Pagina 2 - Italiano; Informazioni sulla sicurezza; Avvertenze per la sicurezza; AVVERTENZA; PRODOTTO LASER DI CLASSE 1; ATTENZIONE
2 Italiano Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE ...
Pagina 3 - Manipolazione dei dischi; Manipolazione e conservazione dei dischi; NOTA
Italiano 3 Informazioni sulla sicurezza Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. Cavo video Antenna FM Manuale utente Telecomando / batterie (formato AAA ) Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità del...
Pagina 4 - Indice
4 Italiano Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 2 Avvertenze per la sicurezza 3 Accessori3 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi 3 Licenza3 Copyright3 Protezione contro la copia OPERAZIONI PRELIMINAR 5 5 Precauzioni5 Icone utilizzate nel manuale6 Tipi di dischi e caratteris...
Pagina 5 - Operazioni pr; Precauzioni; Operazioni preliminari; Icone utilizzate nel manuale; Icona; FUNZIONI AVANZATE; ALTRE INFORMAZIONI; ALIANO
Italiano 5 01 Operazioni pr eliminari Precauzioni • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia...
Pagina 6 - Tipi di dischi e caratteristiche; Codice regionale; Tipo di disco; Tipi di dischi riproducibili; Segnali; Non utilizzare i seguenti tipi di dischi!; Questo prodotto non supporta i file multimediali protetti da DRM.
6 Italiano Operazioni preliminari Tipi di dischi e caratteristiche Codice regionale Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Tipo di disco Codice ...
Pagina 7 - Formati video supportati; Formato; Formati audio supportati
Italiano 7 01 Operazioni pr eliminari Dischi CD-R MP3 • Possono essere riprodotti solo i dischi CD-R con file MP3 in formato ISO 9660 o Joliet. • I nomi dei file MP3 non devono contenere spazi vuoti o caratteri speciali (. / = +). • Utilizzare dischi registrati con una compressione/decompressione su...
Pagina 8 - Caratteristiche dell'host USB; Limiti operativi; • Un dispositivo che supporta solo USB 1.1 può; Dispositivi compatibili; Memoria USB, Lettore MP3, Videocamera digitale; Se vengono installati più dispositivi di memoria in un; Formati file compatibili; Non funziona con i dispositivi MTP (Media Transfer
8 Italiano Operazioni preliminari Caratteristiche dell'host USB Caratteristiche dell'host USB • Supporta i dispositivi compatibili USB 1.1 o USB 2.0. • Supporta i dispositivi collegati attraverso un cavo USB di tipo A. • Supporta i dispositivi compatibili UMS (memorie di massa USB) compatibili V1.0....
Pagina 9 - Descrizione; Pannello anteriore; DISPLAY; USB REC; CAMBIO; SALTO; SALTO; Vista del pannello superiore
Italiano 9 01 Operazioni pr eliminari Descrizione Pannello anteriore 1. WINDOW DISPLAY 2. VANO COMPACT DISC 3. CONNETTORE USB 4. CONNETTORE AUX IN 5. PRESA PER CUFFIE CONNECTOR 6. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL 1. CAMBIO POWER 2. CAMBIO USB REC 3. CAMBIO FUNCTION 4. PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/ SALTO ...
Pagina 10 - Pannello posteriore; Collegare i diffusori anteriori.; Questo jack serve solo per i test, non deve essere utilizzato.; CONNETTORE ANTENNA FM; CONNETTORE VIDEO OUT
10 Italiano Operazioni preliminari Pannello posteriore 1 CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI 2.0 CANALI Collegare i diffusori anteriori. 2 SOLO PER L'ASSISTENZA Questo jack serve solo per i test, non deve essere utilizzato. 3 CONNETTORE ANTENNA FM Per collegare l'antenna FM. 4 CONNETTORE VIDEO OUT Colleg...
Pagina 11 - Telecomando; Descrizione del telecomando
Italiano 11 01 Operazioni pr eliminari Telecomando Descrizione del telecomando * Questo prodotto non utilizza la funzione DISC SKIP,SYNC * Questo prodotto può non avere la funzione RDS a seconda della regione. Inserimento delle batterie nel telecomando ✎ NOTA Inserire le batterie nel telecomando r...
Pagina 12 - Collegamenti; Collegamento dei diffusori; Posizione del prodotto; Diffusori anteriori; ei; ATTENZIONEN
12 Italiano Collegamenti Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV. Determinazione della posizione di ascolto L...
Pagina 13 - Collegamento dell'uscita video al televisore; COMPONENT OUT
Italiano 13 02 Collegamenti COMPONENT IN TV SPEAKERSOUT (8 ) VIDEO OUT COMPONENT OUT Y P B P R VIDEO INPUT ONLY FOR SERVICE Collegamento dell'uscita video al televisore Selezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore. METHOD 1 : Video Component(Qualità standard) Se il televiso...
Pagina 14 - Collegamento audio da componenti esterni; Collegamento di un componente analogico esterno; Componenti con segnale analogico come un videoregistratore.
14 Italiano Collegamenti Collegamento audio da componenti esterni Collegamento di un componente analogico esterno Componenti con segnale analogico come un videoregistratore. 1. Collegare AUX IN (Audio) nella parte anteriore del prodotto all'uscita audio del componente analogico esterno. 2. Premere i...
Pagina 15 - Collegamento dell'antenna FM; Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM.; Collegamento di cuffie; Collegare le cuffie al jack PHONES sul pannello frontale.
Italiano 15 02 Collegamenti Collegamento dell'antenna FM 1. Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM. 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida. Collegamenti Antenna FM...
Pagina 16 - Configurazione; Operazioni preliminari (impostazioni iniziali); ACCENSIONE; tasto; Impostazione del menu di configurazione
16 Italiano Configurazione Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) 1. Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACCENSIONE . Viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale. 2. Premere i tasti ▲ ▼ per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il tasto INVI...
Pagina 17 - Display; Aspetto TV; Audio
Italiano 17 03 Configurazione Display È possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc. Aspetto TV Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo. • 4:3 Pan-Scan Selezionare questa opzione se si desidera vedere ...
Pagina 18 - Systema; Impostazione iniziale; Lingua; Sicurezza; Livello Blocco; Immettere la password e quindi premere il tasto; Password; Selezionare; Se non si ricorda la password; Supporto; Informazioni prodotto
18 Italiano Configurazione Systema Impostazione iniziale Utilizzando le impostazioni iniziali, è possibile impostare la lingua e il formato TV. Registrazione DivX(R) Vedere il codice di registrazione DivX(R) VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX(R) VOD. Lingua È possibile selezionare la lin...
Pagina 19 - Riproduzione di un disco; Funzione di salvaschermo TV/risparmio energia; Funzioni di base; / 04 Funzioni di base
Italiano 19 03 Configurazione Riproduzione di un disco 1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA . 2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3. Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA per chiudere il vano del disco. ✎ NOTA Funzione di ripresa della riproduzione: ...
Pagina 20 - Riproduzione di file JPEG; Funzione di rotazione; Utilizzo della funzione di riproduzione; Ricerca avanti/indietro; Salto di scene/canzoni; dBA; Riproduzione al rallentatore
20 Italiano Funzioni di base Riproduzione di file JPEG Le immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati su PC possono essere copiati su CD e riprodotti con questo prodotto. 1. Inserire un disco JPEG nel vano del disco. 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Fotos , q...
Pagina 21 - Funzione di salto di 5 minuti; Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto; Utilizzo del menu dei titoli; TITLE MENU
Italiano 21 04 Funzioni di base Riproduzione fotogramma per fotogramma d D Premere ripetutamente il tasto PAUSA . • L'immagine avanza di un fotogramma ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione. ✎ NOTA L'audio non è disponibile durante la riproduzione fotogramma per fotogramma. F...
Pagina 22 - Ripetizione della riproduzione; Folder; Ripetizione della riproduzione A-B; dB; finché sul televisore viene visualizzato
22 Italiano Funzioni di base Ripetizione della riproduzione dBA D Ripetizione DVD/DivX È possibile ripetere il titolo, il capitolo o la sezione (ripetizione A-B) del DVD/DivX. Repeat Off 1. Durante la riproduzione di un DVD/DivX, premere il tasto REPEAT del telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼ per sel...
Pagina 23 - Visualizzazione delle informazioni sul disco; TOOLS menu; Selezione della lingua dell'audio; Premere il tasto
Italiano 23 04 Funzioni di base Visualizzazione delle informazioni sul disco d D 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata. 3. Premere i tasti ◄► per apportare le modifiche desiderate alle impostazioni, quindi premere...
Pagina 24 - Selezione della lingua dei sottotitoli; Funzione Didascalie; Funzione Angolo
24 Italiano Funzioni di base Selezione della lingua dei sottotitoli d D 1. Premere il tasto TOOLS . 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare SOTTOTITOLI ( ). 3. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. • A seconda del numero di lingue presenti su un disco DVD, viene se...
Pagina 25 - Modo audio; P BASS; Premere il tasto SOUND del telecomando.; Impostazione dell’ora; Attivare il sistema premendo il tasto; Quando viene visualizzata l’ora corretta, premere; INVIO
Italiano 25 04 Funzioni di base Modo audio EQ Il sistema micro-compatto è dotato di un equalizzatore preimpostato che consente di bilanciare nel modo più appropriato le frequenze alte e basse in base al tipo di musica che si sta ascoltando. Premere EQ sul telecomando.Ogni volta che si preme EQ, il m...
Pagina 26 - Radio; Utilizzo dei tasti del telecomando; Sintonizzazione automatica 1; Utilizzo dei tasti sul prodotto; Selezionare una stazione.; Impostazione mono/stereo; Memorizzazione delle stazioni; Premere il tasto di ARRESTO (; Informazioni sulla trasmissione RDS; Utilizzo di RDS Radio Data System (Sistema dati; Descrizione della funzione RDS
26 Italiano Funzioni di base Radio Utilizzo dei tasti del telecomando 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM . 2. Selezionare la stazione desiderata . • Sintonizzazione automatica 1 : Premere il tasto di ARRESTO per selezionare PRE (Predefinito) 01 quindi premere i tasti TUNING ( )per selez...
Pagina 27 - Per visualizzare i segnali RDS; PS; Informazioni sui caratteri visualizzati sul display; Premere il tasto TUNING (
Italiano 27 04 Funzioni di base • CT ((Tempo reale): decodifica il tempo reale dalla frequenza FM.È possibile che alcune stazioni non trasmettano informazioni PTY, RT o CT, pertanto è possibile che non siano visualizzate in tutti i casi. • TA (Annunci sul traffico): quando questo simbolo lampeggia s...
Pagina 28 - Funzione Timer; Esempio: Si desidera svegliarsi ogni giorno con la musica.; Annullamento del timer; Per annullare il timer, premere una volta
28 Italiano Funzioni di base Funzione Timer Il timer consente di avviare o arrestare il sistema a orari specifici automaticamente. Prima di impostare il timer, verificare che l'ora corrente sia corretta. Per ogni passo, si hanno alcuni secondi per impostare le opzioni richieste. Se si supera il ...
Pagina 29 - Funzione Mute; MUTE; Ogni volta che si preme il tasto; Funzione Sleep Timer; SLEEP
Italiano 29 04 Funzioni di base Funzione Mute Questa funzione è utile quando si risponde al campanello o ad una chiamata al telefono. 1. Premere il tasto MUTE : ‘ MUTE ’ viene visualizzato sul display. Per ripristinare l'audio, premere di nuovo i tasti MUTE o VOL-, + . Funzione Display (Visualiz...
Pagina 30 - Funzione USB; Selezionare il modo USB premendo il tasto; Rimozione sicura del dispositivo USB; Funzione di registrazione; Avviare il sistema premendo il tasto di Accensione.; Funzioni avanzate
30 Italiano Funzione USB Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del prodotto, è possibile riprodurre file multimediali come immagini, video e brani musicali salvati su un lettore MP3, su una Memory Stick USB o in ...
Pagina 32 - • Controllare il codice regionale del DVD.; Altre informazioni
32 Italiano Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore a...
Pagina 33 - Altr; Other Information; Sintomo; Il prodotto non funziona.; Elenco codici lingue
Italiano 33 06 Altr e informazioni Other Information Sintomo Controlli/rimedi • Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pannello superiore non funziona o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona normalmente. • Mentre sullo schermo del prodotto viene vis...
Pagina 34 - Specifiche; - Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
34 Italiano Altre informazioni Specifiche Generale Peso 1.68 Kg (MM-E320D) Peso 1.76 Kg (MM-E330D) Dimensioni 200 (W) x 142(H) x 207(D) mm Temperatura di esercizio +5°C~+35°C Umidità di esercizio 10 % fino 75 % Sintonizzatore FM Rapporto segnale/rumore 55 dB Sensibilità utile 12 dB Distorsione armon...
Pagina 36 - Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Code No. AH68-02458D(Rev0.0) Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i rela...
