JVC KD-SH9104 - Manuale d'uso

5 IT ALIANO Telecomando 1 • Accende l’apparecchio se viene premuto quando quest’ultimo è spento. • Se premuto e tenuto premuto per alcuni secondi, spegne l’unità. • Se premuto brevemente, riduce il livello del volume.Premerlo di nuovo per ripristinare il volume. 2 Modifica l’inclinazione del pannell...

6 IT ALIANO Preparazione del telecomando Per l’uso del telecomando:• Puntare il telecomando direttamente verso il sensore del telecomando che si trovasull’apparecchio. Verificare che non esistanoostacoli sul cammino del raggio infrarosso dicomando. • Non esporre il sensore del telecomando o forti so...

7 IT ALIANO OPERAZIONI BASE Accensione dell’apparecchio 1 Accendere l’apparecchio. Nota sul funzionamento con un solo pulsante: Selezionando la sorgente come indicato al punto 2 qui sotto, l’apparecchio si accende automaticamente, per cui non è necessariopremere questo pulsante. 2 Riprodurre la sorg...

8 IT ALIANO SEL ATT Per attivare la demo del display, ripetere lastessa procedura e selezionare “Int Demo” o “AllDemo” al punto 3 . • Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Per visualizzare le immagini grafiche sul display—Graphics” a pagina 48. Impostazione dell ’ orologio È altresì possib...

9 IT ALIANO 5 Impostare il sistema orario. 1 Selezionare “24H/12H”. 2 Regolare su “24Hours” o “12Hours”. 6 Terminare l’impostazione. Per controllare l’ora mentre l’unità è spenta,premere DISP (D).L’unità si accende, l’ora viene visualizzata per 5secondi; quindi l’unità si spegne. Selezione dellavisu...

10 IT ALIANO FUNZIONI RADIO Ascolto della radio Per sintonizzarsi su una particolare stazione èpossibile usare la ricerca automatica o manuale. Ricerca automatica della stazione:Auto search 1 Selezionare la banda (FM1 – 3, AM). 1 Premere più volte SRC(sorgente) per selezionare ilsintonizzatore. 2 Pr...

12 IT ALIANO Memorizzazione di stazioni Per memorizzare delle stazioni si può procedere indue modi diversi.• Preimpostazione automatica di stazioni FM: SSM (Strong-station Sequential Memory) • Preimpostazione manuale di stazioni FM e AM Preimpostazione automatica di stazioniFM: SSM Si possono preimp...

13 IT ALIANO Preimpostazione manuale Si possono preimpostare manualmente fino a 6stazioni per ogni banda (FM1, FM2, FM3 e AM). Es.: Memorizzazione di stazione FM di 92,5 MHz il pulsante di preimpostazione 1 della bandaFM1. 1 Selezionare il numero di banda(FM1 – 3, AM) sulla quale si voglionomemorizz...

14 IT ALIANO 3 Selezionare il numero (1 – 6) per lastazione preimpostata desiderata. Modifica della configurazionedel display Per modificare le informazioni visualizzate suldisplay, premere DISP (D). Ogniqualvolta si preme il pulsante, laconfigurazione del display si modificacome segue: • Configuraz...

15 IT ALIANO FUNZIONI RDS Funzioni possibili con RDS La funzione RDS (sistema dati radio) consentealle stazioni FM d’inviare un segnalesupplementare assieme ai normali segnali, adesempio il rispettivo nome e informazioni sul tipodi programma trasmesso (sport, musica ecc).Un altro vantaggio della fun...

16 IT ALIANO 1 Premere e tenere premuto SEL(seleziona) per più di due secondiper visualizzare un componentePSM sul display (PSM: vedere lepagine 47 e 48). 2 Premere il pulsante numerico 4 perselezionare “TUNER”—CategoriaTuner delle impostazioni PSM. La schermata di impostazione “PTY Stnby”(standby) ...

17 IT ALIANO CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE SEL ATT M MODE SEL 3 4 5 6 2 1 3 Selezionare uno dei 29 codici PTY.(Vedere pagina 21). Il nome del codiceselezionato appare suldisplay e vienememorizzato. 4 Terminare l’impostazione. Per impostare la ricezione in PTY Standby Se il sintonizzatore DAB è colle...

18 IT ALIANO Nota: Dopo avere attivato la ricezione in PTY Standby, èpossibile modificare la sorgente senza annullare laricezione in PTY Standby. In tal caso la spia PTYsmette di lampeggiare (se stava lampeggiando). Seuna stazione inizia a trasmettere il programma PTYselezionato, la sorgente viene a...

19 IT ALIANO 2 Per selezionare uno dei tipi diprogrammi preferiti o Per selezionare uno dei 29 codiciPTY Utilizzo del pulsante 5 (alto) o ∞ (basso) Premendo il pulsante 5 (alto) o ∞ (basso), è possibile visualizzare l’elenco dei codici PTYpreimpostati e tutti i 29 codici PTY (sei codiciPTY alla volt...

20 IT ALIANO • Fare anche riferimento a “Modifica delle impostazioni generali (PSM)” alle pagine 46. 1 Premere e tenere premuto SEL (seleziona) perpiù di due secondi per visualizzare uncomponente PSM sul display. 2 Premere il pulsante numerico 4 perselezionare “TUNER”—Categoria Tuner delleimpostazio...

21 IT ALIANO Codici PTY News: Notizie Affairs: Programma di attualità con notizieed affari Info: Programmi che forniscono idee esuggerimenti su una grande varietàdi argomenti Sport: Programmi sportivi Educate: Programmi educativi Drama: Sceneggiati radiofonici Culture: Programmi di cultura nazionale...

22 IT ALIANO FUNZIONI CD Riproduzione di un disco 1 Aprire il pannello di comando. 2 Inserire un disco nel vano dicaricamento. L’unità trascina il disco,il pannello di comandorientra nella posizioneprecedente (vederepagina 52) e lariproduzione vieneavviataautomaticamente. La riproduzione delle tracc...

25 IT ALIANO M MODE Per spostarsi rapidamente sulla tracciadesiderata • Es. 1: Per selezionare la traccia numero 32 durante la riproduzione della traccianumero 6 • Es. 2: Per selezionare la traccia numero 8 durante la riproduzione della traccianumero 36 M MODE Individuazione di una tracciasul disco ...

26 IT ALIANO 3 4 5 6 2 1 Individuazione di una cartellasul disco Le seguenti operazioni sono possibili solodurante la riproduzione di dischi MP3 o WMA. Per passare direttamente a unadeterminata cartella IMPORTANTE:Per selezionare le cartelle per mezzo deipulsanti numerici, il nome di ciascuna cartel...

27 IT ALIANO Per passare alla cartella precedente osuccessiva all ’ interno di una cartella (sullo stesso livello gerarchico) SOLO dal telecomando: Fare riferimento al diagramma gerarchico a pagina 22. 03 04 03 04 Premere 3 (destra) durante la riproduzione di un disco per passarealla cartella succes...

29 IT ALIANO Selezione delle modalit à di riproduzione Per riprodurre tracce in modalit à casuale (Riproduzione casuale) L’unità consente la riproduzione casuale delletracce su un disco (o, per i dischi MP3 e WMA, inuna cartella) 1 Premere MODE (M) durante la riproduzione di un disco.L’indicazione “...

30 IT ALIANO Per CD audio e CD Text: Per dischi MP3 e WMA: Modalità Riproduzione ripetuta Repeat Track : Traccia corrente (o specificata). • Durante la riproduzione, la spia si accende sul display. Repeat Folder*: Tutte le tracce della cartella corrente (o specificata).• Durante la riproduzione, la ...

32 IT ALIANO OPERAZIONI CON DSP SEL 1 Premere SEL (seleziona) una voltaper visualizzare la schermata diselezione delle modalità DSP. L’ultima modalità DSPselezionata viene visualizzata suldisplay. • Se il pulsante viene premuto due o più volte, vengono attivate modalità diregolazione del suono diver...

33 IT ALIANO Per effettuare impostazioni pi ù precise per le modalit à DSP È possibile inoltre effettuare impostazioni ancorapiù precise per ottenere il miglior campo sonoropossibile all’interno dell’abitacolo. Taliimpostazioni sono valide per tutte le modalitàDSP tranne “V.CANCEL”. Impostazioni dis...

35 IT ALIANO OPERAZIONI CON L ’ EQUALIZZATORE SEL 2 Premere il pulsante numericocorrispondente alla modalità sonoraelencata sul display che si desideraattivare. • L’unità è dotata di due schermate di selezione della modalità sonora. Perpassare all’altra schermata, premere 5 (alto) o ∞ (basso). Per a...

36 IT ALIANO Es. È stato selezionato “USER 1”. SEL 3 4 5 6 2 1 4 Effettuare le regolazioni desiderate. 1) Premere ¢ o 4 per selezionare la banda di frequenza—60Hz, 150Hz, 400Hz, 1kHz, 2,4kHz,6kHz, 12kHz. 2) Premere 5 (alto) o ∞ (basso) per regolare il livello della bandaselezionata all’interno della...

37 IT ALIANO REGOLAZIONI DEL SUONO Impostazioni del suono di base È possibile impostare la compensazionedell’uscita dei diffusori, il livello di uscita delsubwoofer e il livello di ingresso di ciascunasorgente. • La seguente procedura deve essere effettuata entro un determinato limite di tempo. Sel’...

38 IT ALIANO Per ottenere suoni naturali—BBE:BBE Digital* è un nuovo metodo dielaborazione digitale che consente direcuperare la brillantezza e la chiarezza delsuono dal vivo originale nella registrazione,nella trasmissione e così via.Quando il diffusore riproduce il suono, vieneintrodotto uno spost...

39 IT ALIANO VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI Informazioni su Image ConverterImage Converter è un software originale JVC che consente di produrre immagini personalizzate davisualizzare sul display dell’impianto Car Audio JVC. Procedura di base per la creazione di CD-R contenti immagini fisse e animazioni...

42 IT ALIANO 3 4 5 6 2 1 Cancellazione di file • Quando l’indicazione “BACK” è visualizzata sul display sopra il pulsante numerico 5, per ritornarealla schermata precedente premere il pulsantenumerico 5. Per cancellare contemporaneamente tutti ifile memorizzati 1 Premere MODE (M) durante la riproduz...

43 IT ALIANO Per cancellare i file memorizzati per “ PowerOn ” , “ PowerOff ” , “ Picture ” (tutte le immagini memorizzatecontemporaneamente) e “ Movie ” 1 Premere MODE (M) durante la riproduzione di una qualsiasi sorgente.L’indicazione “Mode” vienevisualizzata sul display e i pulsantinumerici e 5 (...

44 IT ALIANO 3 4 5 6 2 1 SEL ATT SEL SEL 3 Selezionare “Opening”(impostazione della schermata diapertura) o “Ending” (impostazionedella schermata di chiusura). 4 Selezionare “User”. • Default: Viene utilizzata l’animazione predefinita in fabbrica. • User: Viene utilizzata l’animazionepersonalizzata....

45 IT ALIANO Per selezionare un ’ immagine fissa per la visualizzazione grafica — User Picture Non è possibile selezionare “UserPict.” comecomponente PSM nei seguenti casi:• Se non è stata memorizzata nessuna immagine per “Picture” o • Se per l’impostazione “Graphics” non è stata selezionata l’opzio...

46 IT ALIANO Modifica delle impostazionigenerali (PSM) Per modificare gli elementi elencati nella tabellaalla pagina seguente, utilizzare il comando PSM(modalità impostazione preferita).• I componenti PSM sono raggruppati in cinque categorie—MOVIE, CLOCK, DISP (display),TUNER e AUDIO. Procedura di b...

47 IT ALIANO Le voci modalit à di impostazioni preferite (PSM) DISP (displa y) Once Auto Off Auto Off On 1 – 10 1 2 Off On Positive Negative Auto TUNER Once 48 Auto 50 5 48 Auto 49 1 49 On 49 Time Set Qualsiasi ora – Qualsiasi ora 18 – 7 50 CLOCK 24Hours 12Hours 0 (0:00) 8 00 (0:00) 8 12Hours 8,9 St...

50 IT ALIANO Selezione della modalit à di smorzamento È possibile smorzare l’illuminazione notturna deldisplay automaticamente o tramitel’impostazione del timer.Al momento della spedizione, la modalità AutoDimmer (smorzamento automatico) è attiva. Nota: La modalità Auto Dimmer in dotazione con l’uni...

51 IT ALIANO 3 Mentre la posizione del primocarattere lampeggia sul display,selezionare il tipo di caratteridesiderato. Ogniqualvolta si preme ilpulsante, i tipi di caratteri simodificano come segue: 4 Selezionare il carattere richiesto. • Per i caratteri disponibili, fareriferimento a pagina 71. 5 ...

52 IT ALIANO Modifica dell ’ inclinazione del pannello di comando È possibile modificare l’inclinazione del pannellodi comando in quattro posizioni diverse. 1 Premere e tenere premuto 0 ( ) finché viene visualizzata laschermata di regolazionedell’inclinazione. I pulsanti 5 (alto) e ∞ (basso) inizian...

53 IT ALIANO Rimozione del pannello dicomando Quando si lascia la vettura, è possibile staccareil pannello di comando.Quando si disinserisce o reinserisce il pannellodi comando, è opportuno fare attenzione a nonrovinare i collegamenti sul retro del pannello esul relativo supporto. Rimozione del pann...

54 IT ALIANO FUNZIONI DEL CD CHANGER Si consiglia l’uso del CD changer JVCcompatibile con il formato MP3 con la presenteunità. L’uso di tale CD changer consente lariproduzione di CD-R (registrabili) originali e diCD-RW (riscrivibili) registrati in formato CD Audioo MP3.• È inoltre possibile collegar...

57 IT ALIANO Individuazione di una cartellasul disco Le seguenti operazioni sono possibili solo sesi utilizza un CD changer JVC CH-X1500compatibile con il formato MP3 e durante lariproduzione di un disco MP3. Per passare alla cartella precedente osuccessiva (sullo stesso livello gerarchico o su dive...

61 IT ALIANO OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO SRC ATT 3 4 5 6 M 2 1 D SRC DISP ATT SEL T/P MODE 3 Regolare il volume. 4 Selezionare la modalità DSP e lamodalità sonora desiderate. • Per le modalità DSP, vedere pagina 32.• Per le modalità sonore (iEQ), vedere pagina 35. Nota: Se la sorgente selez...

62 IT ALIANO FUNZIONI DEL TUNER DAB Sintonizzazione su un insiemedi servizi e su un solo servizio Un insieme tipico prevede 6 o più programmi(servizi) trasmessi contemporaneamente. Dopoessersi sintonizzati su un insieme, è possibileselezionare il servizio d’interesse. 1 Selezionare il tuner DAB. Ogn...

63 IT ALIANO 3 Avviare la ricerca di un insieme. La ricerca s’interrompe non appena siriceve un insieme. Per interrompere la ricerca prima dellaricezione di un insieme, premere lo stessopulsante premuto per la ricerca. 4 Selezionare il servizio (primario osecondario) che si desideraascoltare. Per si...

65 IT ALIANO 2 Selezionare la banda DAB (DAB1,DAB2 o DAB3) voluta. 1 Premere e tenere premutoSRC per più di 1 secondo.L’indicazione della bandainizia a lampeggiare suldisplay. 2 Entro circa 5 secondi (mentrel’indicazione della bandalampeggia) premere di nuovoSRC. Ogniqualvolta si premeil pulsante, l...

66 IT ALIANO • Se si preme il pulsante durante l’ascolto di una sorgente diversa da AM– La spia TP si accende se il sintonizzatore incorporato è sintonizzato su un servizio chesupporta il segnale dei notiziari flash diinformazione sul traffico (o una stazione FMRDS che supporta il segnale TA). Il ri...

68 IT ALIANO La spia ANN (annunci) si accende o lampeggia.• Se la spia ANN si accende, la ricezione in standby di annunci è attiva.Se un servizio inizia a trasmettere unprogramma del tipo di annunci selezionato,l’unità viene automaticamente sintonizzata sutale servizio. • Se la spia ANN lampeggia, l...

69 IT ALIANO Uso della ricezione in PTY Standby La ricezione in PTY Standby consente lacommutazione temporanea dell’unità sulprogramma preferito (PTY: tipo di programma)da qualsiasi sorgente eccetto le stazioni AM.• Il funzionamento è lo stesso illustrato alle pagine 17 e 18 per le stazioni FM RDS. ...

70 IT ALIANO Modifica della configurazione del display Per modificare le informazioni visualizzate sul display, premere DISP (D). Ogniqualvolta si preme il pulsante, la configurazione del display si modifica comesegue: D DISP * 1 • Configurazione iniziale del display: • L’indicazione del gruppo (nom...

71 IT ALIANO INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Modalità sonore (impostazioni predefinite dei livelli di frequenza) L’elenco seguente indica le impostazioni predefinite dei livelli di frequenza per ciascuna modalitàsonora. • È possibile regolare le modalità audio preimpostate temporaneamente. Tuttavia le regol...

72 IT ALIANO Le eventuali anomalie non sempre costituiscono dei problemi seri. Verificare i seguenti punti prima dirivolgersi al centro assistenza. INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI Soluzione Interrompere la riproduzionedurante la guida su stradesconnesse. Sostituire il disco. Controllare i cavi e...

73 IT ALIANO Ripr oduzione MP3/WMA CD Chang er Causa Si sta tentando di scaricareun’animazione composta damolti fotogrammi. La temperatura all’internodell’abitacolo è molto bassa:viene visualizzata la spia (LOW TEMP.). Non vi sono dischi nelcaricatore. L’unità non è collegatacorrettamente al CD chan...

74 IT ALIANO MANUTENZIONE Manipolazione dei dischi Questa unità è stata studiata per riprodurre CD,CD-R (registrabili), CD-RW (riscrivibili) eCD Text.• La presente unità non è compatibile con CD in formato MP3 e WMA. Come si devono trattare i dischi Per rimuovere il disco dallacustodia, premere il s...

75 IT ALIANO SPECIFICHE SEZIONE CD PLAYER Tipo: Player per compact discoSistema di rilevamento segnali: Prelevamento ottico senza contatto (laser semiconduttore) Numero di canali: 2 canali (stereo) Risposta in frequenza: 5 Hz – 20 000 HzCampo dinamico: 98 dB Rapporto segnale-rumore: 102 dBAffievolim...