Omron HBP-1300 - Manuale d'uso - Pagina 74

Indice:
- Pagina 6 – Indice
- Pagina 7 – Introduzione; Destinazione d’uso; Dichiarazioni esonerative; personale diverso da OMRON o da un rivenditore autorizzato OMRON.
- Pagina 8 – Note sulla sicurezza; Attenzione
- Pagina 9 – Avvertenze e precauzioni; Avvertenze e precauzioni d’uso; Impostazione
- Pagina 10 – Prima dell’uso / durante l’uso
- Pagina 11 – Avvertenza
- Pagina 12 – Pulizia; Manutenzione e ispezione
- Pagina 13 – Batteria ricaricabile
- Pagina 14 – Misurazione non invasiva della pressione arteriosa (NIBP)
- Pagina 16 – Uso dell’apparecchio; Componenti del prodotto; Unità principale; BRACCIALE GS L; Altro; • Gruppo batterie; Elementi opzionali; Accessorio opzionale; Gruppo batterie
- Pagina 17 – Accessori medicali opzionali; Caratteristiche del prodotto; Caratteristiche principali, vantaggi, aspetto
- Pagina 18 – Caratteristiche/Funzioni dell’apparecchio; Lato anteriore e posteriore dell’apparecchio; Significato dei simboli
- Pagina 19 – Display LCD
- Pagina 20 – Durata delle batterie; Tempo di ricarica; Batteria in esaurimento
- Pagina 21 – Collegamento dell’alimentatore; Alimentazione CA; Se è installato il gruppo batterie
- Pagina 22 – Impostazioni di sistema; Modalità Menu
- Pagina 24 – Principi di misurazione non invasiva della pressione; OSCILLAZIONI DI PRESSIONE NEL BRACCIALE
- Pagina 25 – Scelta e collegamento del bracciale; Scelta del bracciale; della misura adeguata per la circonferenza.; Collegamento del bracciale; ruotarlo in senso orario per bloccarlo.
- Pagina 26 – Allineare all’arteria brachiale il contrassegno dell’arteria
- Pagina 27 – Viene visualizzato il risultato della misurazione.
- Pagina 28 – Misurazione in “modalità Auscultazione”
- Pagina 30 – Manutenzione; Controlli di manutenzione e gestione della sicurezza; Pulizia della superficie; Cura degli accessori; riferimento e il bracciale con la pompetta per il gonfiaggio.
- Pagina 31 – Controlli prima dell’uso; Prima di accendere l’apparecchio
- Pagina 32 – Risoluzione dei problemi
- Pagina 34 – Lista dei codici di errore; SISTEMA
- Pagina 35 – Altri problemi; Smaltimento; Descrizione
- Pagina 36 – Specifiche tecniche; Impostazioni predefinite dal produttore
- Pagina 38 – Corretto smaltimento del prodotto
- Pagina 39 – Dichiarazione del produttore
۹
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ
ﻕﻠﻌﺗﻳ
ﺎﻣﻳﻓ
ﺔﻳﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﻻ
.
ﺍ ًﺩﻳﺟ
ﻪﻣﻬﻓﺍﻭ
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﻕﺣﻠﻣ
ﻝﻛﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺃﺭﻗﺍ •
.
ﺎﻬﻳﻓ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ
ﺭﺛﻌﺗﻳ
ﻭﺃ
ﻝﻗﺭﻌﺗﻳ
ﻻ
ﻰﺗﺣ
ﺎﻬﺑﻳﺗﺭﺗﺑ
ﻡﻗﻭ
ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺎ ًﺻﻳﺭﺣ
ﻥﻛ •
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
/
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
.
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻌﺑ
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣﻣ
ﻕﻘﺣﺗ •
.
ﺔﺑﻳﺭﻏ
ﺕﺍﻭﺻﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
ﺭﻳﻏ
ﺔﺣﺋﺍﺭ
ﻭﺃ
ﻥﺎﺧﺩ
ﺔﻳﺃ
ﻪﻧﻣ
ﺙﻌﺑﻧﻳ
ﻻ
-
.
ﻝﻣﻌﻳ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺎﻣ
ﻕﻘﺣﺗﻭ
ﺭﺯ
ﻝﻛ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺍ
-
.(
۱۳
ﺔﺣﻔﺻ
)
ﺽﻣﻭﺗ
ﻭﺃ
ءﻲﺿﺗ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﻙﻠﺗ
ﻥﺃ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗ
،ﺎﻬﺿﻳﻣﻭ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺓءﺎﺿﺇ
ﻲﻓ
ﺏﺑﺳﺗﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
-
.
ﺎﻬﺑ
ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻓ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺄﻁﺧ
ﻥﻭﻛﻳﻭ
ﺔﻳﺩﺎﻋ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻥﻛﻣﻳ
-
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﻝﻣﻌﺗ
ﻻ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ
ﻁﺑﺍﻭﺿﻟﺍﻭ
ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺎﻬﻧﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
(
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻙﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻣﺑ
)
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻱﺃ
ﺭﻳﻭﺩﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﻧﻋ •
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.
۲٤
ﺔﺣﻔﺻ
ﺭﻅﻧﺍ
،ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ •
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.
ﺙﺩﺍﻭﺣﻠﻟ
ﺎًﺑﻧﺟﺗ
ﻊﺿﺭﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﻥﻋ
ﺍ ًﺩﻳﻌﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻕﺑﺍ •
ﻭﺃ
ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ
ﻊﻳﺑﻟﺍ
ﻝﻳﻛﻭﺑ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻋ
ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺹﺧﺷﻟﺎﺑ
ﻝﺻﺗﺍﻭ
ﻥﻣﺁ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻠﻘﻧﺍ
،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻣ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺩﻭﺟﻭﺑ
ﺭﻌﺷﺗ
ﺍﺫﺇ •
.OMRON
ﺔﻛﺭﺷﻟ
ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ
ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ
.
ﺎﻬﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻥﻣ
ﻥﻛﻣﺗﺗ
ﻻ
ﺩﻘﻓ
ﺽﻔﺧﻧﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ •
(NIBP)
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻊﺑﺗﺍ
،ﻪﻳﻠﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻑﻟ
ﻡﺗﻳﺳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺡﺭﺟﺑ
ﺏﺎﺻﻣ
ﻭﺃ
ﺢﻳﻘﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻣﺃ
ﺩﺣﺃ
ﻭﺃ
ﺩﺎﺣ
ﺏﺎﻬﺗﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﺽﺭﺎﻋ
ﻊﻘﺑﺗ
ﻭﺃ
ﺩﻳﺩﺷ
ﻡﻟﺃ
ﻥﻣ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ
ﺽﻌﺑ
ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺩﻗ
.
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗﻳ •
ﺽﻌﺑ
ﻲﻓ
ﻊﻘﺑﺗﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣﺑ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺭﻣﻷﺍ
ﻪﻳﻧﻌﻳ
ﻥﻣ
ﺭﺎﺑﺧﺇ
ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻥﻛﻟ
،ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻊﻘﺑﺗﻟﺍ
ﻲﻔﺗﺧﻳﺳ
.(
ﻡﺩﻛﺗﻟﺍ
)
ﺩﻠﺟﻟﺍ
ﺕﺣﺗ
ﻑﻳﺯﻧﺑ
ﻡﻬﺗﺑﺎﺻﺇ
.
ﺭﻣﻷﺍ
ﻡﺯﻟ
ﺍﺫﺇ
ﻡﻬﻟ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻑﻗﻭﺗ
ﻥﺃﻭ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻪﺛﺩﺎﺣﺗ
ﻻﺃﻭ
ﻲﺧﺭﺗﺳﻳ
ﻥﺃ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺏﻠﻁﺗ
ﻥﺄﺑ
ﻰﺻﻭُﻳ
،ﻡﻳﻠﺳ
ﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﺻﺭﺣﻭ •
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻝﺑﻗ
ﻕﺋﺎﻗﺩ
٥
ﺓﺩﻣﻟ
ءﻭﺩﻫ
ﻲﻓ
ﺱﻠﺟﻳ
ﻥﺃ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺏﻠﻁﺗ
ﻥﺄﺑ
ﻰﺻﻭُﻳ
،ﻡﻳﻠﺳ
ﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﺻﺭﺣﻭ •
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Indice Introduzione Destinazione d’uso .................................................................................................... 115 Dichiarazioni esonerative .......................................................................................... 115 Note sulla sicurezza .................
115 IT Introduzione Destinazione d’uso Scopi medicali Il dispositivo è un misuratore digitale destinato all’utilizzo per la misurazione della pressione arteriosa e della frequenza delle pulsazioni in pazienti adulti e pediatrici che presentano una circonferenza del braccio compresa tra 12 cm e 50 cm...
116 Note sulla sicurezza I segni e i simboli di avvertenza illustrati di seguito hanno lo scopo di garantire l’utilizzo sicuro del prodotto e di prevenire danni e lesioni all’utente e a terzi. I segni e i simboli sono spiegati di seguito. Simboli di sicurezza utilizzati nel presente manuale di istru...
Altri modelli di unità tonometro Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)