Omron HBP-1100 - Manuale d'uso - Pagina 64

Indice:
- Pagina 9 – Misuratore professionale della pressione arteriosa
- Pagina 10 – Indice; Introduzione
- Pagina 11 – Destinazione d’uso; altre strutture sanitarie.
- Pagina 12 – Dichiarazioni esonerative; OMRON non può essere considerata responsabile per nessuna
- Pagina 13 – Note sulla sicurezza; Simboli di sicurezza utilizzati nel presente; Attenzione; Informazioni di carattere generale; Impostazione
- Pagina 14 – • In caso di errori o dubbi riguardo al risultato di una misurazione,
- Pagina 17 – Avvertenza
- Pagina 18 – • Dopo aver acceso l’alimentazione, controllare quanto segue:; Pulizia
- Pagina 19 – Uso dell’apparecchio; Componenti del prodotto; rivenditore o il distributore OMRON.; Altro; Accessori opzionali; Alimentatore S; OMRON GS. L’utilizzo di bracciali di altro tipo può determinare
- Pagina 20 – Caratteristiche del prodotto; ■ Modalità auscultazione
- Pagina 21 – Caratteristiche/Funzioni dell’apparecchio; Lato anteriore e posteriore dell’apparecchio; Connettore NIBP; Altri simboli; applicata di tipo BF.
- Pagina 22 – Display LCD; Quando questa icona si illumina, viene
- Pagina 23 – Installazione delle batterie; lavare immediatamente e a lungo con acqua. Non strofinare.; con gli abiti, lavare immediatamente con acqua.; Icona di sostituzione della batteria; Quando questa icona si illumina, viene visualizzato anche un; Collegamento dell’alimentatore; Alimentazione CA
- Pagina 24 – Scelta e collegamento del bracciale; • Non utilizzare il bracciale se presenta danni o perforazioni.; Scelta del bracciale; bracciale della misura adeguata per la circonferenza.; paziente, allo scopo di ottenere un risultato preciso.; Nome del bracciale; BRACCIALE GS M; Collegamento del bracciale; Collegare il tubo del bracciale al connettore
- Pagina 25 – Applicazione del bracciale al paziente; Il dispositivo può essere utilizzato; Assicurarsi che il tubo del bracciale non sia piegato.; Avvolgere il bracciale in modo che INDEX ARTERY “; Assicurarsi che INDEX ARTERY “
- Pagina 26 – tecnica illustrata di seguito:
- Pagina 27 – Funzione di indicazione azzeramento; visualizzato
- Pagina 28 – Misurazione non invasiva della pressione arteriosa (NIBP); Misurazione in “modalità Normale”; Viene visualizzato il risultato della misurazione.; S e i l v a l o r e o t t e n u t o d a l l a m i s u r a z i o n e e s u l a d a l l a g a m m a; Gonfiaggio manuale in “modalità Normale”; effettuare il gonfiaggio continuo.
- Pagina 29 – • Se il gonfiaggio è insufficiente, è possibile che venga riavviato; Funzione di rilevamento onda sfigmica irregolare
- Pagina 30 – Misurazione in “modalità Auscultazione”; Nella “modalità Auscultazione”, il dispositivo non misura la; Gonfiaggio manuale in “modalità Auscultazione”
- Pagina 31 – Interruzione della misurazione; Per interrompere la misurazione in corso, premere il pulsante
- Pagina 32 – Principi di misurazione non invasiva della pressione; Metodo oscillometrico
- Pagina 33 – Manutenzione; Controlli di manutenzione e gestione della sicurezza; Cura degli accessori; Bracciale/Tubo del bracciale
- Pagina 34 – Controlli prima dell’uso; Prima di accendere l’apparecchio
- Pagina 35 – Controllo della precisione della misurazione; Viene eseguito l’“Azzeramento”.
- Pagina 36 – Risoluzione dei problemi; L’apparecchio non si accende
- Pagina 37 – Non è stato possibile eseguire la misurazione; la “Lista dei codici di errore” (pagina 29) per la misurazione non; Valore di misurazione anomalo; paziente mediante palpazione, quindi ripetere la misurazione.
- Pagina 38 – Il valore di misurazione è dubbio
- Pagina 39 – Lista dei codici di errore; SISTEMA; errore; parlare né muoversi, quindi
- Pagina 40 – Altri problemi; Codice di; fino al valore di 300 mmHg
- Pagina 41 – Smaltimento; Parametro
- Pagina 42 – Caratteristiche tecniche; Unità principale
- Pagina 45 – Dichiarazione del produttore; specificato di seguito.; Prova di emissione
- Pagina 48 – Distanze di separazione consigliate:; portatili e mobili e il dispositivo HBP-1100
٣٤
AR
(EMC)
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺪﻗ
،
(
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
)
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺐﺳﺍﻮﺤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺪﻋ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺮﻄﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻴﻗ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
ﺎ ًﻀﻳﺃ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺔﻨﻣﺁ
ﺮﻴﻏ
ﻒﻗﺍﻮﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ﻚﻟﺫ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺪﻗﻭ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻰﻟﺇ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﻱﺃ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
(
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
) EMC
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
EN60601-1-2:2007
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻢﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﻼﺧﺍﺪﺘﻠﻟ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺩﺪﺤﻳﻭ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻣ
ﺔﻨﻣﺁ
ﺮﻴﻏ
ﻒﻗﺍﻮﻣ
.
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻼﻟ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
EN60601-1-2:2007
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻣ
OMRON HEALTHCARE
ﺔﻛﺮﺷ
ﻪﺘﺠﺘﻧﺃ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.
ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍﻭ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ
:
ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻙﺎﻨﻫ
،ﻚﻟﺫ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺕﻻﺎﺠﻣ
ﺪﱢﻟﻮﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
(
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
)
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ •
ﻚﻟﺫ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺪﻗﻭ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻰﻟﺇ
ﺍﺬﻫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
،ﺔﻳﻮﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺭﺎﺘﻣﺃ
٧
ﻦﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻩﺬﻫﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻘﺗ
ﻻﺄﺑ
ﺢﺼﻨُﻳ
ﺍﺬﻟ
.
ﺔﻨﻣﺁ
ﺮﻴﻏ
ﻒﻗﺍﻮﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
.
ﻚﻟﺫ
ﻦﻣ
ﺮﺼﻗﺃ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
."
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺟ
ﻥﺎﻴﺑ
"
ﻢﺴﻗ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
،
EN60601-1-2:2007
ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ
ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
(
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
)
ﻊﻣ
ﻪﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻴﻤﺘﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻪﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﺤﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺢﻟﺎﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺢﺒﺼﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻝﺰﻋ
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻢﺠﻨﻳ
ﺪﻗ
ﻯﺫﺃ
ﻱﻷ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ
.
ﻢﺋﺍﺩ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﻋﺪﻟ
ﻚﻟﺫﻭ
ﻪﺑ
ﻕﻮﺛﻮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻨﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﻮﻋﺎﺘﺑﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺍ ًﺮﻄﺧ
ﻞﺜﻤﻳ
ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻪﻴﻟﺇ
ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺹﻮﺼﺨﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﻟ
.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺐﺠﻳ
.
ﻪﻣﺎﻜﺣﺃﻭ
ءﺍﺮﺸﻟﺍ
ﺪﻘﻋ
ﻁﻭﺮﺷ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ
ﺩ ﱢﺭﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﺐﺠﻴﻓ
ﻱﺭﺎﺠﺗ
ﺽﺮﻐﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻣ
ﺎﻣﺃ
.
ﺎﻬﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻂﻠﺘﺨﻳ
ﻻﺃ
.
ﺓﺮﻄﺧ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻻ
.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Misuratore professionale della pressione arteriosa HBP-1100 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanım Kılavuzu Grazie per aver acquistato un misuratore professionale della ...
Indice Introduzione Destinazione d’uso ................................................................................ 1 Dichiarazioni esonerative....................................................................... 2 Note sulla sicurezza..............................................................
1 IT Introduzione Destinazione d’uso Scopi medicali Il dispositivo è un misuratore digitale destinato all’utilizzo per la misurazione della pressione arteriosa e della frequenza delle pulsazioni in pazienti adulti e pediatrici che presentano una circonferenza del braccio compresa tra 12 cm e 50 cm (...
Altri modelli di unità tonometro Omron
-
Omron HBP-1300
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)