Miele KWT 6722 iS-1 - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6 Uso previsto  L'apparecchio è destinato all'uso domestico o simile al domesti- co, qualora installato in ambienti lavorativi come ad esempio: - negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,- alberghi, pensioni o strutture ricettive similari, solo per l'uti...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Bambini  Tenere lontano dall'enoteca i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente.  I bambini a partire dagli 8 anni possono utilizzare l'enoteca senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato comefare e se s...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'enoteca corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle direttive europee.  L'enoteca contiene il prodotto refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale rispettoso in larg...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati sulla targhetta dati dell'enoteca devono corrispondere assolutamen-te a quelli della rete elettrica affinché l'apparecchio non si danneggi.Confrontare questi dati prima dell'allacciamento...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10  Non utilizzare l'enoteca in luoghi non stazionari (p.es. sulle navi).  Se l'enoteca è danneggiata, la sicurezza dell'utente non è garanti- ta. Controllare quindi se si notano danni visibili. Non usare mai l'eno-teca se si notano danni!  Per questioni d...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11 Impiego corretto  L'enoteca è predisposta per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. Laclasse climatica può essere rilevata dalla targhetta dati, situata all'in-terno dell'apparecchio. Se la te...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12 Accessori e pezzi di ricambio  Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a presta-zioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.  Miele garantisce la f...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13 Trasporto  Trasportare l'enoteca sempre in posizione eretta e nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.  Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare l'enoteca facendosi aiutare da un'altra persona, perché il ...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 14 Smaltimento imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggerel'enoteca da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l’imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di smal...

Risparmiare energia 15 Consumo energetico nor-male Consumo energetico piùalto Posizionamento/manutenzione in ambienti aerati. in ambienti chiusi, non aera-ti. non direttamente esposto araggi solari. direttamente esposto a raggisolari. non adiacente a una fonte dicalore (termosifoni, cucinaelettrica)...

Descrizione apparecchio 16 Area comandi a Accensione/spegnimentodell'intera enoteca b Interfaccia ottica(solo per l'assistenza tecnica) c Selezione della zona temperatura in alto o in basso d Accensione/spegnimento funzione DynaCool (umidità dell'aria costante) e Accensione e spegnimento luce esposi...

Descrizione apparecchio 17 Legenda Simbolo Significato Funzione  Blocco Protezione contro lo spegnimento indeside-rato e la modifica delle impostazioni  Segnali acustici Possibilità di selezione di toni acustici e se-gnale acustico per allarme sportello  Miele@home Visibile solo con modulo e/o ch...

Descrizione apparecchio 18 a Listello di illuminazione (in tutte due le zone temperaturapresenti) b Griglie in legno con listelli lavagnetta(FlexiFrames con Noteboard) c Supporto calici* d Portabottiglie* (ConvinoBox) e Utilizzo della zona temperatura su-periore e inferiore / piastra isolante per la...

Accessori 19 Accessori in dotazione Gessetto Utilizzare il gessetto in dotazione perscrivere sui listelli magnetici delle grigliein legno. In questo modo si ha una buo-na panoramica dei vini introdotti. Accessori su richiesta La gamma Miele comprende inoltre unaserie di utili accessori e prodotti pe...

Accendere e spegnere l'enoteca 20 Al primo avvio Materiali d'imballaggio  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio dal vano interno. Pulire l'enoteca Attenersi alle indicazioni riportate alcapitolo “Pulizia e manutenzione”.  Pulire l'interno dell'elettrodomestico egli accessori in dotazione. Uso...

Accendere e spegnere l'enoteca 21 Eseguire impostazioni Si possono effettuare impostazioni dif-ferenti a seconda della zona selezio-nata.  Toccare il tasto sensore della zonatemperatura per la quale si desidera-no effettuare le impostazioni. ll tasto sensore selezionato si retroillu-mina di giallo....

Accendere e spegnere l'enoteca 22 In caso di assenza prolungata Se non si utilizza l'enoteca per un certoperiodo è opportuno:  spegnere l'elettrodomestico.  Sfilare la spina dalla presa oppure di-sinserire l'interruttore principale del-l'impianto elettrico.  Pulire l'enoteca.  Lasciare aperta l'...

Altre impostazioni 23 Alcune impostazioni dell'apparecchiopossono essere effettuate solo in que-sta modalità. Mentre è attiva la modalità imposta-zioni, l'allarme sportello viene disatti-vato automaticamente. Blocco  Grazie al blocco dell'enoteca si posso-no prevenire: - lo spegnimento involontario...

Altre impostazioni 24 Segnali acustici  L'enoteca è dotata di segnali acusticicome l'acustica tasti e il segnale acusti-co degli allarmi sportello e temperatura. È possibile attivare o disattivare il suonodei tasti così come il segnale acusticodell'allarme sportello, mentre l'allarmetemperatura non...

Altre impostazioni 25 Luminosità display  È possibile adeguare la luminosità deldisplay in base alla luce presentenell'ambiente in cui è installato l'elettro-domestico. La luminosità del display può esseremodificata gradualmente da 1 a 3 . Di se- rie è impostata la luminosità massima 3 . Modificare...

Temperatura e qualità dell'aria ottimali 26 La corretta maturazione dei vini dipendedalle condizioni ambientali. La tempera-tura e la qualità dell'aria sono importantiper una corretta conservazione del vino. Una temperatura costante specifica pertipo di vino, un grado di umidità dell'ariaelevato e u...

Temperatura e qualità dell'aria ottimali 27 Dispositivo di sicurezza in caso dibasse temperature ambiente Per proteggere il vino da temperaturetroppo basse, un termostato di sicurez-za fa in modo che la temperatura all'in-terno dell'apparecchio non scenda ec-cessivamente. Se la temperatura ester-na ...

Temperatura e qualità dell'aria ottimali 28 - una pressione: l' ultimo valore della temperatura impostato lampeggia. - A ogni successiva pressione: il valore della temperatura si modificain scatti di 1 °C. - Se si lascia il dito sul tasto: il valore della temperatura cambia inmodo progressivo. Al ra...

Temperatura e qualità dell'aria ottimali 29 Qualità e umidità dell'aria In un frigorifero convenzionale l'umiditàdell'aria è troppo bassa per conservareil vino al meglio, pertanto questo tipo diapparecchio non è adatto a tale scopo.Per la conservazione del vino è impor-tante che l'umidità dell'aria ...

Temperatura e qualità dell'aria ottimali 30 Disattivare DynaCool Dato che i consumi energetici e la ru-morosità dell'apparecchio sono piùelevati se la funzione DynaCool è atti-va, è possibile disattivarla tempora-neamente.  Premere il tasto per accendere/spe-gnere la funzione DynaCool in modoche no...

Allarmi temperatura e sportello 31 L'enoteca è dotata di un segnale acu-stico che si attiva nel caso in cui la tem-peratura nelle tre zone si dovesse alzareo abbassare inavvertitamente e in que-sto modo poter pregiudicare la qualitàdel vino. Allarme temperatura Qualora la temperatura dovesse aumen-t...

Allarmi temperatura e sportello 32 Allarme sportello Se lo sportello rimane aperto per più di2 minuti, suona l'allarme. A display lam-peggiano i tasti sensore delle zone tem-peratura. Il simbolo dell'allarme  è acceso a display. Il segnale acustico cessa di suonarequando si chiude lo sportello. I t...

Luce di presentazione 33 Se si desidera presentare le bottiglieanche a sportello chiuso, è possibileimpostare l'illuminazione interna di mo-do che rimanga accesa anche con losportello chiuso. Ogni zona è dotata di un proprio listellod'illuminazione, così da poter illuminaretutte e tre le zone. Grazi...

Luce di presentazione 34  A conferma dell'impostazione sele-zionata premere il tasto OK. Memorizzazione della luminosità impo-stata. A display compare di nuovo l'in-dicazione della temperatura. Non appena si chiude lo sportello, siaccende la luce espositore con la lumi-nosità impostata. Non appena ...

Luce di presentazione 35 - la durata aumenta di 30 minuti.  A conferma dell'impostazione sele-zionata premere il tasto OK. La durata dell'illuminazione impostataviene salvata. A display compare dinuovo la visualizzazione della tempera-tura. La durata impostata inizia a decorrere dinuovo ogni volta ...

Conservare le bottiglie di vino 36 Vibrazioni e movimenti potrebbero in-fluire negativamente sul processo dimaturazione del vino, questo potrebbecomprometterne il sapore. Per garantire di non movimentare lebottiglie di vino al momento di prelevar-ne qualcuna, si consiglia di conservarelo stesso tipo...

Conservare le bottiglie di vino 37 Griglie in legno Le griglie in legno sono montate su gui-de estraibili, così è più facile disporre edestrarre le bottiglie di vino. Spostare le griglie in legno Le griglie in legno possono essereestratte e inserite a piacimento.  Estrarre in avanti la griglia in l...

Conservare le bottiglie di vino 38  Per reintrodurla disporre la griglia inlegno sulle guide estratte. Le fessuresulla griglia in legno si adattano aiperni di supporto. Il listello magneticodeve essere rivolto in avanti.  Inserire la griglia in legno in sede finoalla battuta di arresto  .  Preme...

Conservare le bottiglie di vino 39 Scrivere sulle griglie Per avere una buona panoramica dei vi-ni conservati, è possibile scrivere sui li-stelli magnetici delle griglie, come sefossero una lavagnetta. Utilizzare a tale scopo il gessetto fornitoin dotazione. È possibile scrivere diret-tamente sul li...

Conservare le bottiglie di vino 40  Se non si desidera utilizzare l'esposi-tore 3D per fini di presentazione, ri-chiudere i listelli posteriori.  Posizionare l'espositore 3D richiusosul fondo dell'enoteca e spingerloverso il retro finché tocca la pareteposteriore dell'elettrodomestico.  Important...

Conservare le bottiglie di vino 41 Senza set sommelier - Senza espositore 3D Con espositore 3D estratto, l'enotecapuò contenere al massimo 80 bottiglie (bordolesi da 0,75 litri), 33 nella zonasuperiore e 47 in quella inferiore. È possibile raggiungere la capienzamassima di 80 bottiglie solo con espo...

Conservare le bottiglie di vino 42 Con set sommelier - Senza espositore 3D L'enoteca può contenere al massimo 62 bottiglie (bordolesi da 0,75 litri), 15 nel- la zona superiore e 47 in quella inferio-re. - Con espositore 3D aperto Con espositore 3D aperto, l'enotecapuò contenere al massimo 52 bottigl...

Il set per sommelier 43 Attrezzare il set per sommelier Con il Set per Sommelier è possibilepreparare i vini già nell'elettrodomesticoprima di servirli. Nell'elettrodomestico sipossono conservare i calici e gli acces-sori, far decantare il vino e riporre botti-glie già aperte. Il Set per sommelier p...

Il set per sommelier 44 Posizionare il supporto calici All'occorrenza è possibile conservare eraffreddare i calici sull'apposito suppor-to.  Per posizionare il supporto calici  ri- muovere i listelli necessari dalla gri-glia.  Sistemare il supporto calici  sulla griglia. Suggerimento: Sotto le s...

Pulizia e manutenzione 46 Fare attenzione che non giunga del-l'acqua all'elettronica o all'illumina-zione.  Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità.Il vapore di un apparecchio a vaporepuò danneggiare le plastiche e icomponenti elettrici.Non utilizzare mai un apparecchio ava...

Pulizia e manutenzione 47 Prima di pulire l'enoteca  spegnere l'elettrodomestico.  Prelevare le bottiglie di vino dall'eno-teca e conservarle in un luogo fresco.  Per pulirle, smontare tutte le partiestraibili dell'apparecchio.  Prima di pulire le griglie in legno,asportare i listelli magnetici....

Pulizia e manutenzione 48 Pulire le fessure di aerazione efuoriuscita dell'aria Eventuali depositi di polvere aumenta-no il consumo di energia elettrica.  Pulire con regolarità le griglie di aera-zione e sfiato servendosi di un pen-nello o dell'aspirapolvere (utilizzare ades. il pennello per aspira...

Filtri Active AirClean 49 L'aria esterna passa attraverso il filtroActive AirClean. Il filtraggio dell'ariaesterna tramite il filtro Active AirCleangarantisce che nell'enoteca entri ariapriva di polvere e odori. La richiesta di sostituire il filtro ActiveAirClean avviene al più tardi ogni 12mesi. No...

Filtri Active AirClean 50 Per confermare l'avvenuta sostituzionedel filtro,  Premere il tasto delle impostazioni. A display compaiono tutti i simboli, ilsimbolo  lampeggia.  Premere ripetutamente i tasti per im-postare la temperatura (  o  ), fin- ché a display lampeggia il simbolo  .  Premer...

Cosa fare se... 53 Segnalazioni a display Segnalazione Causa e rimedio A display si accende ilsimbolo di allarme  . Sul pannello comandilampeggiano i due tastisensore delle zone tem-peratura. Si attiva inol-tre il segnale acustico. È stato attivato l'allarme sportello.  Chiudere lo sportello dell'...

Cosa fare se... 54 L'illuminazione interna non funziona Problema Causa e rimedio L'illuminazione interna aLED non funziona. L'enoteca non è accesa.  Accendere l'enoteca. L'illuminazione a LED si spegne automaticamenteper surriscaldamento se lo sportello rimane apertoper ca. 15 minuti.Qualora non fo...

Cosa fare se... 55 Problemi generali con l'enoteca Problema Causa e rimedio La guarnizione sportelloè danneggiata o do-vrebbe essere sostitui-ta. Si può sostituire la guarnizione sportello senza attrez-zi.  Sostituire la guarnizione sportello. È reperibilepresso i rivenditori specializzati o il ser...

Possibili cause di rumori 56 Rumori “nor-mali” A cosa attribuirli? Ronzio Il ronzio deriva dal motore (compressore). Per breve tempopuò diventare più forte quando si accende il motore. Gorgoglio Il gorgoglio deriva dal refrigerante, che scorre nei tubi. Clic Questo rumore è percettibile quando il te...

Assistenza tecnica 57 Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele. È possibile visualizzare i contenuti on-line dell'assistenza tecnica sottowww.miele.it/elettrodomestico/s...

Installazione *INSTALLATION* 58  Pericolo di ferirsi e di danneggia- re l'apparecchio!Un'enoteca non incassata potrebberibaltarsi!Tenere lo sportello dell'elettrodome-stico chiuso finché i lavori di incassosono terminati e l'apparecchio è sta-to fissato alla nicchia secondo leistruzioni d'uso e di ...

Installazione *INSTALLATION* 59 Portata del ripiano nicchia Affinché l'enoteca sia posizionata inmodo sicuro così da garantirne la fun-zionalità, la base della nicchia deve es-sere piana e in posizione orizzontale. La base della nicchia deve essere inmateriale rigido che non si piega. A causa dell'e...

Installazione *INSTALLATION* 60 Classe climatica L'enoteca è predisposta per una deter-minata classe climatica (area tempera-tura ambiente), i cui limiti devono essererispettati. La classe climatica è indicatasulla targhetta dati nel vano interno del-l'apparecchio. Classe climatica Temperatura am- b...

Installazione *INSTALLATION* 61 Aerazione e fuoriuscitadell'aria  Pericolo di incendio e danneg- giamento a causa di aerazione insuf-ficiente.Se l'apparecchio non è sufficiente-mente aerato, il compressore si azio-na più spesso e funziona per un pe-riodo prolungato. Questo causa uneccessivo consumo...

Installazione *INSTALLATION* 62 L'apertura di aerazione superiore puòessere realizzata in modi diversi: -  : direttamente sopra l'enoteca -  : sopra il mobile soprapiano -  : davanti sul mobile soprapiano con griglia di aerazione Non coprire o ostruire le fessure diaerazione e fuoriuscita dell'ar...

Installazione *INSTALLATION* 63 Spessoresportellomobile A [mm] Fessura X [mm] per diversi raggi spigolo B R0 R1,2 R2 R3 ≥ 16–19 min. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5 Frontale mobile cucina a fianco A = spessore frontale mobileB = raggio spigoloX = fessura Parete laterale che chiude A = s...

Installazione *INSTALLATION* 64 Misure d'incasso Il cavo di allacciamento alla rete elet-trica è lungo 2800 mm. la presa non deve trovarsi dietro l'ap-parecchio e in caso di necessità de-ve essere facilmente raggiungibile. Misure dell'anta del mobile  Pericolo di danni! Non montare mai un'anta del ...

Installazione *INSTALLATION* 66  Pericolo di ferirsi e di danneggia- re l'apparecchio!Quando si rimuovono le viti dalle cer-niere, lo sportello non è più fissatoall'enoteca.Una seconda persona deve tenerefermo lo sportello.  Pericolo di ferirsi! Se le cerniere si chiudono, sussiste ilpericolo di f...

Installazione *INSTALLATION* 67  Togliere i tappini  dallo sportello.  Svitare il distanziatore  dallo spor- tello e avvitarlo ruotato di 180° sul la-to opposto.  Rimontare i tappini  sul lato oppo- sto.  Svitare le cerniere   e le coperture  dallo sportello.

Installazione *INSTALLATION* 69  Applicare la copertura  in basso e agganciarla.  Controllare se l'enoteca è posizionatain modo corretto e sicuro nella nic-chia da incasso e se lo sportello sichiude correttamente. Prima di incassare l'enoteca  Prima di incassare l'enoteca prelevaregli accessori ...

Installazione *INSTALLATION* 70 Incassare l'enoteca  Pericolo di danneggiamento e fe- rimento a causa delll'enoteca che siribalta.Se l'apparecchio viene incassato dauna sola persona, sussiste pericolodi ferimento e danneggiamento.Incassare l'enoteca servendosidell'aiuto di un'altra persona.  Incas...

Installazione *INSTALLATION* 71 Tutte le fasi di montaggio sono indica-te per un'enoteca con incernieratura adestra. Se la posizione delle cerniere èstata modificata a sinistra, tenerneconto al momento del montaggio. Preparare l'enoteca  Svitare sul retro dell'enoteca su en-trambi i lati le sicurez...

Installazione *INSTALLATION* 72  Spingere il pannello di compensazio-ne allegato  sul davanti nelle traver- sine dell'enoteca.  Se l'enoteca ha un'incernieratura sini-stra dello sportello, considerare la po-sizione delle linguette (v. immagine inalto).  Se l'enoteca ha un'incernieratura de-stra ...

Installazione *INSTALLATION* 75 In questo modo si mantiene una distan-za perimetrale di 42 mm dai bordi ante- riori delle pareti laterali del mobile.  Chiudere lo sportello dell'elettrodo-mestico e registrare l'enoteca conmetodo rispetto ai frontali dei mobiliadiacenti.  Registrare l'enoteca se ne...

Installazione *INSTALLATION* 76  Spostare gli angolari di fissaggio  e  quanto più possibile verso la pare- te del mobile. 3 . 4.  Fissare poi l'elettrodomestico sull'al-tro lato al mobile da incasso, avvitan-do le viti per truciolare allegate  e  in basso e in alto tramite le cernie- re (3. +...

Installazione *INSTALLATION* 78  Controllare se l'enoteca è posizionatain modo corretto e sicuro nella nic-chia da incasso e se lo sportello sichiude correttamente. Montare l’antina del mobile Il bordo superiore dell'anta del mobiledeve essere all'altezza delle ante deimobili adiacenti se l'apparec...

Installazione *INSTALLATION* 79  Svitare i dadi   e togliere la traversa di fissaggio   dallo sportello. X Y  Posizionare la traversa di fissaggio   in base ai contrassegni sullo sportelloe avvitarla con le due viti fornite   .  Aprire lo sportello dell'apparecchio eagganciare l'anta del mobi...

Installazione *INSTALLATION* 80  Avvitare leggermente i dadi   sui perni filettati   . Non stringere ancora i dadi.  Chiudere lo sportello e controllare ladistanza rispetto alle ante dei mobiliadiacenti. La distanza deve essereuguale.  Registrare lo sportello lateralmente Xed eventualmente in a...

Installazione *INSTALLATION* 81  Chiudere lo sportello e controllare ladistanza rispetto alle ante dei mobiliadiacenti.  Stringere i dadi superiori  . In questo modo si fissa lo sportello.  Fissare ora l'anta del mobile allosportello con le viti in dotazione   .  Fissare l'anta del mobile in a...

Installazione *INSTALLATION* 82  Applicare di nuovo le coperture  in alto e in basso sullo sportello.  Collocare la copertura fornita   nella fessura tra l'anta del mobile e lo spor-tello. L'enoteca è stata incassata corretta-mente se: - lo sportello si chiude correttamente. - Lo sportello non t...

Installazione *INSTALLATION* 83 Allacciamento elettrico L'enoteca viene fornita pronta per esse-re allacciata alla rete elettrica tramitepresa di sicurezza (Schuko). Posizionare l'enoteca in modo tale chela presa risulti accessibile. Se la presanon fosse accessibile, assicurarsi che almomento dell'i...

Informazioni per i rivenditori 84 Modalità fiera  L'enoteca può essere presentata pres-so i rivenditori o nelle sale espositivecon la modalità fiera. In questo caso so-no attivi i comandi e l'illuminazione in-terna dell'enoteca, mentre il compres-sore rimane spento, quindi l'apparec-chio non raffre...

Informazioni per i rivenditori 85  Premere il tasto  o  , di modo che a display appaia 0 (significato: moda- lità fiera disattivata).  Premere il tasto OK, per confermarela selezione effettuata. Si memorizza l'impostazione seleziona-ta, il simbolo  lampeggia.  Premere il tasto impostazioni, pe...

Garanzia Italia 86 Oltre ai diritti di garanzia riconosciuti per legge al consumatore nei confronti del venditore, Miele Italiaconcede all'acquirente un'ulteriore garanzia convenzionale, qui di seguito definita. I Durata e decorrenza 1. La garanzia è concessa per un periodo di 24 mesi: a) sugli elet...