Samsung GT-S5230 - Manuale d'uso

1 Inf ormaz ioni per l a sal ute e la sicure zza Informazioni per la salute e la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e garantire le massime prestazioni del vostro telefono. Tenete il telefono fuori dalla portata di bambini e animali Tenete il t...

2 Inform azion i per la s alute e la sicur ezza Installate telefoni cellulari e apparecchiature con attenzione Assicuratevi che telefoni cellulari e apparecchiature correlate installati sul vostro veicolo siano montati in modo sicuro. Non collocate telefono e accessori vicino o nell’area di sviluppo...

Inf ormaz ioni per l a sal ute e la sicure zza 3 Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi Non utilizzate il telefono presso le stazioni di rifornimento o in presenza di combustibili o prodotti chimici. Spegnete il telefono ogni volta che viene richiesto con cartelli di avvertimento ...

Inf ormaz ioni per l a sal ute e la sicure zza 5 • Se il telefono è dotato di flash o luce, non utilizzarlo vicino agli occhi di persone o animali. • Non esponete il telefono a campi magnetici che potrebbero danneggiarlo. Non utilizzate custodie o accessori con chiusure magnetiche e non lasciate che...

8 Inform azion i per la s alute e la sicur ezza AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.• L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie ...

10 Introduzione al telefono cellulare In questa sezione vengono descritti i componenti del telefono, i tasti, il display e le icone. Contenuto della confezione Controllate che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:• Telefono cellulare• Batteria• Caricabatteria• Manuale dell’utente Gli ...

Int roduz ione al tel efono cellulare 11 Componenti del telefono La parte anteriore del telefono include i tasti e gli elementi seguenti: La parte posteriore del telefono include i tasti e gli elementi seguenti: Tasto di accensione o spegnimento/ uscita dai menu Tasto di composizione Touch screen Al...

12 Introd uzione altelefo no cel lulare Tasti Tasto Funzione Componi Consente di effettuare o rispondere a una chiamata. Nella schermata di standby, consente di visualizzare le ultime chiamate effettuate, perse o ricevute Indietro Nei menu, consente di tornare al livello di menu precedente Accension...

Int roduz ione al tel efono cellulare 13 Display Il display del telefono è suddiviso nelle aree seguenti: Icone Informazioni sulle icone visualizzate sul display. Barra delle icone Visualizza varie icone Area di testo e grafica Visualizza messaggi, istruzioni e le informazioni immesse Icona Definizi...

15 Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare Introduzione all’assemblaggio alla configurazione del telefono cellulare. Installazione della scheda SIM e della batteria Quando sottoscrivete un abbonamento a un servizio di telefonia cellulare, riceverete una scheda SIM (Subscriber Identity Mod...

Assembla ggio e prep arazi one de l telefono cellulare 17 Carica della batteria Prima di utilizzare il telefono per la prima volta dovete caricare la batteria.1. Aprite il coperchio del connettore multifunzione sul lato del telefono. 2. Inserite il caricabatteria nel connettore multifunzione come ra...

19 Funzioni di base Imparate come eseguire le operazioni di base e ad utilizzare le funzioni principali del telefono. Accensione e spegnimento del telefono Per accendere il telefono:1. Tenete premuto [ ]. 2. Immettete il PIN e toccate Conferma (se necessario). Per spegnere il telefono, ripetete il p...

20 Funz ioni di ba se Per passare al profilo Offline, nel Menu principale toccate Impostazioni → Profili telefono → Offline . Utilizzo del touch screen Potete effettuare le seguenti operazioni sul touch screen del telefono:Imparate le azioni basilari sull’utilizzo del touch screen. • Toccate un’icon...

21 Funz ioni di base • Trascinare il dito in alto e in basso per scorrere gli elenchi verticali. • Trascinate il dito a sinistra o destra per scorrere gli elenchi orizzontali. Accesso ai menu Per accedere ai menu del telefono:1. Nella schermata di standby, toccate Menu per accedere al Menu principal...

22 Funz ioni di ba se Apertura della barra dei widget Nella schermata di standby, toccate il display per aprire la barra dei widget, se necessario. Potete riorganizzare i widget sulla barra o spostarli nella schermata di standby. Aggiunta dei widget sulla schermata di standby 1. Aprite la barra dei ...

23 Funz ioni di base 4. Selezionate un argomento della Guida per ottenere informazioni su un’applicazione o una funzione. 5. Scorrete verso destra o sinistra per ulteriori informazioni. Per tornare al livello precedente, toccate . Personalizzazione del telefono Potete personalizzare il telefono seco...

24 Funz ioni di ba se Scelta della suoneria 1. Nel Menu principale, toccate Impostazioni → Profili telefono . 2. Toccate accanto al profilo desiderato. 3. Toccate Suoneria chiamata vocale . 4. Selezionate una suoneria nell’elenco e toccate Salva . 5. Toccate Salva . Selezione di uno sfondo (schermat...

25 Funz ioni di base Funzioni di base per le chiamate Imparate come effettuare o rispondere alle chiamate e come utilizzare le funzioni di base per le chiamate. Esecuzione di una chiamata 1. Nella schermata di standby, toccate Tastiera e immettete il prefisso e il numero telefonico. 2. Toccate → Chi...

26 Funz ioni di ba se Utilizzo dell’auricolare Collegando l’auricolare in dotazione al telefono potete effettuare e rispondere alle chiamate:• Per ricomporre l’ultimo numero, tenete premuto il pulsante dell’auricolare per due secondi, quindi ritenetelo premuto per avviare la chiamata. • Per risponde...

27 Funz ioni di base Invio di un’e-mail 1. Nel Menu principale, toccate Messaggi → Crea messaggio → E-mail . 2. Toccate Destinatari → Inserisci manualmente . 3. Toccate un indirizzo e-mail e toccate Fatto . 4. Toccate Aggiungi oggetto . 5. Inserite l’oggetto e toccate Fatto . 6. Toccate Scrivi testo...

28 Funz ioni di ba se Immissione di testo con la tastiera virtuale 1. Cambiate la modalità di inserimento testo in Tastiera . 2. Toccate il tasto virtuale appropriato per immettere il testo.• Per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o utilizzare numeri o simboli, toccate Abc . • Per inserire...

29 Funz ioni di base Immissione di testo scrivendo a mano a schermo intero 1. Cambiate la modalità di inserimento testo in A mano intero 2. Scrivete i caratteri in un punto qualsiasi dello schermo.Per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o utilizzare numeri o simboli, toccate Abc . Immission...

30 Funz ioni di ba se Visualizzazione di un’e-mail 1. Nel Menu principale, toccate Messaggi → E-mail ricevute . 2. Selezionate un account.3. Toccate Download . 4. Toccate un’e-mail o un’intestazione.5. Se avete selezionato un’intestazione, toccate Recupera per visualizzare il corpo dell’e-mail. Inse...

31 Funz ioni di base Funzioni di base della fotocamera Imparate come acquisire e visualizzare foto e video. Scatto di fotografie 1. Nella schermata di standby, premete il tasto Fotocamera per attivarla. 2. Ruotate il telefono in senso antiorario per ottenere una vista orizzontale. 3. Orientate l’obi...

32 Funz ioni di ba se Visualizzazione delle fotografie 1. Nel Menu principale, toccate Archivio → Immagini → Foto personali → una foto. 2. Ruotate il telefono in senso antiorario per ottenere una vista orizzontale. • Scorrete verso sinistra o destra per visualizzare le foto. • Toccate → o per aument...

33 Funz ioni di base Riproduzione di video Nella schermata di standby, toccate Archivio → Video → Video → un video. Ascolto della musica Ascolto della musica tramite il lettore musicale o la radio FM. Ascolto della Radio FM 1. Collegate l’auricolare in dotazione al connettore multifunzione. 2. Nel M...

34 Funz ioni di ba se Ascolto di file musicali Per prima cosa, trasferite i file sul telefono o sulla scheda di memoria:• Download dal wireless web. X p. 35 • Download da un PC mediante il programma opzionale Samsung PC Studio. X p. 46 • Ricezione tramite Bluetooth. X p. 51 • Copia sulla scheda di m...

35 Funz ioni di base Navigazione nel Web Accesso e memorizzazione delle pagine Web preferite. Navigazione nelle pagine Web 1. Nel Menu principale, toccate Browser → Casa per accedere alla pagina iniziale predefinita. 2. Potete navigare nelle pagine Web utilizzando le seguenti icone: • Verificate i c...

36 Funz ioni di ba se Salvataggio delle pagine Web preferite 1. Nel Menu principale, toccate Browser → Preferiti . 2. Toccate Aggiungi 3. Immettete il nome della pagina e l’indirizzo Web (URL). 4. Toccate Salva .

37 Funzioni avanzate Imparate come eseguire delle operazioni avanzate e utilizzare delle funzionalità aggiuntive. Funzioni avanzate per le chiamate Di seguito sono descritte altre funzioni di chiamata. Visualizzazione e composizione delle chiamate perse Potete visualizzare le chiamate perse sul disp...

38 Funz ioni avanz ate Chiamata di un numero composto recentemente 1. Nella schermata di standby, premete [ ] per visualizzare l’elenco delle ultime chiamate effettuate. 2. Selez. fino al numero desiderato e toccate o premete [ ] per comporlo. Messa in attesa di una chiamata o recupero di una chiama...

39 Funz ioni avanza te Risposta a una seconda chiamata Se la rete supporta questa funzione, durante una chiamata è possibile rispondere a un’altra chiamata in arrivo:1. Premete [ ] per rispondere alla seconda chiamata.La prima chiamata viene posta in attesa automaticamente. 2. Toccate Scambia per pa...

40 Funz ioni avanz ate Chiamata di un contatto dalla Rubrica Potete comporre un numero direttamente dalla Rubrica utilizzando i contatti memorizzati. X p. 30 1. In modalità menu, toccate Rubrica . 2. Cercate e toccate il contatto desiderato.3. Toccate accanto al numero da comporre → . Funzioni avanz...

41 Funz ioni avanza te Creazione di un gruppo di contatti Creando gruppi di contatti potete assegnare nomi ai gruppi, suonerie, immagine ID chiamante e tipi di vibrazione a ciascun gruppo o inviare messaggi ed e-mail all’intero gruppo. Per prima cosa, create un gruppo:1. Nel Menu principale, toccate...

42 Funz ioni avanz ate Inserimento di modelli di testo nei nuovi messaggi 1. Per creare un nuovo messaggio, nel Menu principale toccate Messaggi → Crea messaggio → un tipo di messaggio. 2. Toccate Altro → Inserisci → Modello di testo → un modello. Creazione di un messaggio da un modello MMS 1. Nel M...

43 Funz ioni avanza te Scatto di fotografie utilizzando le opzioni preimpostate per diverse scene 1. Premete il tasto Fotocamera per attivarla.2. Ruotate il telefono in senso antiorario per ottenere una vista orizzontale. 3. Toccate → una scena → . 4. Eseguite le regolazioni desiderate.5. Premete il...

44 Funz ioni avanz ate Fotografie in modalità Scatta con sorriso 1. Premete il tasto Fotocamera per attivarla.2. Ruotate il telefono in senso antiorario per ottenere una vista orizzontale. 3. Toccate → . 4. Premete il tasto Fotocamera.5. Puntate l’obiettivo della fotocamera sul soggetto. Il telefono...

45 Funz ioni avanza te Utilizzo delle opzioni della fotocamera Prima di scattare una foto, toccate per accedere alle opzioni seguenti: Prima di registrare un video, toccate per accedere alle opzioni seguenti: Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera Toccate → per accedere alle impostazi...

46 Funz ioni avanz ate Funzioni musicali avanzate Preparazione di file musicali e creazione delle playlist. Copia di file musicali mediante Samsung PC Studio 1. Nel Menu principale, toccate Impostazioni → Telefono → Collegamenti PC → Samsung PC Studio → Salva . 2. Utilizzando un cavo dati PC opziona...

47 Funz ioni avanza te Copia di file musicali su una scheda di memoria 1. Inserite una scheda di memoria.2. Nel Menu principale, toccate Impostazioni → Telefono → Collegamenti PC → Archiviazione di massa → Salva . 3. Premete [ ] due volte per tornare alla schermata di standby. 4. Utilizzando un cavo...

48 Funz ioni avanz ate 7. Selezionate e trascinate i file musicali nell’elenco di sincronizzazione. 8. Avviate la sincronizzazione. Creazione di una playlist 1. Nel Menu principale, toccate Musica → Lettore musicale → Playlist . 2. Toccate Crea . 3. Toccate il campo di immissione testo.4. Inserite i...

49 Funz ioni avanza te Memorizzazione automatica delle stazioni radio 1. Collegate l’auricolare in dotazione al connettore multifunzione. 2. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Radio FM . 3. Toccate Altro → Sintonizzazione automatica . 4. Toccate Sì per confermare (se necessario). La radio r...

50 Strumenti e applicazioni Imparate come utilizzare gli strumenti e le applicazioni aggiuntive del telefono cellulare. Utilizzo della funzione wireless Bluetooth Collegamento ad altri dispositivi wireless per scambiare dati e usare le funzioni vivavoce. Attivazione della funzione wireless Bluetooth...

52 Strumenti e ap plica zioni Utilizzo della modalità SIM remota In modalità SIM remota, è possibile effettuare e rispondere alle chiamate solo con un kit vivavoce per auto connesso tramite Bluetooth mediante la scheda SIM del vostro telefono.Per attivare la modalità SIM remota:1. Nel Menu principal...

54 Strumenti e ap plica zioni 6. Inserite un numero di telefono e toccate Fatto . 7. Toccate OK per salvare i destinatari. 8. Toccate il campo di immissione del mittente. 9. Inserite il nome del mittente e toccate Fatto . 10. Toccate Salva → Accetta . Chiamate simulate Potete simulare chiamate in ar...

55 Stru menti e applicaz ioni Per impostare il ritardo prima di una chiamata simulata, nel Menu principale toccate Impostazioni → Applicazioni → Chiamata → Chiamata simulata → Timer simulazione chiamata → un’opzione → Salva . Registrazione e riproduzione di promemoria vocali Utilizzo del registrator...

56 Strumenti e ap plica zioni Modifica delle immagini Modifica delle immagini e applicazione di divertenti effetti. Applicazione di effetti alle immagini 1. Nel Menu principale, toccate Archivio → Immagini → Foto personali → una foto. 2. Toccate .3. Toccate Modifica → Effetti → un effetto (filtro, s...

57 Stru menti e applicaz ioni Trasformazione di un’immagine 1. Aprite l’immagine da modificare. Fate riferimento ai passi 1-2 di “Applicazione di effetti alle immagini”. 2. Toccate Modifica → Trasforma → Ridimensiona , Ruota o Capovolgi . 3. Ruotate o capovolgete l’immagine come desiderato e toccate...

58 Strumenti e ap plica zioni 2. Toccate Modifica → Inserisci → un elemento visivo (cornice, immagine, clipart, emoticon o testo). 3. Selezionate un elemento visivo o immettete il testo e toccate Fatto . 4. Spostate o ridimensionate l’elemento visivo e toccate Fatto . 5. Salvate l’immagine modificat...

59 Stru menti e applicaz ioni 4. Impostate le opzioni di stampa e stampate l’immagine. Per stampare un’immagine utilizzando la funzione wireless Bluetooth:1. Aprite un’immagine. X p. 32 2. Toccate Altro → Stampa con → Bluetooth . 3. Selezionate una stampante compatibile Bluetooth e associate il tele...

60 Strumenti e ap plica zioni 4. Selezionate le destinazioni da aggiungere, quindi toccate Salva . Caricamento di un file Per caricare fotografie e video, è necessario disporre degli account per i blog o i siti di condivisione immagini.1. Nel Menu principale, toccate Communities → Carica sul Web . 2...

61 Stru menti e applicaz ioni Download di giochi o applicazioni 1. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Giochi e altro → Altri giochi . Il telefono esegue la connessione all’homepage predefinita. 2. Cercate un gioco o un’applicazione e scaricatela nel telefono. Verificate i costi di connessio...

62 Strumenti e ap plica zioni Avvio della sincronizzazione 1. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Sincronizza . 2. Selezionate un profilo di sincronizzazione.3. Toccate Continua per avviare la sincronizzazione con il server Web specificato. Utilizzo del Lettore RSS Il Lettore RSS consente di...

63 Stru menti e applicaz ioni Creazione e visualizzazione di fusi orari Imparate come impostare uno o più fusi orari e come visualizzarli sul display. Visualizzazione di un fuso orario 1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Fusi orari . 2. Scorrete la mappa mondiale e selezionate il fuso orario...

64 Strumenti e ap plica zioni Sveglie Impostazione e controllo delle sveglie per eventi importanti. Impostazione di un nuova sveglia 1. Nel Menu principale, selezionate Sveglie . 2. Toccate Crea sveglia . 3. Impostate le informazioni per la sveglia. 4. Toccate Salva . Arresto di una sveglia Quando l...

65 Stru menti e applicaz ioni Utilizzo della calcolatrice 1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Calcolatrice . 2. Utilizzate i tasti virtuali della calcolatrice per eseguire le operazioni matematiche di base. Conversione di valute o misure 1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Convertito...

66 Strumenti e ap plica zioni 4. Al termine, toccate Ferma . 5. Toccate Azzera per cancellare i tempi registrati. Creazione di una nuova attività 1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Attività . 2. Toccate Crea attività . 3. Immettete i dati relativi all’attività e toccate Salva . Creazione di...

67 Stru menti e applicaz ioni Visualizzazione di eventi Per visualizzare gli eventi di una data specifica:1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Agenda . 2. Selezionate una data nell’agenda.3. Selezionate un evento per visualizzarne i dettagli. Per visualizzare gli eventi in base al tipo di eve...

a Risoluzione dei problemi In caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di contattare l’assistenza tecnica. Quando utilizzate il telefono, potrebbero venire visualizzati i messaggi seguenti: Messaggio Per risolvere il proble...

b R isolu zione dei pr oble m i Il telefono visualizza “Servizio non disponibile” o “Errore di rete”. • Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole o la ricezione mediocre, è possibile che perdiate la ricezione. Spostatevi in un’altra area e riprovate. • Non potete accedere ad alcune opzioni ...

c R isoluzione dei probl emi Un altro chiamante non riesce a sentirvi. • Assicuratevi di non aver coperto il microfono integrato. • Assicuratevi che il microfono sia sufficientemente vicino alla bocca. • Se utilizzate un auricolare, assicuratevi che sia collegato correttamente. Il telefono emette de...

d R isolu zione dei pr oble m i Il telefono risulta caldo al tatto. Quando utilizzate più applicazioni contemporaneamente, il telefono richiede maggiore potenza e potrebbe surriscaldarsi. Questa situazione è normale e non influisce sulla durata di vita del telefono, né sulle sue prestazioni.

e Indice agenda vedere strumenti, agenda auricolare 26 batteria indicatore batteria quasi scarica, 17 installazione, 15 ricarica, 17 biglietti da visita 40 blocco vedere blocco del telefono 24 blocco del telefono 24 Bluetooth attivazione, 50 invio dati, 51 modalità SIM remota, 52 ricezione dati, 51 ...

f Indice recupero chiamate in attesa, 38 risposta a chiamate aggiuntive, 39 risposta, 25 visualizzazione chiamate perse, 37 chiamate simulate vedere chiamate, esecuzi-one di chiamate simulate Communities vedere strumenti, blog conferenza telefonica vedere chiamate, in conferenza 39 contatti aggiunta...

g Indice Java accesso ad applicazioni, 61 avvio di giochi, 61 download, 61 lettore musicale ascolto della musica, 34 creazione di playlist, 48 personalizzazione, 48 sincronizzazione, 47 lettore RSS vedere strumenti, lettore RSS messaggi invio e-mail, 27 invio MMS, 26 invio SMS, 26 visualizzazione e-...

h Indice SMS messaggi, 26 strumenti agenda, 66 attività, 66 blog, 59 calcolatrice, 65 convertitore, 65 cronometro, 65 editor immagini, 56 sveglia, 64 timer conto alla rovescia, 65 suoneria 24 sveglie arresto, 64 creazione, 64 disattivazione, 64 testo creazione promemoria, 66 immissione, 27 timer ved...