Omron HBP-1100 - Manuale d'uso - Pagina 65

Indice:
- Pagina 9 – Misuratore professionale della pressione arteriosa
- Pagina 10 – Indice; Introduzione
- Pagina 11 – Destinazione d’uso; altre strutture sanitarie.
- Pagina 12 – Dichiarazioni esonerative; OMRON non può essere considerata responsabile per nessuna
- Pagina 13 – Note sulla sicurezza; Simboli di sicurezza utilizzati nel presente; Attenzione; Informazioni di carattere generale; Impostazione
- Pagina 14 – • In caso di errori o dubbi riguardo al risultato di una misurazione,
- Pagina 17 – Avvertenza
- Pagina 18 – • Dopo aver acceso l’alimentazione, controllare quanto segue:; Pulizia
- Pagina 19 – Uso dell’apparecchio; Componenti del prodotto; rivenditore o il distributore OMRON.; Altro; Accessori opzionali; Alimentatore S; OMRON GS. L’utilizzo di bracciali di altro tipo può determinare
- Pagina 20 – Caratteristiche del prodotto; ■ Modalità auscultazione
- Pagina 21 – Caratteristiche/Funzioni dell’apparecchio; Lato anteriore e posteriore dell’apparecchio; Connettore NIBP; Altri simboli; applicata di tipo BF.
- Pagina 22 – Display LCD; Quando questa icona si illumina, viene
- Pagina 23 – Installazione delle batterie; lavare immediatamente e a lungo con acqua. Non strofinare.; con gli abiti, lavare immediatamente con acqua.; Icona di sostituzione della batteria; Quando questa icona si illumina, viene visualizzato anche un; Collegamento dell’alimentatore; Alimentazione CA
- Pagina 24 – Scelta e collegamento del bracciale; • Non utilizzare il bracciale se presenta danni o perforazioni.; Scelta del bracciale; bracciale della misura adeguata per la circonferenza.; paziente, allo scopo di ottenere un risultato preciso.; Nome del bracciale; BRACCIALE GS M; Collegamento del bracciale; Collegare il tubo del bracciale al connettore
- Pagina 25 – Applicazione del bracciale al paziente; Il dispositivo può essere utilizzato; Assicurarsi che il tubo del bracciale non sia piegato.; Avvolgere il bracciale in modo che INDEX ARTERY “; Assicurarsi che INDEX ARTERY “
- Pagina 26 – tecnica illustrata di seguito:
- Pagina 27 – Funzione di indicazione azzeramento; visualizzato
- Pagina 28 – Misurazione non invasiva della pressione arteriosa (NIBP); Misurazione in “modalità Normale”; Viene visualizzato il risultato della misurazione.; S e i l v a l o r e o t t e n u t o d a l l a m i s u r a z i o n e e s u l a d a l l a g a m m a; Gonfiaggio manuale in “modalità Normale”; effettuare il gonfiaggio continuo.
- Pagina 29 – • Se il gonfiaggio è insufficiente, è possibile che venga riavviato; Funzione di rilevamento onda sfigmica irregolare
- Pagina 30 – Misurazione in “modalità Auscultazione”; Nella “modalità Auscultazione”, il dispositivo non misura la; Gonfiaggio manuale in “modalità Auscultazione”
- Pagina 31 – Interruzione della misurazione; Per interrompere la misurazione in corso, premere il pulsante
- Pagina 32 – Principi di misurazione non invasiva della pressione; Metodo oscillometrico
- Pagina 33 – Manutenzione; Controlli di manutenzione e gestione della sicurezza; Cura degli accessori; Bracciale/Tubo del bracciale
- Pagina 34 – Controlli prima dell’uso; Prima di accendere l’apparecchio
- Pagina 35 – Controllo della precisione della misurazione; Viene eseguito l’“Azzeramento”.
- Pagina 36 – Risoluzione dei problemi; L’apparecchio non si accende
- Pagina 37 – Non è stato possibile eseguire la misurazione; la “Lista dei codici di errore” (pagina 29) per la misurazione non; Valore di misurazione anomalo; paziente mediante palpazione, quindi ripetere la misurazione.
- Pagina 38 – Il valore di misurazione è dubbio
- Pagina 39 – Lista dei codici di errore; SISTEMA; errore; parlare né muoversi, quindi
- Pagina 40 – Altri problemi; Codice di; fino al valore di 300 mmHg
- Pagina 41 – Smaltimento; Parametro
- Pagina 42 – Caratteristiche tecniche; Unità principale
- Pagina 45 – Dichiarazione del produttore; specificato di seguito.; Prova di emissione
- Pagina 48 – Distanze di separazione consigliate:; portatili e mobili e il dispositivo HBP-1100
٣٣
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﻭﺮﻇ
(
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
ﺔﺟﺭﺩ
١٠٤
ﻰﻟﺇ
٤١
)
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٤٠
ﻰﻟﺇ
٥
ﻦﻣ
:
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻕﺎﻄﻧ
(
ﺔﻔﺜﻜﻣ
ﺮﻴﻏ
)
ﺔﻴﺒﺴﻧ
ﺔﺑﻮﻃﺭ
٪٨٥
ﻰﻟﺇ
١٥
ﻦﻣ
:
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑﻮﺘﻜﻴﻫ
١٠٦٠
ﻰﻟﺇ
٧٠٠
ﻦﻣ
:
ﻱﻮﺠﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
(
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
ﺔﺟﺭﺩ
١٤٠
ﻰﻟﺇ
٤
-)
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٦٠
ﻰﻟﺇ
٢٠
-
ﻦﻣ
:
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻕﺎﻄﻧ
(
ﺔﻔﺜﻜﻣ
ﺮﻴﻏ
)
ﺔﻴﺒﺴﻧ
ﺔﺑﻮﻃﺭ
٪٩٥
ﻰﻟﺇ
١٠
ﻦﻣ
:
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑﻮﺘﻜﻴﻫ
١٠٦٠
ﻰﻟﺇ
٥٠٠
ﻦﻣ
:
ﻱﻮﺠﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
(NIBP)
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺎﺑ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ
ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ
ﺽﺎﺒﻘﻧﻻﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺽﺮﻋ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻲﻘﺒﺋﺯ
ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٣٠٠
ﻰﻟﺇ
٠
ﻦﻣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺽﺮﻋ
ﺔﻗﺩ
ﺔﻴﻘﺒﺋﺯ
ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٣
±
ﻕﺎﻄﻧ
ﻲﻓ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻲﻘﺒﺋﺯ
ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٢٥٠
ﻰﻟﺇ
٦٠
ﻦﻣ
ﻲﺿﺎﺒﻘﻧﻻﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﻲﻘﺒﺋﺯ
ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٢٠٠
ﻰﻟﺇ
٤٠
ﻦﻣ
ﻲﻃﺎﺴﺒﻧﻻﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
/
٢٠٠
ﻰﻟﺇ
٤٠
ﻦﻣ
ﺾﺒﻨﻟﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺔﻗﺩ
*
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺋﺯ
ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٥
±
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ
ﻻ
ءﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺋﺯ
ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٨
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ
ﻻ
ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﻑﺍﺮﺤﻧﻼﻟ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
ﺾﺒﻨﻟﺍ
ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﻗﺩ
٪
٥
±
ﻕﺎﻄﻧ
ﻲﻓ
ﺓءﺍﺮﻗ
:
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
EN1060-1:1995+A2:2009
EN1060-3:1997+A2:2009
ISO81060-1:2007
."K5"
ﻮﻫ
ﻊﻤﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺩﺪﺤﺘﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﻃﺎﺴﺒﻧﻻﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
.
ﺏﺭﺪﺘﻣ
ﺮﻴﺒﺧ
ﺪﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻤﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻊﻣ
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
*
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻖﺑﺎﺳ
ﻥﻭﺩ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
ﻖﺤﻳ •
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
) 93/42/EEC
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ
،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
EN 1060
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻪﻧﺇ
ﺎﻤﻛ
.(
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺓﺰﻬﺟﻷ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
:
٣
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
:
١
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Misuratore professionale della pressione arteriosa HBP-1100 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanım Kılavuzu Grazie per aver acquistato un misuratore professionale della ...
Indice Introduzione Destinazione d’uso ................................................................................ 1 Dichiarazioni esonerative....................................................................... 2 Note sulla sicurezza..............................................................
1 IT Introduzione Destinazione d’uso Scopi medicali Il dispositivo è un misuratore digitale destinato all’utilizzo per la misurazione della pressione arteriosa e della frequenza delle pulsazioni in pazienti adulti e pediatrici che presentano una circonferenza del braccio compresa tra 12 cm e 50 cm (...
Altri modelli di unità tonometro Omron
-
Omron HBP-1300
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)