Pagina 2 - Prefazione
Prefazione Grazie per aver scelto un piano gas Samsung.Per utilizzare questo prodotto correttamente e prevenire ogni potenziale pericolo, si prega di leggere con cura queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto.Conservare queste istruzioni in un luogo dove possano essere facilmente trovate.Se ...
Pagina 3 - Contenuti; Istruzioni di utilizzo; Avvertenze di Sicurezza; contenuto
Contenuti Prefazione 3 Istruzioni di Sicurezza 4 Installazione 5 Sicurezza di Bambini e Persone 6 Durante l’Utilizzo 8 Pulizia e Riparazione 8 Tutela dell’Ambiente Descrizione del prodotto Come Utilizzare il prodotto Sicurezza e Risparmio di energia Pulizia e Manutenzione Istruzioni di utilizzo Posi...
Pagina 4 - PERICOLO; Attenzione; _Avvertenze di Sicurezza
Avvertenze di Sicurezza La vostra sicurezza è della massima importanza per la Samsung. Si prega di prendersi il tempo di leggere questo Manuale di Istruzioni prima dell’installazione o dell’uso del prodotto. a r u t u f i s a i s l a u q r e p o t t o d o r p l a e m e i s n i o t a v r e s n o c e ...
Pagina 5 - Installazione; AVVERTENZA; Avvertenze di sicurezza_4; vvertenze di sicurezza
Installazione AVVERTENZA ATTENZIONE Q uesto apparecchio deve essere installat nel rispetto della normativa in vigore e utilizzato solo in uno spazio ben ventilato. a i s o i h c c e r a p p a o t s e u q i u c n i o s a c l e Ninstallato su imbarcazioni o caravan, non deve essere utilizzato come imp...
Pagina 6 - Sicurezza di bambini e persone; Avvertenze di sicurezza_5
Sicurezza di bambini e persone AVVERTENZA ATTENZIONE . e z n a n i c i v e t a i d e m m i e u s e ll e n o t t o d o r p li n o c e r a c o i g i d i n i b m a b i a e r e t t e m r e p n o NIl prodotto diventa rovente durante l’uso.I bambini dovrebbero essere tenuti lontano, finché il prodotto non...
Pagina 7 - Durante l’Utilizzo; Avvertenze di sicurezza_6
Durante l’Utilizzo AVVERTENZA Utilizzare l’apparecchio solo per preparare cibo. o ll e n n a p l I . o i h c c e r a p p a ’l e r a c i f i d o m n o N L’utilizzo di fornelli a gas produce calore e umidità nella stanza in cui l ’apparecchio è installato. Assicurarsi che l’angolo cottura sia ben vent...
Pagina 8 - ATTENZIONE; _Avvertenze di sicurezza
Durante l’Utilizzo Non utilizzare o immagazzinare materiali infiammabili in cassetti o armadietti vicini all’apparecchio. Cibo deteriorabile, oggetti di plastica e sostanze aerosol potrebbero venir danneggiate del calore e non dovrebbero essere conservate sopra o sotto l’apparecchio. Non spruzzare s...
Pagina 9 - Avvertenze di sicurezza_8
Pulizia e Riparazione Tutela dell’Ambiente ATTENZIONE AVVERTENZA Non utilizzare mai sostanze chimiche abrasive o caustiche. La riparazione e manutenzione di questo apparecchio dovrebbe essere fatta daautorizzati Tecnici di Manutenzione e le parti dovrebbero essere sostituite solo da pezzi di ricambi...
Pagina 10 - Descrizione del rodotto; _ istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione; AS
Descrizione del rodotto 9_ istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione P NA64H3010AK/ NA64H3000AK NA64H3010CK/NA64H3010CE NA64H3030AS/ NA64H3010AS NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3 AS 9. Supporto pentola in alto a sinistra (ghisa) 10. Supporto pentola in basso a sinistra (ghisa) 11. Supporto pentola in...
Pagina 11 - istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione_10
Descrizione del rodotto P NA64H3010BK NA64H3030BK NA64H3030BS/ NA64H3040BS NA64H3 BS 110 NA64H3 BS 10 0 istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione_10 Istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione 1. piastra superiore2. fornello rapido3. fornello semi-rapido4. fornello ausiliario5. manopola di control...
Pagina 12 - Fornello; 1 _istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione
1 2 3 4 5 6 7 NA64H3010CK, NA64H3010CE ( ) Descrizione del rodotto Fornello Supporto per pentola Wok Manopola Tripla corona Ausiliario, Semi-rapido e Rapido (in alcuni modelli) Sigillo ad anello Rubinetto Manopola di Controllo (maniglia di controllo) 1. Coperchio del fornello2. Coperchio interno del...
Pagina 13 - Supporto pentola; Istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione
Descrizione del rodotto P Supporto pentola NA64H3030ASNA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030ASNA64H3010AS NA64H3030AKNA64H3010AK NA64H3000AKNA64H3010CK NA64H3010CE NA64H3110AS NA64H3040BS NA64H3030BSNA64H3010BS NA64H3030BKNA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3030BSNA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3110BS NA64H3110BS ...
Pagina 14 - PREPARAZIONE; ACCENDERE; ACCENSIONE E REGOLAZIONE; 3 _istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione
user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register ENGLISH Gas cooktop NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE This manual is made ...
Pagina 15 - Come utilizzare il prodotto; SPEGNERE; SPEGNIMENTO; Istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione_ 14
Come utilizzare il prodotto 3 SPEGNERE Mettere una padella o una pentola nella posizione di cottura corrispondente.Premere completamente la manopola della posizione di cottura corrispondente e ruotarla verso sinistra, sulla posizione di accensione e tenervela per pochi secondi almeno finché il forne...
Pagina 16 - Sicurezza e Risparmio di energia; 5 _istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione
Sicurezza e Risparmio di energia - Il diametro del fondo della pentola dovrebbe corrispondere a quello del fornello. FORNELLI PENTOLE Tripla-corona 200mm 200mm 120mm 100mm 260mm ĭPLQ ĭPD[ 260mm 140mm 120mm Rapido Semi-rapido Ausiliario Non utilizzare utensili di cottura di piccolo diametro su fornel...
Pagina 17 - Questo SUPPORTO PER
Sicurezza e Risparmio di energia "W O K P A N S U P P O R T " is m a in ly u s e d fo r ra p i Questo SUPPORTO PER PENTOLE WOK vi permette di utilizzare contenitori con base concava. Utilizzo del Supporto per pentole Wok. Il SUPPORTO PER PENTOLE WOK viene utilizzato soprattutto per fornelli ...
Pagina 18 - Pulizia e Manutenzione; Supporto pentole, Manopole di controllo; 7 _ Istruzioni tecniche
Pulizia e Manutenzione Supporto pentole, Manopole di controllo Superficie della piastra ÿ Le operazioni di pulizia devono essere eseguite solo quando l’apparecchio siè convenientemente raffred at .ÿ ÿ L’apparecchio dovrebbe essere scollegata dalla rete di alimentazione elettricaprima di iniziare qua...
Pagina 19 - Fornelli
1 2 3 4 5 6 7 Pulizia e Manutenzione Fornelli Ri-assemblare i fornelli Ausiliari, Semi-rapidi, Rapidi e Tripla-corona come segue: Rimuovere i coperchi dei fornelli e gli spargifiamma tirandoli verso l’alto e via dalla superficie della piastra.Immergerli in acqua bollente con un po’ di detergente.Dop...
Pagina 20 - Istruzioni di Utilizzo; AVVERTENZE; 9_Istruzioni tecniche
Istruzioni di Utilizzo AVVERTENZE ÿ ÿ Non modificare questo apparecchio.ÿ ÿ Questo apparecchio deve essere installato da un tecnico o un installatoreautorizzato.Prima dell’installazione , assicurarsi che le condizioni di distribuzione locali (natura del gas e pressione) e le caratteristiche dell’app...
Pagina 21 - Posizionamento; Istruzioni tecniche; Istruzioni tecniche_20
a Posizionamento SPAZIO A DISPOSIZIONE NECESSARIO PER IL POSIZIONAMENTO DELLA PIASTRA SENZA CAPPA DI ASPIRAZIONE SOVRASTANTE. SPAZIO A DISPOSIZIONE NECESSARIO PER IL POSIZIONAMENTO DELLA PIASTRA CON CAPPA DI ASPIRAZIONE SOVRASTANTE. Dimensioni del taglio: larghezza: 560mmprofondità: 490mmspessore: 3...
Pagina 22 - Installazione del prodotto; 1_Istruzioni tecniche
H H H H H H H H ( ) ( ) ( ( C) C) Installazione del prodotto Lo spessore della spugna è 1.5mm Lo spessore della spugna è 4mm (A) La larghezza della spugna è 11mm (B) La larghezza della spugna è 20mm(C) La larghezza della spugna è 10mm Spugna (Modello in acciaio inossidabile) (Modello in vetro) Vista...
Pagina 23 - Allacciamento del Gas; Istruzioni tecniche_22
Allacciamento del Gas Questo apparecchio deve essere installato e allacciato nel rispetto della normativa di installazione in vigore nel paese in cui l’apparecchio viene utilizzata. ò u p n o n e e l a r u t a n s a g n o c o l o s e r a n o i z n u f r e p o t a z z i l a e r è o i h c c e r a p p ...
Pagina 24 - Allacciamento Elettrico; 3_Istruzioni tecniche
E N L Allacciamento Elettrico . a r r e t a a s s e m a l e r e v a e v e d o t t o d o r p o t s e u Q , V 0 4 2 ~ 0 2 2 i d A C a c i r t t e l e e t e r a n u a o t a g e ll o c e r e s s e r e p o t a z z il a e r è o t t o d o r p o t s e u Q 50-60Hz. I fili del cavo di alimentazione sono color...
Pagina 25 - Conversione del Gas; Cambiare l’iniettore dei fornelli; Istruzioni tecniche_24
1 2 Conversione del Gas Cambiare l’iniettore dei fornelli Regolazione dei rubinetti dei fornelli del piano di cottura per un consumo ridotto Prendere delle precauzioni riguardo alle operazioni e alle modifiche da apportare quando si passa da un gas all’altro.Tutto il lavoro deve essere svolto da un ...
Pagina 26 - Dati tecnici di realizzazione; 5_Istruzioni tecniche; Specifiche del prodotto
Dati tecnici di realizzazione Modello Supporto pentola Supporto pentola Wok Superficie della piastra (vetro) Manopole di controllo Peso Dimensioni Dispositivo di accensione Connettore Gas Alimentazione elettrica Caratteristiche del fornello Ȉ Qn NA64H3010AK ghisa ghisa colore nero colore nero 15,7 k...
Pagina 27 - Istruzioni tecniche_26
Dati tecnici di realizzazione Specifiche del prodotto NA64H3010BK NA64H3030AK NA64H3030BK 600*5 *99 600*520 *99 600*5 *99 . kg 16.6kg 17.2kg 15 8.8kW 8.8kW 8.3kW 20 20 6 ghisa ghisa colore nero colore nero (compreso wok) (compreso wok) (compreso wok) ipo ad accensione continua Filettatura G 1/2 220~...
Pagina 28 - 7_Istruzioni tecniche
Dati tecnici di realizzazione Specifiche del prodotto NA64H3010BS NA64H3110BS NA64H3030BS NA64H3040BS . 600*5 *90 6 00*5 * 91 600*5 *90 10.2kg 12.4kg 10 10 10 9.6kW 9.6kW 10.1kW 10.3kW 8.5kg 10. kg 600*5 *90 10 8 ghisa N/A smalto N/A ghisa ghisa Colore argento Acciaio inossidabile (incluso wok) (inc...
Pagina 29 - Istruzioni tecniche_28
Dati tecnici di realizzazione Specifiche del prodotto NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3030AS NA64H3040AS . 600*5 *90 6 00*5 * 9 600*5 *90 (Include wok) 10.6kg 9.1kg 11.8kg 10 10 10 9.6kW 9.6kW 10.1kW 10.3kW 1 ghisa N/A smalto N/A ghisa ghisa Colore argento Acciaio inossidabile 220~240V,50/60Hz Filettat...
Pagina 30 - Caratteristiche del Fornello; Input di calore nominale e aliquote vd. sotto a 15° C a 1013mbar
9 5 34 31 43 39 68 63 100 99 90 8 0 50 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 81 13 6 13 3 5 11 5 13 45 1 9 100 99 90 8 0 50 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 6 130 54 130 1 54 199 54 135 44 68 9 90 83 8 6 46 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0....
Pagina 31 - Risoluzione dei Problemi
. Risoluzione dei Problemi Le riparazioni dovrebbero essere eseguite solo da tecnici abilitati. Riparazioni improprie potrebbero causare danni a voi o ad altri. Se il vostro prodotto necessita di riparazione,contattare il Servizio di Assistenza Clienti SAMSUNG o il vostro fornitore.Tuttavia, alcuni ...
Pagina 32 - DOMANDE O COMMENTI
DOMANDE O COMMENTI NAZIONE AUSTRIA BELGIA DANIA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA ITALIA CIPRO GRECIA LUSSEMBURGO PAESI BASSI NORVEGIA PORTOGALLO SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO IRLANDIA POLONIA ROMANIA TURCHIA AUSTRALIA ROSSIA GEORGIA ARMENIA AZERBAiJAN KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KIRGYZSTAN TADJIKISTAN MONG...