Miele TWC660WP 125 Edition - Manuale d'uso

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 6 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7 Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso. Questa asciugatrice contiene un liquido refrigerante infiammabileed esplosivo. L'asciugatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose.Prim...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8 Uso previsto  Questa asciugabiancheria è destinata esclusivamente all'uso do- mestico e non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli per iquali è stata progettata.  Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti ester- ni.  L'asciu...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 9 Sicurezza tecnica  Prima di installare l'asciugabiancheria, controllare che non vi siano danni visibili.Non installare né mettere in funzione l'asciugabiancheria se presentadei danni.  Prima di collegare l'asciugabiancheria alla rete elettrica, accertars...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11  Questa asciugabiancheria è dotata di una lampada speciale per soddisfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità, resistenzachimica e all'usura, vibrazione). Impiegare la lampadina speciale soloper l’uso previsto. Non è adatta per illuminare l’a...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12  Il refrigerante R290 contenuto in questa asciugatrice è infiamma- bile ed esplosivo. Se l'asciugatrice è danneggiata, seguire le misure: - evitare fiamme vive o fonti d'accensione,- staccare l'asciugatrice dalla rete elettrica,- arieggiare il luogo in c...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 13  Pericolo d'incendio! Non mettere in funzione l'asciugabiancheria se collegata a una presamultipla manovrabile (ad es. tramite orologio programmatore o im-pianto elettrico con disinserimento carico max. di punta). Qualora il programma di asciugatura veni...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 14  Poiché esiste il pericolo di incendio, i capi non possono essere asciugati se non sono sufficientemente puliti o se presentano dei re-sidui. Questo vale soprattutto per capi che - non sono stati lavati,- non sono sufficientemente puliti, contengono oli ...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 16  Chiudere lo sportello al termine di ogni ciclo di asciugatura. In que- sto modo si evita che - i bambini tentino di infilarsi nella macchina o di nascondervi degli oggetti, - vi si possano infilare degli animali.  Non azionare l'asciugabiancheria senza...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 17 Uso del profumatore (accessorio su richiesta)  Utilizzare solo il profumatore originale Miele.  Conservare il profumatore solo nella sua confezione originale, che per questo non deve essere gettata via.  Attenzione. La sostanza profumata può fuoriuscir...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 18 Accessori  Gli unici accessori che possono essere montati o utilizzati sono quelli espressamente autorizzati da Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e aprestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decad...

Uso dell'asciugabiancheria 19 Pannello comandi             a Pannello comandi Il pannello comandi è composto dadiversi tasti sensore, dal display tem-po e da spie. b Tasti sensore per livelli di asciuga-tura Dopo aver selezionato un program-ma con livelli di asciugatura con il se-letto...

Uso dell'asciugabiancheria 20 g Tasto sensore Start/Aggiungere biancheria Sfiorando il tasto sensore Start/Ag- giungere biancheria si avvia un pro- gramma. Per aggiungere la bianche-ria, è possibile interrompere il pro-gramma in corso. Il tasto sensorelampeggia, quando è possibile avvia-re un progra...

Al primo avvio 21 Installazione Prima della messa in funzione accer-tarsi di aver seguito tutte le indicazio-ni del capitolo "Installazione".Leggere le istruzioni d'uso, in partico-lare il capitolo "Installazione". Eliminare la pellicola protettiva e gliadesivi pubblicitari  Elimina...

Al primo avvio 22 Disponibilità connessione WLAN La connessione WLAN condivideun'area di frequenza con altri apparecchi(p.es. forni a microonde, giocattoli contelecomando). Per questo motivo sipossono verificare errori di connessionetemporanei o totali. Una costante dispo-nibilità delle funzioni off...

Al primo avvio 23  Ruotare il selettore programmi su Mo- bileStart  . Sul display tempo compare  e infine scorre a ritroso il tempo timeout di 10minuti. La app Miele conduce attraversole fasi successive. In caso di connessione riuscita, sul di-splay tempo compare  . Connettere tramite WPS  ...

Risparmio energetico 24 Questa asciugabiancheria con tecnolo-gia a pompa di calore è predispostaper l'asciugatura a risparmio energeti-co. È possibile inoltre risparmiare an-cora un po' di energia con le seguentimisure, perché in questo modo la du-rata di asciugatura non si prolunga inu-tilmente. - ...

1. Cura della biancheria 25 Per il lavaggio attenersi a quan-to segue - Lavare capi particolarmente sporchi in modo intenso e accurato: aumentareil dosaggio di detersivo e selezionareuna temperatura elevata. In caso didubbi ripetere il lavaggio più volte. - Non asciugare mai capi troppo bagna- ti. C...

1. Cura della biancheria 26 Asciugatura Suggerimento: Leggere il capitolo "Elenco programmi" dove sono riporta-te tutte le indicazioni relative ai pro-grammi e alle quantità di carico. - Tenere conto del carico massimo per ogni programma. In tal modo il consu-mo di energia elettrica, rapport...

2. Caricare l'asciugabiancheria 27 Introdurre la biancheria I capi si possono danneggiare.Prima di introdurre la biancheria leg-gere il capitolo “1. Cura della bianche-ria".  Aprire lo sportello.  Prelevare i capi rimasti o le parti dalcestello.  Caricare la biancheria nel cestellosenza press...

3. Scegliere e avviare un programma 28 Accendere l'asciugatrice L'asciugatrice si accende selezionandoun programma e lo si spegne posizio-nando il selettore su  .  Ruotare il selettore programmi su unprogramma. Selezionare un programma Sono disponibili 3 possibilità per sele-zionare il programma. ...

3. Scegliere e avviare un programma 29 Selezionare impostazione deiprogrammi Selezionare il livello di asciugatura Guardare al capitolo "Elenco program-mi" con quale programma è possibileselezionare un livello di asciugatura equale livello di asciugatura soddisfa leesigenze del cliente.  To...

3. Scegliere e avviare un programma 30 Avviare il programma  Toccare il tasto sensore Start/Aggiun- gere biancheria acceso a intermitten- za. Il tasto sensore Start/Aggiungere bian- cheria è acceso. Svolgimento del programma - Se è stato selezionato il posticipo dell'avvio, il tempo del posticipo s...

4. Fine programma - Prelevare la biancheria 31 Fine programma/Fase antipiega Fine programma:  si accende sul di- splay tempo e il tasto sensore Start/Ag- giungere biancheria non è più acceso. Suona un segnale acustico. O in alcunicasi lampeggiano sul display tempo lebarre (  ...  ...  ....

 Posticipo avvio/SmartStart 32 Posticipare l'avvio Attivando il posticipo dell'avvio si puòdecidere di far avviare il programmasuccessivamente da  minuti a  (ore). Il posticipo dell'avvio non è previsto incombinazione con il programma Aria calda/DryFresh .  Selezionare dapprima un programma...

 Posticipo avvio/SmartStart 33 SmartStart Con SmartStart è possibile definire unintervallo di tempo nel quale l'asciuga-trice si attiva in automatico. L'avvio av-viene con il segnale da parte del forni-tore di energia, quando la tariffa ener-getica è particolarmente conveniente. Questa funzione è a...

Elenco programmi 34 Tutti i pesi contrassegnati con * fanno riferimento al peso della biancheria asciutta. Cotone  max.  8 kg* Capi Biancheria in cotone normalmente bagnata, come descritto sotto Cotone Pronto asciutto . Avverten-za - In questo caso si avvia esclusivamente il programma Pronto asciut...

Elenco programmi 36 Impermeabilizzare max.  2,5 kg* Capi Per asciugare capi adatti all'asciugatura in tamburo, p.es. in microfi-bra, abbigliamento da sci o outdoor, popeline di cotone o tovaglie. Avviso - In questo caso si avvia esclusivamente il programma Pronto asciutto . - Questo programma preved...

Modificare il programma 37 Cambiare il programma in corso Non è più possibile cambiare il program-ma. In questo modo si impedisce che leimpostazioni possano essere modifica-te. Spostando il selettore programmi, suldisplay tempo si accende il simbolo  . Il simbolo  si spegne quando si im- posta...

Contenitore acqua di condensa 38 Vuotare il contenitore acqua dicondensa L'acqua di condensa che si forma du-rante l'asciugatura viene raccolta in uncontenitore. Vuotare il contenitore acqua di con-densa dopo il programma di asciuga-tura. Quando si raggiunge la massima quanti-tà di carico nel conten...

Profumatore 39 FragranceDos Con il profumatore (accessorio su ri-chiesta) è possibile conferire una parti-colare nota profumata alla biancheriadurante l'asciugatura. Suggerimento: È sufficiente chiudere semplicemente il profumatore se unavolta si desidera asciugare senza ag-giunta di fragranza.  Ef...

Profumatore 40 Inserire il profumatore  Aprire lo sportello dell'asciugabian-cheria. Il profumatore viene inserito nel filtroimpurità superiore accanto alla mani-glia.  Aprire l'otturatore dalla saracinesca,finché questa risulta posizionata com-pletamente in alto.  Infilare il profumatore nella s...

Profumatore 41 Aprire il profumatore Prima dell'asciugatura è possibile impo-stare l'intensità del profumo.  Ruotare l'anello esterno verso destra:quanto più si apre il profumatore, tan-to più intenso è il profumo. La fragranza si diffonde in modo soddi-sfacente solo se la biancheria è umida ei tem...

Profumatore 42 Estrarre/sostituire il profumato-re    Ruotare l'anello esterno verso sini-stra, finché i segni a e b si trovano uno di fronte all'altro.  Sostituire il profumatore. È possibile conservare il profumatorenella sua confezione. Si può ordinare il profumatore presso irivenditori autor...

Pulizia e manutenzione 43 Filtri impurità Questa asciugatrice è dotata di 2 filtriimpurità nell'apertura di carico. Entram-bi i filtri impurità raccolgono la lanuginedurante il processo di asciugatura. Pulire i filtri impurità dopo ogni asciu-gatura. In questo modo si evita un pro-lungamento della d...

Pulizia e manutenzione 44  Eliminare la lanugine (v. frecce) dallesuperfici di tutti i filtri impurità e daldispositivo forato che respinge labiancheria.  Infilare il filtro impurità superiore finoalla battuta d'arresto.  Chiudere lo sportello. Pulire accuratamente i filtri impurità el'area che c...

Pulizia e manutenzione 45  Eliminare la lanugine dall'area checonvoglia l'aria (aperture) con l'aspi-rapolvere e una bocchetta lunga. Infine lavare il filtro impurità con ac-qua. Lavare i filtri impurità con acqua  Pulire le superfici lisce in plastica deifiltri impurità con un panno bagnato.  Ri...

Pulizia e manutenzione 46 Pulire il filtro zoccolo Pulire sempre il filtro zoccolo, quandosi accende la spia   o la durata del programma si è prolungata.  Per spegnere la spia, aprire e chiuderelo sportello quando l'asciugatrice èaccesa. Togliere il filtro zoccolo  Per aprire premere la superfici...

Pulizia e manutenzione 47 Suggerimento: Affinché i residui si stacchino più rapidamente dalla superfi-cie, far scorrere un getto d'acqua in ver-ticale sulla parte anteriore del filtro zoc-colo.  Facendo attenzione, di tanto in tantostrizzare il filtro zoccolo.  Lavare e sciacquare completamente il...

Pulizia e manutenzione 49 Pulire lo sportellino per il filtro zoccolo  Servendosi di un panno inumidito ri-muovere eventuale lanugine dalla ma-niglia.Non danneggiare la guarnizione ingomma.  Chiudere lo sportellino dello scambia-tore di calore.  Danni o asciugatura non efficace se si asciuga senz...

Cosa fare se... 51 Problema Causa e rimedio  e  lampeggiano, suona un segnale.La spia  è accesa. Si verificano ostruzioni causate da impurità o residuidi detersivo.  Per spegnere la segnalazione, ruotare il selettoreprogrammi sulla posizione  .  Pulire i filtri impurità e il filtro zoccolo.–...

Cosa fare se... 52 Spie o indicazioni sul display tempo Problema Causa e rimedio Si accende la spia  alla fine del programma. L'asciugatrice non funziona in modo ottimale o reddi-tizio. Possibili cause: ostruzioni dovute a impurità oresidui di detersivo.  Per spegnere la spia  , aprire e chiudere...

Cosa fare se... 54 Risultato di asciugatura non soddisfacente Problema Causa e rimedio Il risultato di asciugaturadella biancheria non èquello desiderato. Il carico si compone di diversi tessuti.  Continuare l'asciugatura con il programma Aria calda .  La prossima volta impostare un programma ade-...

Cosa fare se... 55 Il processo di asciugatura dura molto a lungo Problema Causa e rimedio Il programma di asciuga-tura dura troppo o si in-terrompe*. Nell'ambiente in cui è installata la macchina la tem-peratura è troppo alta.  Aerare l'ambiente. Residui di detersivo, capelli, peli o impurità posso...

Cosa fare se... 56 Altri problemi Problema Causa e rimedio Si sentono rumori di fun-zionamento (brusii / ron-zii). Non si tratta di un guasto! È in funzione il compres-sore.Si tratta di rumori normali, generati dal compressore. Non è possibile avviarealcun programma. Non è possibile determinare imme...

Cosa fare se... 57 Sostituire il filtro zoccolo Lo scambiatore di calore può ostruir-si.Se prima o dopo la pulizia si rinven-gono i segni di usura descritti di se-guito, sostituire immediatamente ilfiltro (accessorio su richiesta). Aderenza dei bordi filtro I bordi del filtro zoccolo non aderisconoe...

Cosa fare se... 58 Crepe, strappi, calchi La lanugine passa attraverso le crepe egli strappi, viene aspirata nello scambia-tore di calore. A lungo andare lo scam-biatore di calore si blocca. Residui bianchi o di altri colori I residui sono dovuti alle fibre del bucatoe al detersivo, e intasano il fi...

Cosa fare se... 59 Rigenerare il filtro zoccolo Uno o più filtri zoccolo sporchi si posso-no rigenerare in lavatrice. In questo mo-do il filtro dello zoccolo è riutilizzabile. Prima di rigenerare il filtro zoccolo,controllare se è in buone condizioni.Controllare il filtro zoccolo come de-scritto all...

Assistenza tecnica 60 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Installazione *INSTALLATION* 61 Vista frontale a Cavo di alimentazione elettrica b Pannello comandi c Contenitore acqua di condensa d Sportello e Sportellino per il filtro zoccolo f 4 piedini regolabili in altezza g Griglia aria di raffreddamento h Tubo di scarico per l’acqua di conden-sa

Installazione *INSTALLATION* 62 Vista posteriore a Sporgenza coperchio con possibilitàdi presa per il trasporto b Tubo di scarico per l’acqua di con-densa c Gancio per avvolgere il cavo di ali-mentazione elettrica durante il tra-sporto d Cavo di alimentazione elettrica Trasporto dell'asciugatrice  ...

Installazione *INSTALLATION* 63 Posizionamento Registrare l'asciugatrice Nell'area di apertura dello sportellonon si devono trovare porte che sipossano chiudere a chiave, portescorrevoli o porte con cerniere alcontrario rispetto a quelle dello spor-tello. Posizionare l'asciugatrice in bolla affin-ch...

Installazione *INSTALLATION* 64 Aerazione Non coprire l'apertura per l'aria diraffreddamento sul lato anteriore. Al-trimenti non viene garantito un suffi-ciente raffreddamento dell'aria delloscambiatore di calore. Non coprire né ridurre lo spazio tra ilfondo dell'asciugabiancheria e il pavi-mento, a...

Installazione *INSTALLATION* 65 Condizioni aggiuntive per il po-sizionamento Inseribile sotto un piano di lavoro È possibile posizionare l'asciugabian-cheria sotto un piano di lavoro. Guasto della macchina a causa dellaformazione di calore.Accertarsi che la corrente d'aria cal-da derivante dall'asci...

Installazione *INSTALLATION* 66 Scaricare l'acqua di condensaall'esterno Attenzione La condensa che si forma durantel'asciugatura viene convogliata nell'ap-posito contenitore mediante il tubo discarico situato sul retro dell'asciugatri-ce. L'acqua di condensa può essere convo-gliata all'esterno medi...

Installazione *INSTALLATION* 67 Posare il tubo di scarico  Danni al tubo di scarico per via di un uso scorretto.Il tubo di scarico si potrebbe danneg-giare e di conseguenza l'acqua po-trebbe fuoriuscire.Non tirare il tubo di scarico, non al-lungarlo o piegarlo. Nel tubo di scarico si trova una picc...

Installazione *INSTALLATION* 69 Modificare l'incernieratura dellosportello Preparazione Le cerniere dello sportello di questaasciugatrice sono di serie a sinistra. Èpossibile spostare le cerniere dellosportello a destra. Sono necessari questi utensili: - un cacciavite Torx T20 - un cacciavite Torx T...

Installazione *INSTALLATION* 70 Cambiare la chiusura dello sportello  Svitare le due viti  della chiusura dello sportello con il cacciavite Torx.  Spingere sulla chiusura dello sportelloverso l'alto con un cacciavite. La chiusura dello sportello esce dallasua posizione e può essere rimossa.  Ruo...

Installazione *INSTALLATION* 71 Rimuovere la guarnizione dello spor-tello e svitare le viti Rimuovere la guarnizione dello sportello  Estrarre la guarnizione dello sportelloverso l'alto, partendo da un lato e pertutto il perimetro.  Appoggiare la guarnizione dello spor-tello sul coperchio dell'asc...

Installazione *INSTALLATION* 72 Sostituire la cerniera dello sportello ele coperture Dapprima occorre smontare la cernieradello sportello  . Poi devono essere so- stituite le coperture, contrassegnatecon R e L , per i perni di chiusura. Di se- rie la copertura contrassegnata con L si trova sul lato...

Installazione *INSTALLATION* 75  Abbassare lo sportello uniformemen-te senza rotazione. Sportello e pan-nello esterno devono adattarsi come"pentola e coperchio".  Appoggiare il palmo della mano sottoil pannello esterno dello sportello.  Con l'altra mano afferrare lo sportellodalla linguet...

Installazione *INSTALLATION* 76 Montare lo sportello  Posizionare lo sportello davantiall’asciugatrice.  Inserire la base della cerniera sportel-lo con i suoi 2 perni nelle aperturedell’asciugatrice. Suggerimento: La base della cerniera dello sportello deve aderire alla parteanteriore dell’asciuga...

Installazione *INSTALLATION* 77 Allacciamento elettrico L'asciugatrice viene fornita pronta peressere allacciata alla rete elettrica trami-te cavo e presa di sicurezza (Schuko). Posizionare la macchina in modo taleche la presa risulti accessibile. Se la pre-sa non fosse accessibile, assicurarsi chea...

Dati tecnici 78 Altezza 850 mm Larghezza 596 mm Profondità 655 mm Profondità a sportello aperto 1077 mm Installazione sottopiano sì Installazione a colonna bucato sì Peso ca. 62 kg Volume cestello 120 l Carico 8,0 kg (peso della biancheria asciutta) Volume contenitore acqua di condensa 4,8 l Lunghez...

Dati tecnici 79 Scheda per asciugabiancheria a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 392/2012 MIELE Identificativo del modello TWC660WP 125 Edi-tion Capacità nominale 1 8,0 kg Tipo di asciugabiancheria per uso domestico (A espulsione/condensazione) - / ● Classe di efficienza energe...

Dati tecnici 81 Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questa asciugabiancheria a pompa di calore è conforme alla di-rettiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indi-rizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it - Service, richied...

Consumi 82 Carico 1 Livello di centrifuga della lavatrice Umidità residua Energia Durata kg giri/min % kWh min Cotone  2 8,0 4,0 1.000 1.000 60 60 1,40 0,81 170 111 Cotone Pronto asciutto 8,0 8,0 8,0 1.200 1.400 1.600 53 50 44 1,25 1,20 1,05 154 146 130 Cotone Stiro a mano 8,0 8,0 8,0 8,0 1.000 1.2...

Funzioni di programmazione 83 Programmare Con le funzioni di programmazione èpossibile adattare i parametri dell'elet-tronica alle proprie esigenze. La programmazione avviene in questipassaggi (  ,  ,  ...  ) mediante i ta- sti sensore. Accedere al livello di programmazione Presupposto - Il sele...

Funzioni di programmazione 84 Modificare e salvare la funzione di pro-grammazione È possibile accendere/spegnere unafunzione di programmazione oppure se-lezionare diverse opzioni. L'opzione della funzione di program-mazione si visualizza sul display deltempo mediante  in combinazione con un numero:...

Funzioni di programmazione 85  Livelli asciugatura Cotone È possibile adattare in modo individua-le i livelli di asciugatura del programma Cotone su 7 livelli. Selezione  = ancora più umido  = più umido  = leggermente più umido  = Impostazione di serie  = leggermente più asciutto ...

Funzioni di programmazione 86  Acustica tasti Il segnale acustico quando si toccano itasti sensore può essere modificatooppure disattivato. Selezione  = off  = Impostazione di serie  = più alto  Codice PIN Il codice pin serve a impedire che terzinon autorizzati possano utilizzarel'asc...

Funzioni di programmazione 87  Conducibilità Questa funzione di programmazionedeve essere programmata solo sel'umidità residua della biancheria nonviene correttamente rilevata perchél'acqua è troppo dolce. Selezione  = Off (impostazione di serie)  = bassa Condizione L'acqua di lavaggio è es...

Funzioni di programmazione 88  Memory È possibile impostare quando segue:l'elettronica salva un programma sele-zionato con livello di asciugatura o se-lezione. Inoltre si salva la durata delprogramma Aria calda/DryFresh . Alla successiva selezione del programmasono visualizzate queste impostazion...

Funzioni di programmazione 89  Indicazione circuito aria Rimuovere eventuali impurità dopol'asciugatura. Inoltre questa esortazio-ne si accende, non appena viene rile-vato un certo grado di sporco/lanugi-ne:  Si può decidere autonomamente conquale grado di sporco/lanugine debbacomparire l'esorta...

Funzioni di programmazione 90 Connessione in rete Le funzioni di programmazione  ,   e  vengono visualizzate se sono soddisfatti i requisiti per l'uso diMiele@home (v. cap. "Primo avvio"par. "Primo avvio"). Disattivare la WLAN Resettare la configurazione di retequando si eli...

Funzioni di programmazione 91 - Non spegnere l'asciugatrice mentre è in corso l'aggiornamento. L'aggiorna-mento viene altrimenti interrotto enon viene installato. - Alcuni aggiornamenti del software possono essere eseguiti solo dall'as-sistenza tecnica Miele. Attivazione/disattivazione RemoteUpdate ...

Funzioni di programmazione 92  Comando da remoto Una volta installata l'app Miele, è pos-sibile consultare da ogni luogo lo statodell'asciugatrice, avviarla da remoto eazionarla a distanza mediante il pro-gramma MobileStart . Il comando da remoto viene attivato conla connessione dell'asciugatrice...