Samsung NQ50H7935ES - Manuale d'uso

Italiano - 6 01 INFORMA ZIONI DI SICUREZZA Smaltimento dell’imballaggio e dell’apparecchio L’imballaggio è riciclabile. L’imballaggio può essere costituito dai seguenti materiali: - cartone; - pellicola di polietilene (PE); - polistirolo senza clorofluorocarburi/CFC (espanso rigido di polistirolo/PS...

Italiano - 8 01 INFORMA ZIONI DI SICUREZZA Dimensioni di ingombro min 550 min 564~568 341 555 200 cm² 454.2 min 50 200 cm² min 446 max 450 Spazio per cavo di alimentazione (foro 30¢) 445 358 85 595 549 21 600 Durante il disimballaggio del prodotto, sostenere l’apparecchio dalle 2 maniglie laterali e...

Italiano - 12 caratteristiche del forno FORNO • I livelli dei ripiani sono numerati a partire dal basso. • I livelli 3 e 4 sono generalmente usati per la funzione grill. • I livelli 1 e 2 sono generalmente usati per la cottura di dolci e arrosti. • Il livello 2 è generalmente utilizzato per la funzi...

Italiano - 13 02 FUNZIONI DEL FORNO COMANDI DEL FORNO 1. OFF 2. MODALITA' VAPORE 3. MODALITA' FORNO 4. MODALITA' COMBINATA A VAPORE 5. MODALITA' COTTURA MULTILIVELLO 6. MODALITA' SCONGELAMENTO AUTOMATICO 7. MODALITA' MANTIENI CALDO 8. MODALITA' RISCALDAMENTO 9. MODALITA' PULIZIA A VAPORE 10. MODALIT...

Italiano - 14 ACCESSORI Insieme al forno combinato per la cottura a vapore sono forniti in dotazione i seguenti accessori: 1. Teglia da forno. 2. Griglia. (per tutti i livelli) 3. Recipiente per cottura a vapore perforato profondo 40 mm. (utile per la modalità Vapore) Per la funzione vapore, colloca...

03 PRIMA DELL'USO Italiano - 15 prima dell'uso REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO Al primo collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica, il display si accende. (esempio 15:15) Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, utilizzare il prodotto solo dopo aver impostato l'orario. 1. Ruotare il SELE...

Italiano - 16 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO Il forno dispone della modalità di risparmio energetico. Questa funzione consente di ridurre il consumo di energia quando il forno è inattivo. Modalità Standby Il forno entra automaticamente in modalità Standby dopo 10 minuti di inatt...

03 PRIMA DELL'USO Italiano - 17 BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI Il blocco di sicurezza per bambini consente di bloccare il pannello di controllo per impedire di avviare inavvertitamente il forno. Per bloccare il forno 1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' su “OFF” . 2. Premere contemporaneamente L...

Italiano - 18 RIEMPIMENTO DEL RECIPIENTE DELL'ACQUA Il recipiente dell'acqua è visibile sul lato destro. Riempire il recipiente solo con acqua corrente o in bottiglia. Se l'acqua è molto dura, si consiglia di usare un addolcitore (vedere anche “Durezza dell'acqua"). Attenzione Non riempire il re...

03 PRIMA DELL'USO Italiano - 19 IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA E' necessario decalcificare l'apparecchio a intervalli regolari. Questo è l'unico modo per prevenire danni. L'apparecchio è dotato di un sistema in grado di visualizzare l'eventuale necessità di decalcificarlo. E' preimpostato con...

Italiano - 20 uso del forno TIPOLOGIE DI RISCALDAMENTO DEI CIBI La seguente tabella indica le varie modalità e impostazioni di questo forno. Utilizzare le tabelle della guida alla cottura come linee guida alla cottura. Modalità Vapore Vapore (utilizzare il tasto ‘livello vapore’ per impostare il vap...

Italiano - 21 04 USO DEL FORNO Modalità Forno Convezione Il cibo viene scaldato da un flusso di aria calda da sinistra a destra del forno. Questa impostazione consente un riscaldamento uniforme del cibo ed è ideale per la cottura. Temperatura consigliata: 180 °C Arrostitura (Convezione + Elemento su...

Italiano - 22 Impostazione Convezione ECO Questa modalità utilizza un sistema di riscaldamento ottimizzato che consente di risparmiare energia durante la cottura. Il tempo di cottura aumenta leggermente ma i risultati sono ottimali e non c'è rischio di bruciare i cibi. Temperatura consigliata: 180 °...

Italiano - 23 04 USO DEL FORNO USO DELLA MODALITÀ VAPORE 1. Riempire il recipiente dell'acqua fino al livello massimo e inserirlo nuovamente in posizione. Quindi inserire il cibo all'interno del forno. 2. Ruotare il SELETTORE DI MODALITA' sulla posizione Vapore (il tempo di cottura predefinito è 20 ...

Italiano - 25 04 USO DEL FORNO Impostazione modalità Vapore Il cibo viene cotto dal vapore fornito dal generatore di vapore e iniettato all'interno del forno da due ugelli. Il piatto perforato viene generalmente inserito al livello .* Impostazione temperatura: 40-100 °C * Verificare che i piatti di ...

Italiano - 26 Alimento Modalità Vapore (°C) Tempo (min.) Accessorio (livello ripiano) Riso bianco (basmati o pandan) (usare un piatto in pyrex, aggiungere una quantità doppia di acqua) 100 °C 30-35 Griglia (2) Riso al latte (usare un piatto in pyrex, aggiungere una quantità quadrupla di latte) 100 °...

Italiano - 27 04 USO DEL FORNO USO DELLA MODALITÀ VAPORE COMBINATO 1. Riempire il recipiente dell'acqua fino al livello massimo e inserirlo nuovamente in posizione. Quindi inserire il cibo all'interno del forno. 2. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITÀ su Pulizia a vapore (predefinito: 180 °C). 3. Pre...

Italiano - 28 1) Durante la cottura è possibile variare sia il TEMPO DI COTTURA sia la TEMPERATURA . • Tempo di cottura: premere TEMPO DI COTTURA e ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE . • Temperatura: premere SELEZIONA quindi ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE . 2) Nelle impostazioni della modalità V...

Italiano - 29 04 USO DEL FORNO USO DELLA MODALITÀ RISCALDAMENTO 1. Riempire il recipiente dell'acqua fino al livello massimo e inserirlo nuovamente in posizione. Quindi inserire il cibo all'interno del forno. 2. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' su Modalità Riscaldamento (predefinito: 20 min.). 3...

Italiano - 30 Guida al riscaldamento dei cibi Utilizzare le impostazioni e i tempi indicati in questa tabella come linee guida per il riscaldamento dei cibi. Consigliamo di riempire sempre il recipiente dell'acqua al livello massimo. Utilizzare le impostazioni e i tempi indicati in questa tabella co...

Italiano - 32 Impostazione della modalità Convezione Il cibo viene riscaldato dall'aria calda distribuita da due ventole posizionate al centro del forno. Questa impostazione consente un riscaldamento uniforme del cibo ed è ideale per la cottura. Inserire la teglia da forno al livello o .* Impostazio...

Italiano - 33 04 USO DEL FORNO Impostazione Arrostitura (Convezione + Elemento superiore) L'aria calda e il riscaldamento superiore vengono combinati insieme per ottenere una perfetta doratura e rosolatura. Questa impostazione è particolarmente indicata per i piatti di carne. Quando si cucina la car...

Italiano - 34 Impostazioni modalità Tradizionale Il calore proviene dagli elementi superiori e inferiori. Questa impostazione è particolarmente adatta per cuocere o arrostire. La teglia da forno o la griglia vengono generalmente inserite al livello o .* Impostazione temperatura: 40-250 °C * Verifica...

Italiano - 35 04 USO DEL FORNO Impostazione Grill Il cibo viene riscaldato dal calore degli elementi superiori. Per grigliare, la griglia è generalmente inserita al livello oppure la griglia e la teglia da forno sono inserite al livello e .* Impostazione temperatura: 150-250 °C * Verificare che i pi...

Italiano - 36 Impostazione Ventola Grill Il calore generato dall'elemento riscaldante superiore viene distribuito dalla ventola. Questa modalità può essere utilizzata per grigliare carne, pesce, pollame e verdure. Non è necessario girare gli alimenti; questa modalità consente di ottenere cibi crocca...

Italiano - 37 04 USO DEL FORNO Impostazione Pizza (Convezione + Elemento riscaldante inferiore) L'aria calda e l'elemento inferiore vengono combinati insieme per riscaldare il cibo. Questa impostazione è ideale per ottenere cibi croccanti e ben rosolati. La teglia da forno o la griglia è generalment...

Italiano - 38 Impostazione Intensiva (Elemento riscaldante superiore + Inferiore + Convezione) Questa modalità attiva alternativamente tutti gli elementi riscaldanti superiori e inferiori e la convezione. Il calore viene distribuito uniformemente nel forno. Questa modalità è adatta per la cottura di...

Italiano - 39 04 USO DEL FORNO Impostazione Arrostitura perfetta Questa modalità include un ciclo di riscaldamento automatico oltre i 200 °C. L'elemento riscaldante superiore e la convezione sono attivi durante il processo di rosolatura della carne. Al termine di questa fase, il cibo risulta cotto d...

Italiano - 41 04 USO DEL FORNO USO DELLA MODALITÀ COTTURA MULTILIVELLO Questa modalità è adatta per cuocere due pietanze contemporaneamente su due livelli diversi. Questa modalità utilizza la circolazione dell'aria calda. In questo modo viene utilizzato l'intero spazio interno del forno. Per esempio...

Italiano - 43 04 USO DEL FORNO USO DELLA MODALITÀ MANTIENI CALDO Nell'impostazione Mantieni caldo, i cibi cotti vengono tenuti al caldo. 1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' sulla posizione MANTIENI CALDO . 2. Premere il tasto SELEZIONA . La temperatura lampeggia (Predefinita: 70 °C). 3. Mentre l...

Italiano - 44 IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI COTTURA Dopo aver impostato la funzione di cottura desiderata è possibile impostare il tempo di cottura. Al termine del tempo impostato, gli elementi riscaldanti si disattivano automaticamente. 1. Selezionare la modalità forno e la temperatura desiderate. 2. P...

Italiano - 45 04 USO DEL FORNO IMPOSTAZIONE FINE COTTURA Dopo aver impostato la funzione di cottura desiderata è possibile impostare il tempo di fine cottura. Al termine del tempo impostato, gli elementi riscaldanti si disattivano automaticamente. 1. Selezionare la modalità forno e la temperatura de...

Italiano - 46 IMPOSTAZIONE AVVIO RITARDATO Se il timer di fine cottura viene impostato dopo il timer di cottura, i due timer vengono ricalcolati e, se necessario, il forno imposta un punto di avvio ritardato. Esempio: Ora corrente: 12:00. Tempo di cottura: 2:00 se si intende terminare la cottura all...

Italiano - 47 04 USO DEL FORNO USO DELLA MODALITÀ MENU AUTOMATICO La modalità Menu automatico permette di selezionare una delle 35 preimpostazioni per cuocere o arrostire i cibi preferiti. Il tempo di cottura e il livello di potenza vengono impostati automaticamente. Basta selezionare uno dei 35 pro...

Italiano - 48 GUIDA ALL'IMPOSTAZIONE DEI MENU AUTOMATICI La tabella che segue presenta 35 programmi automatici per Cottura a vapore, Cottura, Grigliatura, Arrostitura e Riscaldamento. La tabella fornisce quantità e consigli pratici. Prima di utilizzare i programmi riempire sempre il recipiente dell'...

Italiano - 51 04 USO DEL FORNO USO DELLA MODALITÀ SCONGELAMENTO AUTOMATICO Impostazioni Scongelamento automatico La tabella seguente illustra 5 programmi automatici di Scongelamento. La tabella fornisce quantità e consigli. 1. Riempire il recipiente dell'acqua fino al livello massimo e inserirlo nuo...

Italiano - 53 04 USO DEL FORNO PIATTI DI PROVA In base allo standard EN 603501. Cottura I consigli per la cottura si riferiscono al forno preriscaldato. Inserire la teglia da forno con la parte inclinata rivolta verso lo sportello. Tipo di alimento Recipiente e note Livello ripiano Modalità di cottu...

Italiano - 54 decalcificazione e pulizia MODALITÀ DECALCIFICAZIONE Quando sul display viene visualizzato il messaggio , è necessario decalcificare il forno. Se non si eseguono entrambi i passaggi richiesti dalla modalità di decalcificazione (pulizia e risciacquo), il messaggio non scompare. Se dalla...

Italiano - 56 USO DELLA FUNZIONE PULIZIA A VAPORE La funzione Pulizia a vapore permette l'igienizzazione del forno in soli 10 minuti. Il ciclo di PULIZIA A VAPORE richiede 7 minuti più 3 di standby per completare il processo. In questi 3 minuti, il vapore ammorbidisce tutti i residui in modo da pote...

Italiano - 57 05 DEC AL CIFIC A ZIONE E PULIZIA PULIZIA 1. Pulizia delle superfici interne del forno. • Sollevare i ripiani di sinistra e destra dalla parte anteriore (1). Spostarli verso il centro (2) ed estrarli. Pulire cielo e pareti da eventuali residui utilizzando un panno inumidito con detersi...

Italiano - 58 • NON USARE MAI benzina, diluenti o soluzioni per la pulizia dei metalli. In caso contrario, la superficie si potrebbe scolorire o danneggiare. • Non spruzzare acqua sull'apparecchio durante la pulizia. Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse elettriche o i...

Italiano - 59 06 RISOL UZIONE DEI PROBLEMI risoluzione dei problemi e codici informativi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il forno presenta un malfunzionamento, provare le azioni suggerite di seguito. La consultazione di questa sezione consente di risparmiare tempo ed evitare inutili chiamate al centro a...

Italiano - 61 06 RISOL UZIONE DEI PROBLEMI CODICI INFORMATIVI Simbolo codice Problema Soluzione ERRORE TASTO Si verifica quando un tasto viene premuto per oltre 60 secondi. Premere ARRESTA/ANNULLA per arrestare il funzionamento del forno. Dopo il raffreddamento, riavviare il forno.Se il forno presen...

Italiano - 62 dati tecnici SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche di progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. DATI TECNICI Modello NQ50H7935ES Sorgente di alimentazione 230 V / 50 Hz Consumo elettrico ...

Italiano - 63 07 DATI TECNICI SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO SAMSUNG SAMSUNG Identificativo del modello NQ50H7935ES Indice di efficienza energetica per ciascuna cavità (EEI cavity ) 77,63 Classe di efficienza energetica per ciascuna cavità A+ Consumo energetico (energia elettrica) necessario per riscal...