ROWENTA RR8577WH - Manuale d'uso - Pagina 5

8

9

14. Rotelle

15. Piastre di ricarica

16. Pulsante di rilascio

del contenitore della

polvere e del serbatoio

dell’acqua

17. Pulsante di accensione/

spegnimento

*a seconda del modello

18. Stazione di svuotamento

automatico*

19. Coperchio superiore

20. Camera del sacchetto

per la polvere

21. Spia luminosa

22. Piastre di ricarica

23. Ingresso di aspirazione

24. Sacchetto di igiene +

sacchetto per la polvere

25. Impugnatura sacchetto

di igiene + sacchetto per

la polvere

DE :

1. Infrarotsensor

2. LiDAR

3. Stoßfänger

4. Netzschalter/Start-

Pause-Taste

5. Aufladen

6. Antikollisionsstreifen

7. Mopphalter

8. Abdeckung der

mittleren Bürste

9. Mittlere Bürste

10. Rad

11. Akku

12. Seitliche Bürste

13. Absturzsensor

14. Rollen

15. Ladeplatten

16. Entriegelungstaste

für Staub- und

Wasserbehälter

17. Ein-/Aus-Taste

*je nach Modell

18. Automatische

Entleerungsstation*

19. Obere Abdeckung

20. Kammer für Staubbeutel

21. Anzeige

22. Ladeplatten

23. Saugeinlass

24. Hygiene- und

Staubbeutel

25. Griff für Hygiene-

und Staubbeutel

NL :

1. Infraroodsensor

2. LiDAR

3. Bumper

4. Aan/uit, Start, Pauze

5. Opladen

6. Antibotsingsstrip

7. Mopdoek

8. Middelste borstelkap

9. Middelste borstel

10. Wiel

11. Accu

12. Zijborstel

13. Antivalsensor

14. Zwenkwielen

15. Laadplaten

16. Ontgrendelknop van

de stofbak en het

waterreservoir

17. Aan/uit-knop

* afhankelijk van het model

18. Station voor automatisch

legen*

19. Bovenkap

20. Stofzakkamer

21. Indicator

22. Laadplaten

23. Aanzuiginlaat

24. Hygiëne- en stofzak

25. Handgreep hygiëne- en

stofzak

PT :

1. Sensor de

infravermelhos

2. LiDAR

3. Para-choques

4. Ligar/Iniciar/Pausa

5. Recarga

6. Tira antichoque

7. Conjunto de pano de

esfregona

8. Tampa da escova central

9. Escova central

10. Roda

11. Bateria

12. Escova lateral

13. Sensor antiqueda

14. Roda

15. Placas de carregamento

16. Botão de libertação do

depósito do pó e do

reservatório de água

17. Botão On/Off

* consoante o modelo

18. Estação de esvaziamento

automático*

19. Tampa superior

20. Câmara do saco de pó

21. Luz

22. Placas de carregamento

23. Entrada de sucção

24. Saco de pó + higiene

25. Pega do saco de pó +

higiene

RO :

1. Senzor infraroşu

2. Sistem LiDAR

3. Amortizor

4. Alimentare / Start /

Pauză

5. Reîncărcare

6. Bandă anti-coliziune

7. Ansamblu lavetă mop

8. Capac perie centrală

9. Perie centrală

10. Roată

11. Baterie

12. Perie laterală

13. Senzor anti-cădere

14. Rotilă

15. Plăci de încărcare

16. Buton eliberare recipient

de praf şi rezervor de apă

17. Buton de pornire/oprire

*în funcție de model

18. Stație de golire

automată*

19. Capac superior

20. Compartiment sac de praf

21. Indicator

22. Plăci de încărcare

23. Admisie aspirare

24. Sac de praf Hygiene +

25. Mâner sac de praf

Hygiene +

BG :

1. Инфрачервен сензор

2. LiDAR

3. Амортисьор

4. Захранване/старт/пауза

5. Презареждане

6. Лента против сблъсък

7. Кърпа за моп

8. Капак на централната

четка

9. Централна четка

10. Колело

11. Батерия

12. Странична четка

13. Сензор против падане

14. Колелце

15. Зареждащи плочи

16. Бутон за

освобождаване на

резервоара за вода и

контейнера за прах

17. Бутон за вкл./изкл.

*в зависимост от модела

18. Станция за автоматично

изпразване*

19. Горен капак

20. Камера на торбата за

прах

21. Индикатор

22. Зареждащи плочи

23. Засмукващ отвор

24. Торба за прах Hygiene +

25. Дръжка на торбата за

прах Hygiene +

CS :

1. Infračervený snímač

2. LIDAR

3. Nárazník

4. Napájení / Start /

Pozastavení

5. Dobíjení

6. Antikolizní pás

7. Sestava hadříku a mopu

8. Kryt středového kartáče

9. Středový kartáč

10. Kolečko

11. Baterie

12. Boční kartáč

13. Snímač pro zabránění

pádu

14. Pohyblivé kolečko

15. Nabíjecí desky

16. Tlačítko pro uvolnění

zásobníku na prach

a nádržky na vodu

17. Hlavní spínač

*v závislosti na modelu

18. Stanice pro automatické

vyprázdnění*

19. Horní kryt

20. Komora prachového sáčku

21. Kontrolka

22. Nabíjecí desky

23. Sací vstup

24. Prachový sáček Hygiene +

25. Rukojeť prachového

sáčku Hygiene +

SK :

1. Infračervený snímač

2. LiDAR

3. Nárazník

4. Napájanie/Spustenie/

Pozastavenie

5. Dobitie

6. Pásik proti kolízii

7. Nasadenie handry mopu

8. Kryt strednej kefy

9. Stredná kefa

10. Koliesko

11. Batéria

12. Bočná kefa

13. Snímač proti pádu

14. Riadiace koliesko

15. Nabíjanie platničiek

16. Tlačidlo na uvoľnenie

nádoby na prach a

nádrže na vodu

17. Hlavný vypínač

* v závislosti od modelu

18. Stanica na automatické

vyprázdnenie*

19. Horný kryt

20. Priehradka na vrecko na

prach

21. Indikátor

22. Nabíjanie platničiek

23. Prívod satia

24. Hygienické vrecko na

prach

25. Rukoväť hygienického

vrecka na prach

UK:

1. Інфрачервоний датчик

2. Лазерний радар

3. Бампер

4. Потужність / запуск /

пауза

5. Заряджання

6. Смужка захисту від

зіткнення

7. Комплект швабри та

ганчірки

8. Кришка центральної

щітки

9. Центральна щітка

10. Колесо

11. Акумулятор

12. Бічна щітка

13. Датчик падіння

14. Коліщатко

15. Зарядні пластини

16. Кнопка для зняття

пилозбірника та

резервуару для води

17. Кнопка ввімкнення/

вимкнення

* Залежно від моделі

18. Станція автоматичного

спорожнення*

19. Верхня кришка

20. Ємність мішка для пилу

21. Підтвердження

22. Зарядні пластини

23. Вхідний отвір для

всмоктування

24. Мішок для пилу та

очищення

25. Ручка пилового мішка

та очищення

EL:

1. Αισθητήρας υπερύθρων

2. LiDAR

3. Προφυλακτήρας

4. Κουμπί λειτουργίας/

Εκκίνηση/Παύση

5. Επαναφόρτιση

6. Αντιολισθητική γραμμή

7. Διάταξη

σφουγγαρόπανου

8. Κάλυμμα κεντρικής

βούρτσας

9. Κεντρική βούρτσα

1.

1.