Miele WDD 131 WPS GuideLine - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 5 Questa lavatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose.Prima di mettere in funzione l'elettrodomestico leggere attenta-mente queste istruzioni d'uso; contengono informazioni importantisu in...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6  Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze del- la lavatrice. Non permettere loro di giocarci. Sicurezza tecnica  Attenersi a quanto riportato nei capitoli “Installazione” e “Dati tec- nici”.  Prima di installare la lavatrice verific...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7  Non si possono effettuare modifiche alla lavatrice che non siano state espressamente autorizzate da Miele.  In caso di guasti o per procedere alla pulizia della lavatrice, tenere presente che l'elettrodomestico è staccato dalla rete elettrica solose: - l...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  In caso di assenza prolungata (ad es. per ferie), chiudere il rubinet- to dell'acqua, a maggior ragione se nelle vicinanze della lavatrice nonvi è uno scarico a pavimento (gully).  Pericolo di allagamento! Prima di agganciare il tubo di scarico a un lava...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  I prodotti decoloranti, invece, possono provocare corrosioni perché contengono dei composti di zolfo e quindi non possono assolutamen-te essere utilizzati in lavatrice.  Se il detersivo dovesse penetrare negli occhi, sciacquare subito con abbondante acqu...

Uso della lavatrice 10 Pannello comandi            a Area comandi Il pannello comandi è compostodall'indicazione della durata e da di-versi tasti sensore. I singoli tasti sen-sore vengono spiegati di seguito. b Tasti sensore temperatura Per selezionare la temperatura di la-vaggio desi...

Uso della lavatrice 11 f Tasti sensore CapDosing  CapDosing per la cura dei tes-suti (ad es. ammorbidente, im-permeabilizzante)  CapDosing di additivo (p.es.rinforzante del detersivo)  CapDosing di detersivo (soloper il lavaggio principale) g Visualizzazione durata Dopo aver avviato un programma,...

Uso della lavatrice 12 Legenda del pannello comandi DE IT  90 - 20 (Temperaturangabe in °C) 90 - 20 (indicazione della temperatura in °C)  kalt (Temperaturangabe) fredda (indicazione della temperatura)  1400 - 600 (Drehzahlangabe in U/min) 1400 - 600 (indicazione del numero di giri ingiri/min)  ...

GuideLine 13 Questa lavatrice per persone non ve-denti e ipovedenti è dotata di una super-ficie comandi speciale. Inoltre ogni pres-sione dei tasti sensore è accompagnatada un segnale acustico.Il pannello comandi è composto da 2parti. A destra è situato il selettore pro-grammi e al centro vi sono i ...

GuideLine 14 Tasto sensore Caps Vi sono 3 tasti sensore per Caps. I tastisensore sono contrassegnati in mododiverso a seconda della Cap. La spiega-zione della sequenza avviene dall'altoverso il basso. - Il tasto sensore   (prodotto per la cura dei tessuti) è contrassegnato daun fiore . - Il tasto s...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 15 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Al primo avvio 16  Danni dovuti a un'installazione e allacciamenti errati.Un'installazione e degli allacciamentierrati della lavatrice possono portarea gravi danni materiali.Osservare quanto riportato al cap.“Installazione”. Eliminare la pellicola protettivae gli adesivi pubblicitari  Eliminare: -...

Al primo avvio 17 Avviare il primo programma dilavaggio Per consumi idrici ed elettrici ottimali eper risultati di lavaggio impeccabili èimportante che la lavatrice si calibri. A tale scopo, il programma Cotone deve essere avviato a lavatrice vuota e senzadetersivo.  Aprire il rubinetto dell'acqua....

Per lavare nel rispetto dell'ambiente 18 Consumo di acqua ed energia - Sfruttare la massima capacità di cari- co del relativo programma di lavaggio.Il consumo di acqua ed energia èquindi inferiore riferito alla quantitàcomplessiva. - Programmi efficaci con fabbisogno di energia elettrica e acqua han...

1. Preparare la biancheria 19  Vuotare le tasche.  Danni dovuti a corpi estranei. Chiodi, monete, graffette ecc. posso-no danneggiare sia la macchina che itessuti.Prima di fare il bucato, controllareche nella biancheria non ci siano og-getti estranei e rimuoverli qualora cene fossero. Assortire la...

2. Caricare la lavatrice 20 Aprire lo sportello  Per aprire lo sportello, inserire la ma-no nell'incavo e tirare la maniglia. Controllare che nel cestello non visiano animali o corpi estranei primadi introdurvi la biancheria. Se si sfrutta appieno la capacità di cari-co, si razionalizzano i consumi...

3. Selezionare un programma 21 Scelta del programma Ruotando il selettore dei programmi suun programma di lavaggio la lavatrice siaccende.  Ruotare il selettore sul programmadesiderato. Sul display tempo è visualizzata la dura-ta di lavaggio presunta e sul pannellocomandi si accendono la temperatur...

4. Aggiungere il detersivo 22 Cassetto detersivi È possibile utilizzare tutti i detersiviadatti per le lavatrici domestiche. Atte-nersi alle indicazioni d'uso e di dosaggioriportate sulla confezione del detersivo. Caricare il detersivo  Estrarre il cassetto detersivi e versareil detersivo nelle vas...

4. Aggiungere il detersivo 23 CapDosing Sono a disposizione tre Cap monodosecon tre diversi contenuti:  = prodotto per la cura dei tessuti (ad es. ammorbidente, imper-meabilizzante)  = additivo (ad es. rinforzante del detersivo)  = detersivo (solo per il lavaggio principale) Una Cap monodose cont...

4. Aggiungere il detersivo 24  Chiudere bene il coperchio.  Chiudere il cassetto detersivi. La Cap introdotta nel cassetto deter-sivi, si apre in automatico. Se si ri-muove la Cap inutilizzata dal cassettodetersivi, il contenuto può fuoriusciredalla Cap.Smaltire una Cap aperta. Il contenuto della ...

5. Avviare il programma 25 Avviare il programma  Toccare il tasto sensore Start/Stop acceso a intermittenza. Lo sportello viene bloccato (riconoscibi-le anche dal simbolo  a display) e il programma di lavaggio si avvia. Se è stato attivato il posticipo dell'avvio,il tempo impostato viene visualizz...

6. Fine programma - Prelevare la biancheria 26 Fine programma Sul display tempo compare 0:00 . Sul pannello comandi si illumina il simbolo  . Lo sportello è bloccato nella fase an- tipiega.  Toccare il tasto sensore Start/Stop . Lo sportello viene sbloccato e il simbo-lo   sul pannello comandi sc...

Centrifuga 27 Numero di giri in centrifuga fina-le nel programma di lavaggio. Al momento della selezione del pro-gramma il tasto sensore con il numerodi giri in centrifuga ottimale per il pro-gramma di lavaggio è illuminato di lucechiara sul pannello comandi.In alcuni programmi di lavaggio è possi-b...

Posticipo dell'avvio 28 Attivando il posticipo dell'avvio si puòdecidere di far avviare il programmasuccessivamente, da 1 ora fino a massi-mo 7 ore. In questo si possono sfruttaretariffe energetiche più convenienti. Posticipare l'avvio La selezione del Posticipo dell'avvionon è possibile nei program...

Elenco programmi 29 ECO 40-60 carico massimo 8,0 kg Capi Biancheria in cotone normalmente sporca Suggeri-mento In un ciclo di lavaggio si può lavare un carico di biancheria mista incotone per le temperatura 40 °C e 60 °C. Il programma è il più efficiente in termine di consumi energetici e idri-ci pe...

Elenco programmi 30 Delicati da 40 °C a fredda carico massimo 2,0 kg Capi Tessuti delicati in fibre sintetiche e miste, rayon-viscosa. Tende dichiarate lavabili in lavatrice dal relativo produttore. Consiglio - Poiché nelle tende si annidano spesso notevoli quantità di polvere, si consiglia un progr...

Opzioni 32 I programmi base possono essere inte-grati con delle funzioni supplementari(opzioni). Selezionare opzioni La selezione o deselezione delle opzioniavviene tramite i tasti sensore sul pan-nello comandi.  Toccare il tasto sensore dell'opzionedesiderata. Si illumina il tasto corrispondente.N...

Simboli di trattamento dei tessuti 33 Lavaggio Il numero all'interno della vaschettaindica la temperatura massima con cuisi può lavare il capo.  trattamento meccanico normale  trattamento meccanico delicato  trattamento meccanico moltodelicato  Lavaggio a mano  non lavabile in acqua Esempio per...

Svolgimento del programma 34 Lavaggio principale Risciacquo Centrifu- ga Livello dell'ac- qua Ritmo di lavaggio Livello dell'ac- qua Risciacqui ECO 40-60    2–3 2  Cotone    2-5 1,2,3  Lava/Indossa    2-4 2,3  Delicati    2-4 2,3  Lana     2  Camicie    3-4 3  Express 20'  ...

Svolgimento del programma 35  = livello acqua basso  = livello acqua medio  = livello acqua alto  = ritmo di lavaggio intenso  = ritmo di lavaggio normale  = ritmo Sensitive  = ritmo di lavaggio a mano  = viene eseguito – = non viene eseguito La lavatrice è dotata di comandi elettro-nici con...

Modificare il programma 36 Modificare il programma o ag-giungere o prelevare biancheria Una volta avviato, il programma non puòpiù essere cambiato.Dopo aver avviato il programma non èpiù possibile aprire lo sportello.Se si desidera modificare il programmao aggiungere/prelevare la biancheria,occorre ...

Detersivo 37 Il detersivo adatto È possibile usare qualsiasi detersivoadatto a lavatrici per uso domestico. Lemodalità d'uso e di dosaggio sono ripor-tate sulla confezione. Il dosaggio dipende dai seguen-ti fattori: - grado di sporco della biancheria - quantità di carico - grado di durezza dell'acqu...

Detersivo 38 Consigli sui detersivi Miele I detersivi Miele sono stati sviluppati in modo specifico per l'uso quotidiano nellalavatrice Miele. Ulteriori informazioni su questi detersivi sono riportati al capitolo“Prodotti per il lavaggio e la cura”. Detersivi Miele Caps di Miele UltraWhite UltraColo...

Pulizia e manutenzione 39 Pulire il pannello e l'involucro  Pericolo di scossa elettrica a cau- sa della tensione di rete.Anche a lavatrice spenta, è tuttaviapresente della tensione di rete.Sfilare la spina dalla presa elettricaprima di procedere a qualsiasi opera-zione di pulizia e manutenzione. ...

Pulizia e manutenzione 40 Pulire il dispositivo e il canale di aspi-razione della vaschetta  /  L'amido può diventare colloso. Il di-spositivo di aspirazione nella va-schetta  /  non funziona più e la vaschetta può allagarsi.Se si usa amido liquido, pulire accu-ratamente soprattutto il dispositi...

Pulizia e manutenzione 41 Igienizzare(pulizia del cestello) Con i lavaggi a basse temperature e/ocon detersivi liquidi sussiste il rischio diuna proliferazione dei germi e della for-mazione di cattivi odori all'interno dellalavatrice. Pulire la lavatrice utilizzando ilprogramma Cotone 90 °C. Più tar...

Cosa fare se... 42 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibilerisparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica.Sotto www.miele.it/c/serv...

Cosa fare se... 43 Interruzione programma e spia guasti sul pannello si accendono. Problema Causa e rimedio Si accende la spia relati-va ai guasti  , sul di- splay tempo si alternano  e  e suona il segnale acustico. L'afflusso dell'acqua è bloccato o intasato.  Controllare se il rubinetto dell'...

Cosa fare se... 44 Durante lo svolgimento del programma sul display tempo compareun simbolo Segnalazione Causa e rimedio Si accende  . Il selettore programmi è stato ruotato su un'altra posi-zione dopo l'avvio del programma.  Ruotare il selettore sulla posizione originaria. Il programma è stato ...

Cosa fare se... 45 Problema Causa e rimedio La lavatrice si muove du-rante la centrifuga. La macchina non è in bolla e i piedini non sono statistretti bene.  Registrare la posizione della lavatrice e bloccare ipiedini. La centrifuga non è stataeffettuata come di con-sueto e il bucato risultaancora ...

Cosa fare se... 46 Problema Causa e rimedio Nella vaschetta perl'ammorbidente accantoalla cap c'è acqua Il tasto sensore   non è stato attivato.  Al successivo utilizzo della Cap accertarsi che il ta-sto sensore  venga attivato. Dopo l'ultimo ciclo di lavaggio non è stata estratta laCap monodose ...

Cosa fare se... 47 Problema Causa e rimedio Sui capi di colore scurorimangono depositati deiresidui bianchi, simili adetersivo. Il detersivo contiene componenti insolubili (zeoliti) peraddolcire l’acqua. Questi sono rimasti sugli indumenti.  Provare a rimuoverli con una spazzola una volta chela bia...

Cosa fare se... 48 Aprire lo sportello se il tubo discarico è intasato e/o mancaelettricità  Spegnere la lavatrice.  Aprire lo sportellino della pompa discarico. Scarico intasato Se lo scarico è intasato, nella lavatricepuò esserci una notevole quantità d’ac-qua.  Pericolo di ustionarsi a causa d...

Cosa fare se... 49  Pulire il filtro di scarico accuratamen-te.  Controllare che la ventola della pom-pa di scarico ruoti senza difficoltà; eli-minare eventuali corpi estranei (bot-toni, monete, ecc.) e pulire il vano in-terno.  Reinserire il filtro e avvitarlo salda-mente.  Chiudere lo sportell...

Assistenza tecnica 50 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Installazione *INSTALLATION* 51 Vista anteriore a Tubo di afflusso Waterproof-System b Allacciamento elettrico c Tubo di scarico con gomito (accesso-rio) e varie possibilità di scarico del-l'acqua. d Pannello comandi e Cassetto detersivi f Sportello g Sportellino per filtro, pompa di scari-co e sblo...

Installazione *INSTALLATION* 52 Vista posteriore a Tubo di scarico b Fissaggi di trasporto per i tubi di af-flusso e scarico e cavo elettrico c Allacciamento elettrico d Sporgenza coperchio con possibilitàdi presa per il trasporto e Tubo di afflusso Waterproof-System f Dispositivi girevoli di blocco...

Installazione *INSTALLATION* 53 Superficie di posizionamento La superficie di posizionamento piùadatta è un pavimento in cemento. Alcontrario di un pavimento in legno o diun qualsiasi altro materiale “cedevole”, ilpavimento in cemento generalmentenon vibra durante la centrifuga.Tenere presente:  po...

Installazione *INSTALLATION* 54 Smontaggio delle sicurezze tra-sporto Rimuovere la barra di trasporto sini-stra  Premere lo sportellino verso l'esternoe ruotare la barra di trasporto con lachiave allegata di 90°.  Estrarre la barra. Rimuovere la barra di trasporto destra  Premere lo sportellino v...

Installazione *INSTALLATION* 55 Chiudere i fori  Pericolo di ferirsi con i bordi affi- lati.Se si mette mano ai fori aperti, sussi-ste il rischio di ferirsi.Chiudere i fori che ospitavano le bar-re di trasporto, una volta estratte.  Chiudere gli sportellini agendo conpressione finché si incastrano...

Installazione *INSTALLATION* 56 Registrare l'apparecchio La macchina deve trovarsi in posizioneperpendicolare e poggiare uniforme-mente sui quattro piedini, altrimenti nonne viene garantito il perfetto funziona-mento.Se non è posizionata correttamentepossono aumentare i consumi di acquae di energia ...

Installazione *INSTALLATION* 57 Inserimento sotto un piano di lavoro  Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi espostiCon il coperchio smontato è possibi-le toccare componenti sotto tensio-ne.Non smontare il coperchio della lava-trice. Questa lavatrice può essere incassata(con il coperc...

Installazione *INSTALLATION* 58 Sistema antiallagamento Miele Il sistema antiallagamento Miele evitadanni dovuti a perdite d'acqua dellamacchina.Il sistema si compone principalmentedei seguenti elementi: - il tubo di afflusso- l'elettronica e la protezione perdite/ trabocco - il tubo di scarico. Sis...

Installazione *INSTALLATION* 59 L'elettronica  e la protezione perdi- te/trabocco della lavatrice - La protezione contro eventuali perdite di acquaL'acqua che dovesse fuoriuscire acausa della mancanza di tenuta dellalavatrice viene raccolta nella vasca apavimento  . Un interruttore galleg- giante ...

Installazione *INSTALLATION* 60 La lavatrice non è adatta per esserecollegata alla conduttura dell’acquacalda.Non allacciare la lavatrice all'acquacalda. Allacciamento del tubo di afflusso idri-co  Avvitare il tubo di afflusso idrico conun dado di raccordo alla filettaturadell'afflusso idrico. Per ...

Installazione *INSTALLATION* 61 Utilizzare il gomito Per impedire che il tubo di scarico sci-voli, utilizzare il gomito allegato.    Fissare il gomito  al tubo di scarico  .   Agganciare il tubo di scarico a un la-vello.  Fissare il gomito affinché non scivolicon un nastro e l'asola  . Coll...

Installazione *INSTALLATION* 62 Allacciamento elettrico La lavatrice viene fornita pronta per es-sere allacciata alla rete elettrica tramitecavo e presa di sicurezza.Posizionare la lavatrice in modo tale chela presa risulti accessibile. Se la presanon fosse accessibile, assicurarsi che almomento del...

Consumi 64 Pr ogr ammi Carico Energia elettrica A cqua Dur a ta Temper a tur a 1 Umidità r esidua Numer o di giri kg  kWh Litri h:min °C % giri/min E C O 4 0-6 0 * 8,0 0, 77 6 0 3:39 4 2 5 1 14 00 4,0 0,4 0 5 2 2:39 31 5 1 14 00 2,0 0, 2 0 28 2:39 25 54 14 00 Cot one 6 0 8,0 1,35 4 9 2:29 5 2 5 3 14...

Funzioni di programmazione 65 Con le funzioni di programmazione èpossibile adattare l'elettronica della la-vatrice alle esigenze che cambiano. Lefunzioni di programmazione possonoessere modificate in qualsiasi momen-to. Per la programmazione seguire le 8 fasi(  ,  ,  , ...  ) usando i tasti sens...

Funzioni di programmazione 66 Modificare e salvare la funzionedi programmazione È possibile accendere/spegnere unafunzione di programmazione oppure se-lezionare diverse opzioni.  Toccando il tasto sensore  o  ac- cendere/spegnere la funzione di pro-grammazione o selezionare un'opzio-ne: Funzione ...

Funzioni di programmazione 67  Acustica tasti Ogni pressione dei tasti sensore vieneconfermata dall'emissione di un se-gnale acustico. Selezione  = L'acustica tasti è disattivata  = Il segnale acustico è acceso a volume normale  = Il segnale è acceso a volume al- to  Codice PIN Il cod...

Funzioni di programmazione 68  Memory Dopo l'avvio del programma la lavatri-ce memorizza le ultime impostazioniselezionate di un programma di lavag-gio (temperatura, numero di giri in cen-trifugazione e alcune opzioni). Alla successiva selezione del program-ma di lavaggio la lavatrice visualizza ...

Funzioni di programmazione 69  Riduzione temperatura Maggiore è l'altitudine, minore è ilpunto di ebollizione dell'acqua. A parti-re dai 2000 m Miele consiglia di atti-vare l'abbassamento della temperatu-ra, per impedire che l'acqua bolla. Latemperatura massima viene ridotta a80 °C, anche se si i...

Funzioni di programmazione 70  Raffreddamento liscivia Al termine del lavaggio principale, nelcestello affluisce dell'acqua fresca perraffreddare la liscivia. Il raffreddamento della liscivia viene ef-fettuato con il programma Cotone se èstata impostata una temperatura ugualeo superiore a 70 °C.S...

Funzioni di programmazione 71  Volume della melodia di benvenuto La melodia di benvenuto suona quan-do si accende la lavatrice. È possibile accendere o spegnere la me-lodia di benvenuto.Selezione  = Melodia di benvenuto spenta  = Melodia di benvenuto accesa al volume normale  = Melodia d...

Prodotti per il lavaggio e la cura 72 Per questa lavatrice si ricevono detersi-vo, prodotti per la cura dei tessuti, addi-tivi e prodotti per la cura della macchina.Tutti i prodotti sono concepiti per le la-vatrici Miele.È possibile ordinare questi e altri pro-dotti sul sito shop.miele.it, presso il...

Prodotti per il lavaggio e la cura 73 Prodotto per la cura dei tessuti  Questo prodotto è disponibile in formadi caps per un dosaggio confortevole. Cap ammorbidente - Ammorbidente per un fresco profumo- Purezza, fresco profumo e pulizia pro- fonda - Per capi soffici e vaporosi- Evita la formazione ...