura del pacco batteria; • Evitare assolutamente l’eventuale; Mantenere i terminali puliti
  • Pagina 137 – eliminarla in tutta sicurezza.
  • Pagina 138 – Manutenzione; condensa sull’obiettivo e sulle parti interne della videocamera (; Precauzioni
  • Pagina 139 – Mirino; • Pulire lo schermo del mirino. Ruotare il; Pannello LCD; superficie dello schermo. Pulire con un panno morbido asciutto.; Corpo della videocamera
  • Pagina 140 – Alimentazione; Uso della videocamera in vari Paesi; Testine video; • Se disturbi a mosaico appaiono sull’immagine di
  • Pagina 141 – Condensa; Prevenzione della condensa:
  • Pagina 142 – Soluzione di problemi; Registrazione/riproduzione; Problema
  • Pagina 144 – Operazioni con la scheda memoria
  • Pagina 145 – Varie
  • Pagina 147 – Accessori opzionali; Pacchi batteria serie BP-500; • Con il convertitore per teleobiettivo
  • Pagina 148 – Microfono stereo direzionale; • Caricare i pacchi batteria della serie
  • Pagina 149 – Borsa soffice per trasporto SC-1000; di una videocamera
  • Pagina 150 – Indicazioni sullo schermo; indica una visualizzazione lampeggiante.; Per disattivare le informazioni sullo schermo LCD
  • Pagina 151 – minuti
  • Pagina 152 – • Impostazione di
  • Pagina 153 – Indicazioni per la scheda memoria
  • Pagina 154 – immagini; Avvertimento di registrazione; • La videocamera si spegne
  • Pagina 155 – Messaggi di avvertimento
  • Pagina 156 – Avvertenze per la scheda memoria; lampeggia; reinserire la scheda.; Se
  • Pagina 157 – Dati tecnici; testine rotanti, scansione; (utilizzando il programma; MultiMediaCard, SD Memory Card
  • Pagina 158 – Entrata terminale MIC:; almeno 5 k; Terminale LANC; Minipresa mini da ø 2,5 mm; Batteria ricaricabile, a ioni di litio; Temperature per l’uso:
  • Pagina 159 – Indice analitico
  • Pagina 161 – Visualizzazione in serie, 113
  • Pagina 162 – Identificazione dei menu; Funzione
Caricamento dell'istruzione

PAL

0027W379
PUB.DIM-421

© CANON INC. 2002

PRINTED IN JAPAN

0102A/AB000

DY8-9120-309-000

IMPRIME AU JAPON

CANON INC.

CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES

Mode d’emploi

DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER

Bedienungsanleitung

VIDEOCAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE

Libretto di istruzioni

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

Mini

Digital
Video
Cassette

F

D

I

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen
the Netherlands
www.canon-europa.com

France:

Canon Communication & Image France S.A.
102 Avenue du Général de Gaulle 92257
LA GARENNE COLOMBES CEDEX
Tél: (1)-41-30-15-15
www.canon.fr

Suisse:

Canon Schweiz AG
Division vente indirecte
Industriestrasse 12
8305 Dietlikon
Tél: (01)-835 68 00
Fax: (01)-835 68 88
www.canon.ch

Belgique:

Canon Belgium N.V./S.A.
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem (Machelen)
Tél: (02)-7220411
Fax: (02)-7213274
www.canon.be

Luxembourg:

Canon Luxembourg SA
Rue de joncs, 21
L-1818 Howald
Tel: (352) 48 47 961
www.canon.lu

Deutschland:

Canon Deutschland GmbH
Europark Fichtenhain A10
47807 Krefeld, Germany
Telefon: (02151) 349-555
www.canon.de

Schweiz:

Canon Schweiz AG
Geschäftsbereich Wiederverkauf
Industriestrasse 12
8305 Dietlikon
Telefon: (01)-835 68 00
Fax: (01)-835 68 88
www.canon.ch

Österreich:

Canon GmbH
Zetschegasse 11
1232 Wien
Telefon: (1)-66146
Fax: (1)-66146308
Telex: 136 860
www.canon.at

Italia:

Canon Italia S.p.A.
Divisione Photo Video
Palazzo L, Strada 6
20089 Milanofiori-Rozzano (MI)
Tel: (02)-82481
Fax: (02)-82484600
www.canon.it

Ce mode d’emploi fournit des explications concernant l’utilisation des camescopes MV550i et MV530i.
Veuillez noter que la plupart des explications et des illustrations de ce mode d’emploi renvoient au modèle
MV550i.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Gebrauch der Camcorder MV550i und MV530i. Beachten Sie
bitte, dass die Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung sich hauptsächlich auf das Modell
MV550i beziehen.

Questo manuale di istruzioni spiega l’uso delle videocamere MV550i e MV530i. Si prega di notare che le
illustrazioni e le spiegazioni in questo manuale si riferiscono principalmente al modello MV550i.

FRAN

Ç

AIS DEUTSCH IT

ALIANO

PUB.DIM-421

PUB.DIM-421

Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.

Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier.

Stampato su carta riutilizzata al 100%.

0_MV550i/530i_FDI(cover) 1/18/02 10:24 Page 1

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 2 - Introduzione; Avvertimenti importanti

2 I Introduzione Avvertimenti importanti ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NONSMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE).ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSAESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICA...

Pagina 3 - Guida al funzionamento e di riferimento

3 I Introduzione Guida al funzionamento e di riferimento Videocamera con Registratore Digitale MV550i/MV530i Libretto di Istruzioni Operazioni fondamentali Uso delle funzioni Montaggio Uso di una scheda memoria DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Libretto di Istruzioni Installazione del software Collegament...

Pagina 4 - Indice

4 I Introduzione Avvertimenti importanti ............................2 Guida al funzionamento e di riferimento ..3 Grazie per aver scelto una Canon ..............6 Presentazione della MV550i/MV530i........7 Descrizione della videocamera MV550i/MV530i ..................................8 ~Precauzioni~...

Altri modelli di Canon

Tutti i altri Canon