Pioneer VSX-916-K - Manuale

7 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 2: Guida di 5 minuti Presentazione del sistema home theater Home theater riguarda l’uso di piste audio multiple per creare un effetto sonoro surround, per farvi sentire al centro dell’azione o di un concerto. Il suono surround che si...

8 It Uso della Configurazione rapida È possibile usare la Configurazione rapida per fare funzionare rapidamente il sistema solo premendo qualche pulsante. Il ricevitore effettua le opportune impostazioni dopo aver selezionato la configurazione degli altoparlanti, la dimensione della stanza e la posi...

9 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 3: Impostazione rapida suono surround Impostazione automatica del suono surround (MCACC) L’impostazione del sistema automatico di calibratura acustica multicanale (MCACC) misura le caratteristiche acustiche dell’area di ascolto, pren...

12 It Capitolo 4: Collegamento Come collegare i cavi Importante • Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. • Avere cura di non piegare i cavi sulla parte superiore di questa unità. Se ciò accade, il campo magnetic...

13 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Collegamento di un lettore DVD e di un televisore Questa pagina mostra come collegare il lettore DVD e il televisore al ricevitore. 1 Collegare un’uscita audio digitale coassiale sul lettore DVD all’ingresso DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) sul ricev...

14 It Collegamento delle uscite analogiche multicanale Per la riproduzione Audio DVD e SACD il lettore DVD può essere provvisto di uscite analogiche a 5.1 canali. In questo caso è possibile collegare le uscite analogiche multicanale agli ingressi analogici multicanale di questo ricevitore, come most...

15 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Collegamento di altri componenti audio Il numero e il tipo di collegamenti dipende dal tipo di componente che si sta collegando. 1 Seguire le fasi successive per collegare un CD-R, un MD, un DAT, una piastra a cassette o altri componenti aud...

16 It Tuttavia, il lettore DVD, la set-top box, ecc. devono essere in grado di emettere segnali audio di formato WMA9 Pro attraverso un’uscita digitale coassiale o ottica. Microsoft, Windows Media ® e il logo Windows sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation ne...

17 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Uso delle prese video componenti La qualità d’immagine fornita dal collegamento video component è superiore rispetto al collegamento video composito. Un ulteriore vantaggio (se la sorgente e la TV sono entrambi compatibili) consiste nella sc...

18 It Collegamento delle antenne Collegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM a filo come segue. Per migliorare la ricezione e la qualità sonora, collegare le antenne esterne (vedi Uso delle antenne esterne qui sotto). 1 Rimuovere gli schermi protettivi da entrambe le antenne AM a filo. 2 Premere ...

19 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Collegamento degli altoparlanti Un’impostazione completa di otto altoparlanti (incluso il subwoofer) è visualizzata qui, ma l’impostazione privata di ogni cliente varia rispetto a questa. Collegare semplicemente gli altoparlanti nella manier...

21 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Vista generale dell’impostazione dell’altoparlante Vedi anche l’illustrazione dell’impostazione dell’altoparlante 3-D alla pagina 7. . Le illustrazioni qui sotto mostrano l’orientamento degli altoparlanti surround e posteriori surround. La p...

22 It Capitolo 5: Controlli e display Pannello anteriore 1 Tasti di selezione dell’ingresso Premere questo per selezionare una fonte d’ingresso. 2 Indicatore Digital Precision Processing Si illumina per segnalare che l’elaborazione digitale è attiva. 3 Display dei caratteri Vedi a Display a pagina 2...

23 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 8 Presa PHONES Consente di collegare la cuffia (se questa è collegata, gli altoparlanti non emettono alcun suono). 9  STANDBY/ON Commuta tra le modalità di accensione e attesa nel ricevitore. 10 VIDEO INPUT Vedi a Come collegare il terminal...

25 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 21 Livello del volume principale 22 Spie EQ canale MCACC Queste spie indicano il bilanciamento EQ per ciascun canale in Controllo delle Impostazioni Acoustic Calibration EQ a pagina 41. Inoltre, L e R si illuminano quando è attiva la funzion...

26 It 4 Tasti di controllo del sintonizzatore/ componente/SETUP I seguenti tasti (tranne quello SETUP ) sono disponibili dopo aver selezionato il tasto MULTI CONTROL corrispondente ( DVD , AM , FM , TV ecc.) TOP MENU – Visualizza il menù ‘top’ di un DVD. MENU – Consente di visualizzare i menu presen...

27 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español AUTO SURR – Consente di selezionare la modalità Auto Surround ( Riproduzione automatica a pagina 28). S. RETRIEVER – Premere questo tasto per ripristinare un suono di qualità CD per le sorgenti audio compresse (pagina 32). ACOUSTIC EQ – Prem...

28 It Capitolo 6: Ascolto del sistema Importante • Alcune funzioni spiegate in questa sezione non saranno possibili a seconda della fonte (ad esempio, PCM 88,2 kHz / 96 kHz, DTS 96 kHz (24 bit) o fonti WMA 9 Pro). Riproduzione automatica L’opzione di ascolto più semplice e diretta consiste nell’uso ...

29 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Con le fonti multicanale, se avete collegato degli altoparlanti posteriori surround e selezionato SB ON , potete selezionare (secondo il formato): • 2 Pro Logic IIx MOVIE – Vedi sopra (disponibile solo se usate due altoparlanti posteriori su...

30 It Ascolto stereo Alla selezione STEREO o DIRECT , sentirete la fonte solo attraverso gli altoparlanti anteriori di sinistra e destra (e possibilmente anche attraverso il subwoofer, secondo le impostazioni dell’altoparlante). Le sorgenti multicanale Dolby Digital, DTS e WMA9 Pro vengono sottopost...

31 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Uso dell’elaborazione del canale posteriore surround • Impostazione standard: SB ON Il ricevitore può essere impostato per usare automaticamente solo la decodifica 6.1 per le fonti con codifica 6.1 (per esempio, Dolby Digital EX o DTS-ES), o...

32 It Uso delle modalità Midnight e Loudness La funzione di ascolto Midnight vi consente di ascoltare il suono effettivo di film ad un basso livello di volume. L’effetto si regola automaticamente al volume d’ascolto. La funzione dell’ascolto Loudness può essere usata per ottenere degli ottimi bassi ...

33 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Riproduzione di altre fonti 1 Accendere la corrente del componente di riproduzione. 2 Accendere la corrente del ricevitore. 3 Selezionare la fonte da riprodurre. Usare i tasti di selezione dell’ingresso. 1 4 Avviare la riproduzione del compo...

34 It Capitolo 7: Riproduzione USB Uso dell’interfaccia USB È possibile ascoltare audio a due canali 1 mediante l’interfaccia USB presente sul lato frontale del ricevitore. Collegare un dispositivo di archiviazione di massa USB 2 come indicato di seguito. 1 Premere USB (SHIFT+AM). 2 Collegare il dis...

35 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • Selezionare una sorgente di ingresso differente (ad esempio DVD/CD ), quindi selezionare nuovamente USB . • Usare un alimentatore CA dedicato (in dotazione con il dispositivo) per l’alimentazione USB. Se il problema persiste, è probabile c...

36 It Capitolo 8: Menù System Setup Come eseguire le impostazioni del ricevitore sul menù System Setup La seguente sezione vi mostra come fare impostazioni dettagliate per specificare come è usato il ricevitore (ad esempio, per impostare due sistemi di altoparlanti in due stanze separate) e spiega a...

38 It Livello canale ottimo • Impostazione standard: 0dB (tutti i canali) Si può ottenere un migliore suono surround regolando correttamente il bilanciamento generale del sistema degli altoparlanti. Le impostazioni seguenti possono aiutare ad effettuare regolazioni dettagliate che è impossibile fare...

39 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Ascoltare l’altoparlante di riferimento ed usare lo stesso per misurare il canale bersaglio. Dalla posizione d’ascolto, rivolgersi verso i due altoparlanti con le braccia aperte indicando ciascun altoparlante. Cercare di far suonare i due to...

41 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 3 Selezionare i canali desiderati e regolarli secondo le proprie preferenze. Usare / per selezionare il canale. Usare / per selezionare la frequenza e / per potenziare o ridurre il livello EQ. Una volta terminata l’impostazione, tornar...

43 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • SB – Selezionare il numero degli altoparlanti posteriori surround in uso (uno, due o nessuno). Selezionare LARGE se gli altoparlanti posteriori surround riproducono in modo efficace le frequenze basse. Selezionare SMALL per inviare le bass...

44 It 1 Selezionare ‘Channel Level’ dal menù Manual SP Setup. 2 Selezionare un’opzione di impostazione. • Manual – Spostare manualmente il test di prova da altoparlante ad altoparlante e regolare individualmente i livelli dei canali. • Auto – Regolare i livelli dei canali quando il test di prova si ...

45 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 9: Come usare il sintonizzatore Ascolto della radio I seguenti punti mostrano come sintonizzare le trasmissioni radio FM e AM usando le funzioni di sintonizzazione automatica (ricerca) e manuale (punti). Se già conoscete la frequenz...

46 It Come salvare le stazioni di preselezione Se si ascolta spesso una particolare stazione radio, è comodo memorizzare la frequenza della stessa per un facile richiamo ogni qualvolta si desidera ascoltare la stazione in questione. Questo serve per evitare ogni volta la sintonizzazione manuale. Que...

47 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Un’introduzione al sistema RDS Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni: ad esempio il nome della stazione e il tipo di spettacolo che stanno tras...

48 It Se l’indicazione NO PTY appare sul display, ciò significa che il sintonizzatore non è stato in grado di trovare il tipo del programma nel momento della ricerca. 1 Utilizzo della funzione EON Quando è attivata la funzione EON (Enhanced Other Network information), il ricevitore salta ad una tras...

49 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 10: Come fare le registrazioni Come fare una registrazione audio o video E’ possibile fare una registrazione audio o video dal sintonizzatore incorporato o da un’altra fonte audio o video collegata al ricevitore (ad esempio un letto...

53 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Cancellazione di tutte le preselezioni del telecomando Questa procedura cancella tutti i codici di preselezione impostati sul telecomando. 1 Mentre si preme il tasto RECEIVER, premere il tasto SETUP. L’indicazione SETUP appare sul display LC...

55 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Uso delle operazioni multiple È possibile avviare le operazioni multiple con il ricevitore acceso o in modalità di riposo. 1 Premere MULTI OPE. Sul display lampeggia l’indicazione MULTI OP . 2 Premere un pulsante relativo a una sorgente di i...

57 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Come manovrare altri componenti Questo telecomando è in grado di manovrare i componenti dopo aver inserito i codici giusti o memorizzato i comandi nel ricevitore (vedi a Come manovrare altri componenti Pioneer a pagina 50 per ulteriori istru...

59 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 12: Altri collegamenti Attenzione • Prima di fare o cambiare i collegamenti , spegnere la corrente e scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa murale. Il collegamento dei componenti deve essere l’ultimo collegamento fatto nel s...

60 It • SP  AB – Il suono viene emesso dal sistema di altoparlanti A (fino a 5 canali, secondo la fonte), dai due altoparlanti nel sistema di altoparlanti B e dal subwoofer. Le sorgenti multicanale (che si ascoltano attraverso il sistema di altoparlanti A) vengono sottoposte a downmixing per l’usci...

61 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Attenzione • Assicurarsi di usare un collegamento parallelo (non di serie, che è comune) per il collegamento bi-wiring degli altoparlanti. • Non collegare altoparlanti diversi dallo stesso terminale in questo modo. Collegamento di altri ampl...

63 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 13: Altre impostazioni Menù Input Assign Dovete solo fare le impostazioni nel menù Input Assign se non avete collegato il componente digitale in conformità con le impostazioni predefinite per gli ingressi digitali o se il componente...

64 It 2 Selezionare il numero dell’ingresso video a cui è stato collegato il componente video. I numeri corrispondono ai numeri all’interno degli ingressi sul retro del ricevitore. 3 Selezionare il componente che corrisponde a quello collegato a quell’ingresso. Selezionare DVD , TV , DVR o OFF . • U...

65 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Impostazione Dual Mono • Impostazione standard: CH1 È possibile specificare la modalità di riproduzione delle colonne sonore con codifica dual mono Dolby Digital e DTS. Dual mono non è una funzione molto usata, ma a volte può essere utile qu...

66 It Capitolo 14: Informazioni addizionali Localizzazione dei guasti Le operazioni errate sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Se si sospetta qualche problema nel componente, si prega di controllare i punti qui sotto. Esaminare gli altri componenti e apparati elettrici usati, ...

68 It Ripristino dell’unità principale Usare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore ai valori di fabbrica. Usare i controlli sul pannello anteriore per effettuare questo. 1 Commutare il ricevitore nella modalità d’attesa. 2 Mantenendo premuto il tasto TONE, premere e mant...

69 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Specifiche Sezione dell’amplificatore • Uscita di corrente continua (Stereo) Anteriore . . . . 100 W (DIN 1kHz, THD 1,0 %, 8 Ω ) • Potenza in uscita (surround) Anteriore . . . . . . 100 W per canale (1 kHz, THD 1,0 %, 8 Ω ) Centrale . . . . ...

70 It Componenti in dotazione Microfoni (per l’impostazione Auto MCACC setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pile a secco (IEC R6, dimensione AA) . . . . . 2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Antenna AM a telaio . . . . . . . . ...