Omron HBP-1300 - Manuale d'uso - Pagina 69

Indice:
- Pagina 6 – Indice
- Pagina 7 – Introduzione; Destinazione d’uso; Dichiarazioni esonerative; personale diverso da OMRON o da un rivenditore autorizzato OMRON.
- Pagina 8 – Note sulla sicurezza; Attenzione
- Pagina 9 – Avvertenze e precauzioni; Avvertenze e precauzioni d’uso; Impostazione
- Pagina 10 – Prima dell’uso / durante l’uso
- Pagina 11 – Avvertenza
- Pagina 12 – Pulizia; Manutenzione e ispezione
- Pagina 13 – Batteria ricaricabile
- Pagina 14 – Misurazione non invasiva della pressione arteriosa (NIBP)
- Pagina 16 – Uso dell’apparecchio; Componenti del prodotto; Unità principale; BRACCIALE GS L; Altro; • Gruppo batterie; Elementi opzionali; Accessorio opzionale; Gruppo batterie
- Pagina 17 – Accessori medicali opzionali; Caratteristiche del prodotto; Caratteristiche principali, vantaggi, aspetto
- Pagina 18 – Caratteristiche/Funzioni dell’apparecchio; Lato anteriore e posteriore dell’apparecchio; Significato dei simboli
- Pagina 19 – Display LCD
- Pagina 20 – Durata delle batterie; Tempo di ricarica; Batteria in esaurimento
- Pagina 21 – Collegamento dell’alimentatore; Alimentazione CA; Se è installato il gruppo batterie
- Pagina 22 – Impostazioni di sistema; Modalità Menu
- Pagina 24 – Principi di misurazione non invasiva della pressione; OSCILLAZIONI DI PRESSIONE NEL BRACCIALE
- Pagina 25 – Scelta e collegamento del bracciale; Scelta del bracciale; della misura adeguata per la circonferenza.; Collegamento del bracciale; ruotarlo in senso orario per bloccarlo.
- Pagina 26 – Allineare all’arteria brachiale il contrassegno dell’arteria
- Pagina 27 – Viene visualizzato il risultato della misurazione.
- Pagina 28 – Misurazione in “modalità Auscultazione”
- Pagina 30 – Manutenzione; Controlli di manutenzione e gestione della sicurezza; Pulizia della superficie; Cura degli accessori; riferimento e il bracciale con la pompetta per il gonfiaggio.
- Pagina 31 – Controlli prima dell’uso; Prima di accendere l’apparecchio
- Pagina 32 – Risoluzione dei problemi
- Pagina 34 – Lista dei codici di errore; SISTEMA
- Pagina 35 – Altri problemi; Smaltimento; Descrizione
- Pagina 36 – Specifiche tecniche; Impostazioni predefinite dal produttore
- Pagina 38 – Corretto smaltimento del prodotto
- Pagina 39 – Dichiarazione del produttore
۱٤
AR
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.
ﻝﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺻﺣﺍﻭ
.
ﺎﻬﻛﺭﻔﺗ
ﻻﻭ
.
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺓﺭﻳﻓﻭ
ﺔﻳﻣﻛﺑ
ﺎﻬﻠﺳﻐﺑ
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﻗ
،ﻥﻳﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺱﻣﻻ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗﺑ
ﻭﺃ
ﻥﺍﺭﻳﻧﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻﻭ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺏﻧﺎﺟﺑ
ﺭﺧﺁ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻱﺃ
ﻊﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻋ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ •
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺎﻬﻔﻁﺷﺑ
ﻡﻗ
،ﻙﺳﺑﻼﻣ
ﻭﺃ
ﻙﺩﻠﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺱﻣﻻ
ﺍﺫﺇ
.
ﺭﺧﺁ
ﻲﻧﺩﻌﻣ
ﻡﺳﺟ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﻙﻠﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻲﺑﻠﺳﻟﺍﻭ
ﻲﺑﺎﺟﻳﻹﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻲﻓﺭﻁ
ﻥﻳﺑ
ﻝﺻﺗ
ﻻ
.
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺻﻓ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
۱
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻡﻗ
ﻡﺛ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﻥﻣ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻥﻣ
ﻥﻳﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
ﻙﻔﺑ
ﻡﻗ
.
۲
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻡﻗ
ﻡﺛ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻝﺻﻭﻣﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
۳
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺯﻳﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ
.
ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺎﺑ
ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﺑ
ﻡﻗﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﻡﻗ
.
٤
.
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﻧﻋ
ﺓﺩﺷﺑ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺗ
ﻻﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻭ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
٥
.
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ
(
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤
ﺓﺩﻣﻟ
)
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻧﺣﺷﺗ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
،ﺓﺭﻣ
ﻝﻭﻷ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﻣﻋ
.
ﺩﺣﺍﻭﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
۳۰۰
ﻲﻟﺍﻭﺣ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻙﻧﻛﻣﻳ •
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻑﻭﺭﻅ
ﺏﺳﺣ
ﻥﺣﺷ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻛ
ﺩﻌﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺕﻗﻭ
ﻝﻘﻳ
ﺩﻗ
ﻥﻛﻟ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
ﻲﻟﺍﻭﺣﻟ
ﻥﻭﻛﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺩﺣﺃ •
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺭﻬﻅﺗﻭ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺹﻗﺎﻧﺗﻳ
ﻥﺣﺷ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻛ
ﺩﻌﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺕﻗﻭ
ﻥﺃ
ﺕﺩﺟﻭ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺕﻗﻭ
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺩﻌﺑ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺃﺩﺑﻳ •
.
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺃﺩﺑﻳ
ﻥﺃ
ﻝﺑﻗ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺽﻌﺑ
ﻲﺿﻣﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻭﺃ
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
.
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺽﻣﻭﺗ •
.
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤
ﻲﻟﺍﻭﺣ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻕﺭﻐﺗﺳﻳﻭ •
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷﺑ
ﻡﻗ
،ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺃﺩﺑﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷ
ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ
ﻥﻟﻭ
ﺍ ًﺩﺟ
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻲﻧﻌﻳ
ﺍﺫﻬﻓ
،
ﻰﻟﺇ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺭﻳﻐﺗﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.
ﻙﺳﻔﻧﺑ
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻡﻭﻘﺗ
ﻥﺃ
ﺕﻳﺳﻧ
ﺍﺫﺇ
ﻙﻟﺫﻭ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻲﺿﻣﻳ
ﻥﺃ
ﺩﻌﺑ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﺗﻳﺳ
،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ •
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻧﻋ
"
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
"
ﻝﻣﻌﻳ
ﻥﻟ •
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Indice Introduzione Destinazione d’uso .................................................................................................... 115 Dichiarazioni esonerative .......................................................................................... 115 Note sulla sicurezza .................
115 IT Introduzione Destinazione d’uso Scopi medicali Il dispositivo è un misuratore digitale destinato all’utilizzo per la misurazione della pressione arteriosa e della frequenza delle pulsazioni in pazienti adulti e pediatrici che presentano una circonferenza del braccio compresa tra 12 cm e 50 cm...
116 Note sulla sicurezza I segni e i simboli di avvertenza illustrati di seguito hanno lo scopo di garantire l’utilizzo sicuro del prodotto e di prevenire danni e lesioni all’utente e a terzi. I segni e i simboli sono spiegati di seguito. Simboli di sicurezza utilizzati nel presente manuale di istru...
Altri modelli di unità tonometro Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)