Come tornare al menu; Impostazione dell’orologio; Selezionare il menu “PSM”.; Terminare la procedura. - JVC KD-AVX1 - Manuale d'uso - Pagina 16

5 IT ALIANO Come inizializzare l’apparecchio .......... 2Come espellere un disco ........................ 2Come leggere il presente manuale ......... 4Caratteri visualizzati sul display ............ 4 Introduzione — Dischi riproducibili ...... 6 Pannello di comando ...................... 7 Ide...

6 IT ALIANO Introduzione — Dischi riproducibili Dischi che è possibile riprodurre Con questa unità è possibile riprodurre i seguenti dischi (12 cm e 8 cm):• DVD Video: Registrati nel sistema di colore PAL con codice di area “2” (vedere di seguito). – È inoltre possibile riprodurre DVD-R/DVD- RW reg...

7 IT ALIANO SOURCE MENU BACK BAND OK KD-AVX1 DISP D 1 5 2 3 6 7 8 9 p q 4 w e r t y T/P Pannello di comando 1 Tasto (attesa/accensione attenuatore) 2 • Tasto +/– (volume +/–) • Tasto SOURCE • Tasto MENU 3 • Tasti 5 (su) / ∞ (giù) • Tasti 4 / ¢ 4 • Tasto OK • Tasto 3 (riproduzione) 5 Monito...

8 IT ALIANO Installazione della batteria al litio (CR2025) Prima di utilizzare il telecomando: • Puntare il telecomando direttamente verso il sensore del ricevitore. Assicurarsi che non esistano ostacoli sul cammino del raggio infrarosso. • Non esporre il sensore del telecomando a luce diretta inte...

9 IT ALIANO r Tasti di utilizzo del menu* 2 • Cursore ( % , fi , @ , # ) e ENTER • % / fi : Funzionano anche come tasti DISC + / – quando la sorgente è “CD-CH”. t Tasto RETURN* 2 y Tasti di funzioni speciali • DVD/VCD: (audio) • DVD: (sottotitoli), (inclinazione) * 1 Controllabile solo se i...

10 IT ALIANO ~ Accendere l’unità. Ÿ Non è possibile selezionare alcune sorgenti se queste non sono pronte. ! Solo per il sintonizzatore FM/AM Solo per il sintonizzatore DAB ⁄ Regolare il volume. Spia livello volume @ Regolare l’audio in base alle proprie preferenze. (Vedere le pagine 41 a 43.)...

11 IT ALIANO Come tornare al menu precedente Nelle operazioni di menu è possibile tornare alle schermate precedenti premendo ripetutamente BACK.Es.: • Premere BACK ripetutamente per tornare alle schermate precedenti nelle operazioni illustrate di seguito quando non esistono spiegazioni particolari....

12 IT ALIANO ~ Ÿ Si illumina durante la ricezione di una trasmissione FM stereo con segnale sufficientemente forte. Viene visualizzata la banda selezionata. ! Iniziare la ricerca di una stazione. Quando viene ricevuta una stazione, la ricerca viene terminata. Per terminare la ricerca, premere nuo...

13 IT ALIANO Se la ricezione di una trasmissione FM stereo è disturbata 1 2 Selezionare il menu “MODE”. 3 Selezionare “MONO”, quindi impostarlo su “On”. 4 Terminare la procedura. Si accende quando è stata attivata la modalità mono. La ricezione viene migliorata, ma verrà perso l’effetto stereo. P...

14 IT ALIANO Viene visualizzato “-SSM-” finché non terminerà la preimpostazione automatica. Viene effettuata la ricerca e la memorizzazione automatica delle stazioni FM locali che emettono i segnali di maggiore intensità, per la banda FM. Impostazione predefinita manuale Es.: Memorizzazione di una ...

15 IT ALIANO 4 Viene visualizzato PRESET LIST. 5 “Preset1” lampeggia brevemente. Come uscire da menu o elenchi Le operazioni di menu o elenchi vengono annullate e si torna alla schermata della sorgente o alla riproduzione DVD/VCD/JPEG. Ascolto di una stazione predefinita Mentre viene seleziona...

16 IT ALIANO ! Per selezionare uno dei 29 codici PTY. Se una stazione trasmette un programma con lo stesso codice PTY selezionato, l’unità viene sintonizzata su tale stazione. Codici PTY News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (musica), Rock M (musica), Easy M (m...

17 IT ALIANO 3 Selezionare un numero predefinito (Preset1–6) in cui si desidera memorizzare il programma. 4 Selezionare un codice PTY da memorizzare. Il numero predefinito selezionato e il codice PTY lampeggiano per qualche secondo. 5 Terminare la procedura. Uso della ricezione in standby Ricezio...

18 IT ALIANO Per disattivare la ricezione in PTY Standby, selezionare “OFF” su “PTY” nel menu “MODE”. si spegne. • Vedere “Se la ricezione di una trasmissione FM stereo è disturbata” a pagina 13 per informazioni su come spostarsi nel menu “MODE”. Tracking dello stesso programma—Network-Tracking Re...

19 IT ALIANO Il tipo di disco viene rilevato automaticamente, avviando la riproduzione (per DVD: l’avvio automatico dipende dal programma interno del disco). Se il disco corrente è un CD audio, CD Text, MP3/WMA, JPEG o VCD senza PBC, tutte le tracce verranno eseguite ripetutamente finché non viene m...

20 IT ALIANO • Quando viene inserito un disco DVD: L’avvio della riproduzione DVD avviene automaticamente sullo schermo quando viene innestato il freno di stazionamento. Quando viene premuto D DISP compare una schermata simile alla seguente. • Per tornare alla riproduzione DVD, premere nuovamente ...

21 IT ALIANO Operazioni di base Operazioni Indicazione del display e/o operazione successiva Per interrompere temporaneamente la riproduzione La riproduzione viene posta in pausa. Viene visualizzata un’immagine fissa. A Riproduzione fotogramma per fotogramma B Riproduzione al rallentatore • Durant...

23 IT ALIANO Funzioni speciali per DVD e VCD Selezione delle lingue dell’audio Per DVD: È possibile selezionare la lingua di ascolto se il disco dispone di più lingue. Es.: Quando il disco dispone di 3 opzioni Per VCD: È possibile selezionare il canale audio da riprodurre. (Tale funzione è utile spe...

24 IT ALIANO Annullamento della riproduzione PBC 1 2 Selezionare una traccia per avviare la riproduzione normale utilizzando i pulsanti numerici (vedere pagina 9). Per riprendere la funzione PBC Avvicinamento dell’immagine 1 • Per dischi JPEG (attivo solo in pausa): 2 Spostare l’area ingrandita. •...

25 IT ALIANO Informazioni sulla barra su schermo Grazie alla barra su schermo è possibile controllare le informazioni su disco e utilizzare alcune funzioni.• Per i CD Audio, CD Text e dischi MP3/ WMA è possibile utilizzare la barra sullo schermo solo quando viene utilizzato un monitor esterno ed è a...

26 IT ALIANO Operazioni di base della barra su schermo 1 Visualizzazione della barra su schermo. Quando viene caricato un disco JPEG, passare al punto 3 . 2 Selezionare una voce. 3 Effettuare una selezione. • Se viene visualizzato il menu a comparsa.... 1 oppure 2 Per eliminare la barra su sche...

27 IT ALIANO INTRO , INTRO Riproduzione della prima parte (vedere pagina 38). VCD (quando non viene utilizzata la funzione PBC): (Annulato) INTRO MP3/WMA: (Annulato) INTRO TRACK INTRO FOLDER CD Text/CD audio: (Annulato) INTRO TRACK RANDOM , RANDOM Riproduzione casuale (vedere pagina 38). V...

28 IT ALIANO Per selezionare una cartella o una traccia Mentre la Dual Zone (vedere pagina 40) è attiva.... 1 Selezionare la colonna “Folder” o “Track” sulla schermata di controllo. 2 Selezionare una cartella o una traccia. Schermata di controllo di CD Text/CD audio 1 Modalità di riproduzione sel...

29 IT ALIANO Per MP3/WMA/JPEG: Mentre è attiva la funzione Dual Zone e il disco è fermo.... 1 Visualizzare l’elenco cartelle. Ad ogni pressione del pulsante, la schermata di elenco viene visualizzata e spenta. 2 Selezionare la cartella dall’elenco. Viene visualizzato l’elenco delle tracce della car...

30 IT ALIANO È possibile memorizzare lo stato di riproduzione del disco iniziale.• Durante la riproduzione, non è possibile effettuare alcuna modifica al menu di impostazione. Procedura per le impostazioni di base Mentre l’unità è ferma.... 1 2 Selezionare il menu “MODE”. 3 Selezionare “Set Up”. 4...

31 IT ALIANO È anche possibile effettuare le impostazioni tramite il telecomando quando è inserito un DVD o un VCD.• Durante la riproduzione, non è possibile effettuare alcuna modifica al menu di impostazione. • La lingua dello schermo è l’inglese per impostazione di fabbrica. Per modificare la ling...

32 IT ALIANO Regolazione Indice LINGUA DEL MENU Consente di selezionare la lingua iniziale del menu del disco. LINGUA AUDIO Consente di selezionare la lingua iniziale dell’audio. SOTTOTIOLO Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli oppure di eliminare i sottotitoli (SPEGNERE). LINGUA SULL...

33 IT ALIANO Regolazione Indice USCITA AUDIO DIGITALE(D. AUDIO OUTPUT) Consente di selezionare il formato del segnale che viene emesso tramite il terminale DIGITAL OUT (Ottico) sul lato posteriore dell’unità. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 65.• SOLO PCM (PCM) : Selezionare questa opzione ...

34 IT ALIANO È possibile regolare il colore e la luminosità dello schermo sull’unità. Quando viene selezionato il disco (solo DVD, VCD o JPEG) come sorgente... 1 2 Selezionare il menu “MODE”. 3 Selezionare “Screen Cont.” 4 Selezionare una voce da regolare. 5 Regolare la voce. Es.: Quando viene ...

35 IT ALIANO Nel presente capitolo vengono fornite istruzioni sull’utilizzo dei tasti sul pannello di controllo per il funzionamento del lettore DVD/CD. Operazioni di base Per arrestare il disco Per riprodurre nuovamente un disco Per espellere il disco Altre operazioni con i dischi Per fare avanzare...

36 IT ALIANO Per passare alle cartelle successive oprecedenti Alle cartelle successive. Alle cartelle precedenti. • Per selezionare una traccia particolare in una cartella (per dischi MP3 o WMA) una volta selezionata una cartella: Per modificare l’indicazione del display • Ad ogni pressione di D DI...

37 IT ALIANO Selezione delle modalità di riproduzione È possibile utilizzare solo una delle seguenti modalità di riproduzione alla volta. 1 2 Selezionare il menu “MODE”. 3 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata. Repeat • Per DVD: Durante la riproduzione o la pausa. • Per VCD: Mentre l...

38 IT ALIANO Random • Per VCD: Mentre la funzione PBC non è attiva (vedere pagina 24). Es.: È stato selezionato “Disc” Modalità Riproduzione casuale Folder *4 : Tutte le tracce della cartella corrente, quindi le tracce della cartella successiva e così via. • si accende. Disc : Tutte le tracce sul...

39 IT ALIANO 4 Selezionare l’elenco che si desidera utilizzare. Quando viene selezionato “File”, viene visualizzato l’elenco dei file della cartella corrente. 5 Selezionare la cartella/il file desiderato. Quando viene selezionata una cartella dall’elenco, viene avviata la riproduzione della prima t...

40 IT ALIANO Sul pannello di controllo: È anche possibile attivare e disattivare la funzione Dual Zone. 1 2 Selezionare “D-ZONE”. 3 Selezionare “On”. La sorgente cambia automaticamente su “DISC” quando è stato attivato Dual Zone. Per annullare le operazioni Dual Zone, selezionare “Off” al punto 3...

41 IT ALIANO Regolazioni del suono Selezione delle modalità sonore predefinite È possibile selezionare una modalità del suono predefinita adatta al genere musicale in esecuzione. Modalità sonore disponibili:Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/ClassicUser1/User2/User3Flat (per annullare l...

42 IT ALIANO Regolazione del suono È possibile regolare le caratteristiche sonore secondo le proprie preferenze. 1 2 Selezionare il menu “SEL”. 3 Selezionare la voce di regolazione desiderata. Fad/Bal (affievolimento/compensazione) Regolare l’affievolimento—compensazione di uscita tra diffusori a...

44 IT ALIANO Impostazioni generali — PSM Procedura di base È possibile modificare le opzioni della modalità di impostazione preferita (PSM, Preferred Setting Mode) illustrate nella tabella seguente. 1 2 Selezionare il menu “PSM”. 3 Selezionare un’opzione PSM. Es.: È stato selezionato “Dimmer” 4 Re...

48 IT ALIANO Assegnazione di titoli alle sorgenti È possibile assegnare titoli ai CD (sia nell’unità che nel CD changer), oltre a modificare i nomi delle sorgenti di AV-INPUT e EXT-INPUT. Sorgenti Numero massimo di caratteri AV-INPUT/EXT-INPUT Fino a 16 caratteri DISC/CD-CH Fino a 32 caratteri (fino...

49 IT ALIANO Rilascio del pannello di comando Quando viene collegato o rilasciato il pannello di comando, è necessario fare attenzione a non danneggiare i connettori sul retro del pannello e sul supporto. Rilascio del pannello di comando Prima di rilasciare il pannello di comando, assicurarsi di sp...

50 IT ALIANO Informazioni sul CD changer È consigliato l’utilizzo di un CD changer JVC compatibile con il formato MP3 con l’unità. • È inoltre possibile collegare altri CD changer serie CH-X (ad eccezione dei modelli CH-X99 e CH-X100). Non è possibile tuttavia riprodurre dischi MP3, in quanto non so...

51 IT ALIANO Per fare avanzare o retrocedere rapidamente la traccia Riproduzione accelerata avanti. Inversione. Per passare alle tracce successive o precedenti Alle tracce successive. All’inizio della traccia corrente, quindi alle tracce precedenti. Per passare alle cartelle successive o precedenti ...

52 IT ALIANO Selezione delle modalità di riproduzione È possibile utilizzare solo una delle seguenti modalità di riproduzione alla volta. 1 2 Selezionare il menu “MODE”. 3 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata. 4 Terminare la procedura. Modalità selezionabili Repeat Modalità Riprodu...

53 IT ALIANO Operazioni con il componente esterno Riproduzione da un componente esterno È possibile collegare un componente esterno alle prese LINE IN e VIDEO IN nella parte posteriore, oppure alla presa del CD changer nella parte posteriore utilizzando l’adattatore di ingresso KS-U57 (non in dotazi...

54 IT ALIANO Funzionamento del sintonizzatore DAB Ascolto del sintonizzatore DAB ~ Ÿ ! Avviare la ricerca di un gruppo. La ricerca termina alla ricezione di insieme. Per terminare la ricerca, premere nuovamente lo stesso pulsante. ⁄ Selezionare un servizio (primario o secondario) da ascoltare. P...

55 IT ALIANO Informazioni sul sistema DAB Il sistema DAB può assicurare una qualità audio CD senza interferenze fastidiose e distorsioni di segnale. Inoltre può contenere testo, immagini e dati. Durante la trasmissione il DAB combina diversi programmi (chiamati “servizi”) per formare un “gruppo”. In...

56 IT ALIANO Memorizzazione di servizi DAB È possibile impostare sei servizi DAB (primari) per ciascuna banda. Es.: Memorizzazione di un gruppo (servizio primario) nel numero predefinito 4 della banda DAB1. Quando la sorgente è DAB... 1 2 Selezionare un gruppo (servizio primario). 3 4 Seleziona...

57 IT ALIANO Uso della ricezione in standby Ricezione in TA Standby (notiziari di informazione sul traffico) • Il funzionamento è lo stesso illustrato a pagina 18 per le stazioni FM RDS. • Non è possibile attivare la ricezione TA Standby in modo separato con il sintonizzatore DAB e con il sintonizz...

58 IT ALIANO Tracking dello stesso programma — Ricezione frequenze alternative Attivando la Ricezione frequenze alternative è possibile continuare ad ascoltare lo stesso programma.• Durante la ricezione di un servizio DAB: Quando si viaggia in un’area in cui non è possibile ricevere un servizio DAB...

59 IT ALIANO Per mantenere il disco pulito È possibile che i dischi sporchi non vengano eseguiti correttamente. Se un disco si sporca, pulirlo con un movimento diretto dal centro verso il bordo utilizzando un panno morbido.• Non utilizzare solventi (ad esempio, prodotti convenzionali per la pulizia...

61 IT ALIANO Ulteriori informazioni sull’unità Operazioni di base Accensione l’unità • È inoltre possibile accendere l’unità premendo SOURCE. Seleziona la sorgente • Quando non è stato caricato alcun disco nell’unità ed è stata disattivata la Dual Zone, non è possibile selezionare “DISC”. • Non è po...

62 IT ALIANO • È possibile che la riproduzione di DVD-R/ DVD-RW o CD-R/CD-RW venga impedita dalle caratteristiche del Disc(s) e dai seguenti motivi: – Il Disc(s) è sporco o graffiato. – Si è condensata umidità sulla lente all’interno dell’unità. – La lente all’interno dell’unità è sporca. – CD-R/C...

63 IT ALIANO • Dopo avere modificato una di queste impostazioni di lingua, espellere il disco e inserire di nuovo lo stesso o un altro disco in modo che l’impostazione venga attivata. • Se viene selezionato “16:9” per immagini in formato 4:3, l’immagine risulterà leggermente modificata a causa del p...

64 IT ALIANO Informazioni sui suoni riprodotti tramite i terminali posteriori • Attraverso i terminali analogici (Uscita diffusori/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): viene emesso un segnale a 2 canali. Quando viene riprodotto un disco codificato a più canali, i segnali multicanale vengono miscelati. (HISCEL...

65 IT ALIANO Segnali in uscita dal terminale DIGITAL OUT I segnali di uscita sono diversi in base all’impostazione “USCITA AUDIO DIGITALE” nel menu delle impostazioni (vedere pagina 33). USCITA AUDIO DIGITALE Segnali di uscita Disco di riproduzione STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM SOLO PCM DVD 48 kHz, ...

66 IT ALIANO Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento I problemi di funzionamento non sono sempre seri. Controllare i punti seguenti prima di contattare un centro di supporto tecnico.center. Problema Causa Soluzione Generali • Non viene emesso alcun suono dai diffusori. Il livello del vol...

67 IT ALIANO Problema Causa Soluzione Riproduzione dei dischi • Impossibile riprodurre il disco. Il disco è inserito capovolto. Inserire il disco correttamente. • Impossibile riprodurre CD-R/CD-RW o DVD-R/DVD-RW. • Non è possibile saltare le tracce sui CD-R/CD-RW o DVD-R/DVD-RW. Il CD-R/CD-RW o DVD-...

69 IT ALIANO Problema Causa Soluzione JPEG riproduzione • Impossibile riprodurre il disco. Sul disco non sono registrati file JPEG. Sostituire il disco. I file JPEG non hanno il codice di estensione <.jpg> nei nomi di file. Aggiungere il codice di estensione <.jpg> ai nomi dei file. I fi...

70 IT ALIANO Problema Causes Soluzione DAB Sintonizzatore • Sul display viene visualizzata l’indicazione “No DAB Signal”. Il segnale è troppo debole. Effettuare la ricerca di un altro gruppo. • L’indicazione “Reset08” viene visualizzata sul display. L’unità non è collegata correttamente al sintonizz...

71 IT ALIANO Specifiche SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIO Potenza in uscita massima: Anteriore: 50 W per canale Posteriore: 50 W per canale Potenza in uscita continua (RMS): Anteriore: 20 W per canale in 4 Ω , da 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsione armonica totale inferiore allo 0,8%. Posteriore: 20 ...