Pagina 2 - AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER; Come inizializzare l’apparecchio
2 IT ALIANO Utilizzo del pulsante MODE Se si preme MODE, l’apparecchio si porta in modalità funzioni e i pulsanti numerici e pulsanti 5 / ∞ funzionano come pulsanti funzione diversi. Es.: Quando il pulsante numerico 2 funge da pulsante per la funzione MO (monoaurale). Per utilizzare nuovamente tali ...
Pagina 3 - ALIANO; INDICE; FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE
3 IT ALIANO INDICE La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC. La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio in modo da poterne sfruttare al meglio le prestazioni. *Temperatura all’interno della vettura.... In caso di parcheggio prolungato della vettura in z...
Pagina 4 - IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI; Panello di comando; Finestra di visualizzazione
4 IT ALIANO 9 i o ; a 1 3 4 6 7 2 p 8 5 q w r t e y u s d f j h cv k l / x z g IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI Panello di comando 1 Pulsante (attesa/accensione/ attenuatore) 2 Pulsante SEL (seleziona) 3 Pulsante TP PTY (notiziari sul traffico/per tipodi programma) 4 Pulsante FM/AM DAB 5 Pulsante CD CD-C...
Pagina 5 - Accensione dell’apparecchio; Accendere l’apparecchio.; Riprodurre la sorgente.; OPERAZIONI BASE
5 IT ALIANO 4 Regolare il suono al livello voluto.(Cfr. pagine 27 e 28). Riduzione immediata del volume Premere per un attimo mentre si ascolta da qualunque sorgente. Sul displaycomincia a lampeggiare “ATT” e il volumediminuisce rapidamente.Per ripristinare il volume precedente, premere dinuovo per ...
Pagina 6 - Selezionare “DEMO OFF”.
6 IT ALIANO Annullamento della demo deldisplay La demo del display è attiva al momento dellaspedizione e viene avviata automaticamente senon vengono effettuate operazioni per circa 20secondi.• Si consiglia di annullare la demo del display prima di utilizzare l’unità per la prima volta. Per annullare...
Pagina 7 - Impostazione dell’orologio; Impostare l’orologio.
7 IT ALIANO Impostazione dell’orologio È altresì possibile impostare l’ora nel formato24 ore o 12 ore. 1 Tenere premuto SEL (seleziona) peralmeno 2 secondi, in modo che unodei componenti PSM appaia suldisplay. (PSM: Cfr. pagine 29 e 30). 2 Impostare l’ora. 1 Selezionare “CLOCK H’’ (l’ora) se non ègi...
Pagina 8 - FUNZIONI RADIO; Ascolto della radio; Iniziare a cercare una stazione.; Tenere premuto
8 IT ALIANO FUNZIONI RADIO Ascolto della radio Per sintonizzarsi su una particolare stazione èpossibile usare la ricerca automatica o manuale. Ricerca automatica della stazione:Auto search 1 Selezionare la banda (FM1 – 3, AM). Ogniqualvolta si preme ilpulsante, la banda cambianel modo seguente: Nota...
Pagina 9 - Memorizzazione di stazioni
9 IT ALIANO 3 Con “M” (manuale) lampeggiante,sintonizzarsi sulla stazione voluta. • Se si lascia il pulsante, la modalità manuale si disattiva automaticamentedopo 5 secondi. • Tenendo premuto il pulsante, inizia a cambiare la frequenza (ad intervalli di50 kHz per FM e di 9 kHz per AM—MW/LW) finché n...
Pagina 10 - Preimpostazione manuale
10 IT ALIANO 4 Per memorizzare altre stazione connumeri preimpostati ripetere laprocedura suddetta. Note: • Impostando una nuova stazione su un determinato numero si cancella la stazione impostata inprecedenza. • Le stazioni preimpostate vengono cancellate nel caso in cui il circuito della memoria r...
Pagina 11 - FUNZIONI RDS; Funzioni possibili con RDS
11 IT ALIANO FUNZIONI RDS Funzioni possibili con RDS La funzione RDS (sistema dati radio) consentealle stazioni FM d’inviare un segnalesupplementare assieme ai normali segnali, adesempio il rispettivo nome e informazioni sul tipodi programma trasmesso (sport, musica ecc).Un altro vantaggio della fun...
Pagina 12 - Fine dell’impostazione.; Ricezione in TA Standby
12 IT ALIANO 1 Tenere premuto SEL (seleziona) peralmeno 2 secondi, in modo che unodei componenti PSM appaia suldisplay. (PSM: Cfr. pagine 29 e 30). 2 Selezionare “AF-REG” (frequenzaalternativa/ricezione regionale) senon è già visualizzato sul display. 3 Selezionare la modalità desiderata—“AF”, “AF R...
Pagina 13 - Ricezione in PTY Standby
13 IT ALIANO Ricezione in PTY Standby La ricezione in PTY Standby consente lacommutazione temporanea dell’unità sulprogramma preferito (PTY: tipo de programma)dalla sorgente attuale (altra stazione FM, CD ealtri componenti collegati). • La ricezione in PTY Standby non funziona durante l’ascolto di s...
Pagina 14 - Ricerca del programma preferito
14 IT ALIANO Ricerca del programma preferito È possibile ricercare qualsiasi codice PTY.Inoltre, si possono memorizzare 6 tipi diprogrammi preferiti con i pulsanti numerici.Negli apparecchi nuovi, vengono memorizzati difabbrica i seguenti 6 tipi di programmi con ipulsanti numerici da 1 a 6. Per memo...
Pagina 15 - Premere; Per ricercare il tipo di programma preferito
15 IT ALIANO 3 Premere ¢ o 4 per avviare la ricerca PTY delprogramma preferito. • Se una stazione sta trasmettendo un programma con il codice PTY selezionato,l’apparecchio si sintonizza su tale stazione. • Se nessuna stazione sta trasmettendo un programma con il codice PTY selezionato,l’apparecchio ...
Pagina 16 - Regolazione automatica dell’ora
16 IT ALIANO Impostazione del volume per laricezione di notiziari sul traffico (TA) È possibile memorizzare il volume per laricezione in standby di notiziari sul traffico (TA).Quando si riceve un notiziario sul traffico, ilvolume si porta automaticamente sul livellomemorizzato.• Cfr. anche “Modifica...
Pagina 18 - Riproduzione di un CD; Aprire il pannello di controllo.; FUNZIONI CD
18 IT ALIANO Il display si modifica come indicato di seguito: Note: • Se un CD viene inserito con il lato superiore rivolto verso il basso e il pannello di controllo è aperto, ildisco viene automaticamente espulso.Se il pannello di controllo è chiuso, vieneautomaticamente selezionata la sorgenteprec...
Pagina 19 - Per portarsi su una traccia specifica
19 IT ALIANO Per interrompere l’ascolto ed espellere ilCD Premere 0 . La riproduzione del CD si interrompe, il pannellodi controllo si apre. Il CD viene automaticamenteespulso dal vano di caricamento. La sorgentecambia, tornando a guella precedentementeselezionata.• Se la sorgente viene modificata, ...
Pagina 21 - Blocco dell’espulsione disco; per più di 2 secondi.; Riproduzione di CD Text
21 IT ALIANO Blocco dell’espulsione disco È possibile impedire l’espulsione del disco ebloccare il disco nel vano di caricamento. Tenere premuto CD CD-CH, econtemporaneamente premere e tenerepremuto per più di 2 secondi. “NO EJECT” lampeggia sul display per circa 5secondi, quindi il disco è bloccato...
Pagina 22 - INTRODUZIONE ALL’MP3; Compatibile con tag ID3; Gerarchia
22 IT ALIANO INTRODUZIONE ALL’MP3 Che cos’è l’MP3? MP3 è la sigla di Motion Picture Experts Group(o MPEG) Audio Layer 3. Semplicemente, MP3 èun formato di file con rappor to di compressionedei dati di 1:10 (128 Kbps*). * Con velocità in bit s’intende il numero medio di bitconsumati in un secondo di ...
Pagina 23 - Riproduzione di un disco MP3; FUNZIONI MP3
23 IT ALIANO Vedere anche “FUNZIONI CD” alle pagine18 – 21. Riproduzione di un disco MP3 1 Aprire il pannello di controllo. Nota sul funzionamento con un solo pulsante: Se il disco è già stato inserito nell’appositovano, premendo CD CD-CH si attival’apparecchio e inizia automaticamente lariproduzion...
Pagina 24 - Per modificare le informazioni visualizzate; • Quando “TAG DISP” è impostato su; Per saltare ai file precedenti o successivi
24 IT ALIANO Per interrompere l’ascolto ed espellere ildisco Premere 0 . La riproduzione si interrompe e il pannello dicontrollo si apre. Il disco viene automaticamenteespulso dal vano di caricamento. Per modificare le informazioni visualizzate Durante la riproduzione di un file MP3 è possibilemodif...
Pagina 27 - REGOLAZIONE DEL SUONO
27 IT ALIANO REGOLAZIONE DEL SUONO Selezionando le modalitàsonore memorizzate (C-EQ:equalizzazione personalizzata) È possibile selezionare una modalità sonoramemorizzata (C-EQ: equalizzazionepersonalizzata) in base al genere di musica. • Le operazioni seguenti devono essere eseguite entro un tempo p...
Pagina 28 - Regolazione del suono; Regolazione I’impostazione.
28 IT ALIANO Regolazione del suono Le caratteristiche sonore possono essereregolate secondo le proprie preferenze. 1 Selezionare la voce che s’intenderegolare. Ogniqualvolta si preme ilpulsante, i parametriregolabili variano nel modoseguente: Indicazione Operazione: Campo BAS * 1 Regolare le –06 (mi...
Pagina 29 - Procedura di base; Ripetere i punti; ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI; Le voci modalità di impostazioni preferite (PSM)
29 IT ALIANO Modifica delle impostazionigenerali (PSM) Per modificare gli elementi elencati nella tabelladi seguito e a pagina 30, utilizzare il comandoPSM (modalità impostazione preferita). Procedura di base 1 Tenere premuto SEL (seleziona) peralmeno 2 secondi, in modo che unodei componenti PSM app...
Pagina 33 - Rimozione del pannello di comando; Sbloccare il pannello di comando.
33 IT ALIANO Rimozione del pannello dicomando Quando si lascia la vettura, è possibile staccareil pannello di comando.Quando si disinserisce o reinserisce il pannellodi comando, è opportuno fare attenzione a nonrovinare i collegamenti sul retro del pannello esul relativo supporto. Rimozione del pann...
Pagina 34 - FUNZIONI DEL CD CHANGER; Riproduzione dei dischi
34 IT ALIANO FUNZIONI DEL CD CHANGER Riproduzione dei dischi Selezionare il CD changer (CD-CH). * Se l’impostazione “EXT IN” è stata modificata su“LINE IN” (vedere pagina 32), non è possibileselezionare il CD changer. • Se il CD corrente è in formato MP3: La riproduzione inizia dalla prima cartella ...
Pagina 38 - FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE ESTERNO
38 IT ALIANO FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE ESTERNO Riproduzione da uncomponente esterno È possibile collegare il componente esterno aljack del CD changer sul lato posteriore dell’unitàper mezzo dell’adattatore di ingresso KS-U57(non in dotazione). Preparazione: • Per collegare l’adattatore d’ingresso...
Pagina 39 - FUNZIONI DEL TUNER DAB; Selezionare il tuner DAB.; Che cosa s’intende con sistema DAB?
39 IT ALIANO FUNZIONI DEL TUNER DAB Sintonizzazione su un insiemedi servizi e su un solo servizio Un insieme tipico prevede 6 o più programmi(servizi) trasmessi contemporaneamente. Dopoessersi sintonizzati su un insieme, è possibileselezionare il servizio d’interesse. Prima di cominciare.... Premere...
Pagina 40 - Avviare la ricerca di un insieme.; Per ripristinare il tuner FM/AM; Memorizzazione di servizi DAB
40 IT ALIANO FM/AM DAB 3 Avviare la ricerca di un insieme. La ricerca s’interrompe non appena si riceveun insieme. Per interrompere la ricerca prima dellaricezione di un insieme, premere lo stesso pulsante premuto per la ricerca. 4 Selezionare il servizio (primario osecondario) che si desideraascolt...
Pagina 41 - Sintonizzarsi sull’insieme voluto.
41 IT ALIANO 3 Sintonizzarsi sull’insieme voluto. 4 Selezionare il servizio dell’insiemeche si desidera ascoltare. 5 Tenere premuto il pulsante numerico(nel nostro esempio, 1) per più di 2secondi per memorizzare il servizioselezionato nel numero dipreimpostazione desiderato. 6 Ripetere la procedura ...
Pagina 42 - Altre funzioni DAB; Per utilizzare la ricezione alternativa
42 IT ALIANO Altre funzioni DAB Ricerca automatica dello stesso programma(ricezione alternativa) È possibile continuare ad ascoltare lo stessoprogramma.• Durante la ricezione di un servizio DAB: Se si sta percorrendo una zona dove non siriceve un determinato servizio, l’apparecchio sisintonizza auto...
Pagina 43 - Montaggio della batteria; USO DEL TELECOMANDO
43 IT ALIANO L’apparecchio può essere telecomando come quiindicato (con telecomando (optional)) . Per l’apparecchio si consiglia di utilizzare untelecomando di tipo RM-RK50 o RM-RK60.(Es.: Quando si usa RM-RK60) Per l’uso del telecomando:• Puntare il telecomando direttamente verso il sensore che si ...
Pagina 44 - Telecomando
44 IT ALIANO Telecomando RM-RK60 3 • Durante l’ascolto della radio (o del sintonizzatore DAB) consente di selezionarele stazioni (o i servizi) preimpostati.Ogniqualvolta si preme il pulsante, il numerodella stazione predisposta (o il servizio)aumenta e la stazione (o il servizio)selezionata viene si...
Pagina 45 - INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI; Azioni correttive
45 IT ALIANO INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI Le eventuali anomalie non sempre costituiscono dei problemi seri. Verificare i seguenti punti prima dirivolgersi al centro assistenza. Azioni correttive Regolare al livello ottimale. Verificare i cavi e i collegamenti. Rimuovere il pannello dicontroll...
Pagina 48 - MANUTENZIONE; Manipolazione dei dischi; Come si devono trattare i dischi; Pulizia dei dischi
48 IT ALIANO MANUTENZIONE Manipolazione dei dischi Questa unità è stata studiata per riprodurre CD,CD-R (registrabili), CD-RW (riscrivibili) eCD Text. • L’unità è inoltre compatibile con dischi MP3. Come si devono trattare i dischi Per rimuovere il disco dallacustodia, premere il suppor to centrale ...
Pagina 49 - SPECIFICHE; SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIO
49 IT ALIANO SPECIFICHE SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIO Uscita massima di potenza: Anteriore: 50 W/canale Posteriore: 50 W/canale Uscita di potenza continua (RMS): Anteriore: 19 W/canale in 4 Ω , 40 Hz – 20 000 Hz a non piùdi 0,8% di distorsionearmonica totale. Posteriore: 19 W/canale in 4 Ω , 40 Hz – 2...
