• In caso di errori o dubbi riguardo al risultato di una misurazione, - Omron HBP-1100 - Manuale d'uso - Pagina 14
Indice:
- Pagina 9 – Misuratore professionale della pressione arteriosa
- Pagina 10 – Indice; Introduzione
- Pagina 11 – Destinazione d’uso; altre strutture sanitarie.
- Pagina 12 – Dichiarazioni esonerative; OMRON non può essere considerata responsabile per nessuna
- Pagina 13 – Note sulla sicurezza; Simboli di sicurezza utilizzati nel presente; Attenzione; Informazioni di carattere generale; Impostazione
- Pagina 14 – • In caso di errori o dubbi riguardo al risultato di una misurazione,
- Pagina 17 – Avvertenza
- Pagina 18 – • Dopo aver acceso l’alimentazione, controllare quanto segue:; Pulizia
- Pagina 19 – Uso dell’apparecchio; Componenti del prodotto; rivenditore o il distributore OMRON.; Altro; Accessori opzionali; Alimentatore S; OMRON GS. L’utilizzo di bracciali di altro tipo può determinare
- Pagina 20 – Caratteristiche del prodotto; ■ Modalità auscultazione
- Pagina 21 – Caratteristiche/Funzioni dell’apparecchio; Lato anteriore e posteriore dell’apparecchio; Connettore NIBP; Altri simboli; applicata di tipo BF.
- Pagina 22 – Display LCD; Quando questa icona si illumina, viene
- Pagina 23 – Installazione delle batterie; lavare immediatamente e a lungo con acqua. Non strofinare.; con gli abiti, lavare immediatamente con acqua.; Icona di sostituzione della batteria; Quando questa icona si illumina, viene visualizzato anche un; Collegamento dell’alimentatore; Alimentazione CA
- Pagina 24 – Scelta e collegamento del bracciale; • Non utilizzare il bracciale se presenta danni o perforazioni.; Scelta del bracciale; bracciale della misura adeguata per la circonferenza.; paziente, allo scopo di ottenere un risultato preciso.; Nome del bracciale; BRACCIALE GS M; Collegamento del bracciale; Collegare il tubo del bracciale al connettore
- Pagina 25 – Applicazione del bracciale al paziente; Il dispositivo può essere utilizzato; Assicurarsi che il tubo del bracciale non sia piegato.; Avvolgere il bracciale in modo che INDEX ARTERY “; Assicurarsi che INDEX ARTERY “
- Pagina 26 – tecnica illustrata di seguito:
- Pagina 27 – Funzione di indicazione azzeramento; visualizzato
- Pagina 28 – Misurazione non invasiva della pressione arteriosa (NIBP); Misurazione in “modalità Normale”; Viene visualizzato il risultato della misurazione.; S e i l v a l o r e o t t e n u t o d a l l a m i s u r a z i o n e e s u l a d a l l a g a m m a; Gonfiaggio manuale in “modalità Normale”; effettuare il gonfiaggio continuo.
- Pagina 29 – • Se il gonfiaggio è insufficiente, è possibile che venga riavviato; Funzione di rilevamento onda sfigmica irregolare
- Pagina 30 – Misurazione in “modalità Auscultazione”; Nella “modalità Auscultazione”, il dispositivo non misura la; Gonfiaggio manuale in “modalità Auscultazione”
- Pagina 31 – Interruzione della misurazione; Per interrompere la misurazione in corso, premere il pulsante
- Pagina 32 – Principi di misurazione non invasiva della pressione; Metodo oscillometrico
- Pagina 33 – Manutenzione; Controlli di manutenzione e gestione della sicurezza; Cura degli accessori; Bracciale/Tubo del bracciale
- Pagina 34 – Controlli prima dell’uso; Prima di accendere l’apparecchio
- Pagina 35 – Controllo della precisione della misurazione; Viene eseguito l’“Azzeramento”.
- Pagina 36 – Risoluzione dei problemi; L’apparecchio non si accende
- Pagina 37 – Non è stato possibile eseguire la misurazione; la “Lista dei codici di errore” (pagina 29) per la misurazione non; Valore di misurazione anomalo; paziente mediante palpazione, quindi ripetere la misurazione.
- Pagina 38 – Il valore di misurazione è dubbio
- Pagina 39 – Lista dei codici di errore; SISTEMA; errore; parlare né muoversi, quindi
- Pagina 40 – Altri problemi; Codice di; fino al valore di 300 mmHg
- Pagina 41 – Smaltimento; Parametro
- Pagina 42 – Caratteristiche tecniche; Unità principale
- Pagina 45 – Dichiarazione del produttore; specificato di seguito.; Prova di emissione
- Pagina 48 – Distanze di separazione consigliate:; portatili e mobili e il dispositivo HBP-1100
4
Avvertenza
• Non installare l’apparecchio negli ambienti specificati di seguito.
- Luoghi in cui sia presente polvere, sale o zolfo.
- Luoghi esposti a lungo alla luce diretta del sole (in particolare, non
lasciare a lungo l’apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità
di una sorgente di luce ultravioletta, in quanto la luce ultravioletta causa
il deterioramento del display LCD).
- Luoghi soggetti a urti o vibrazioni.
- In prossimità di caloriferi.
• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di apparecchiature di grandi
dimensioni che utilizzano un relè di commutazione per l’accensione e
lo spegnimento.
Prima dell’uso/durante l’uso
Attenzione
•
L’apparecchio è conforme agli standard sulla compatibilità elettromagnetica
(EMC) (IEC60601-1-2). In conseguenza di ciò, può essere utilizzato
contemporaneamente ad altri strumenti medicali. Tuttavia, se in prossimità
dell’apparecchio sono presenti strumenti che generano disturbi quali
bisturi elettrici o dispositivi per la terapia a microonde, controllare il
funzionamento dell’apparecchio prima e dopo l’utilizzo di tali strumenti.
• In caso di errori o dubbi riguardo al risultato di una misurazione,
controllare i segni vitali del paziente mediante auscultazione o palpazione.
Evitare di fare affidamento esclusivamente sui risultati di misurazione
dell’apparecchio quando si valutano le condizioni di un paziente.
• Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da
operatori sanitari professionisti. Non lasciare che i pazienti utilizzino
autonomamente il dispositivo.
• Collegare i connettori e il cavo dell’alimentatore nel modo appropriato.
• Non collocare oggetti o liquidi sull’apparecchio.
• Prima di usare l’apparecchio controllare quanto segue:
- verificare che il cavo dell’alimentatore non presenti danni (fili esposti o
danneggiati) e i collegamenti siano saldi.
• Per quanto concerne l’alimentatore collegato all’apparecchio, i materiali
di consumo e i dispositivi opzionali, utilizzare esclusivamente accessori
standard oppure i prodotti specificati da OMRON.
• Non utilizzare in luoghi esposti all’umidità né in luoghi in cui l’apparecchio
possa essere soggetto a schizzi d’acqua.
• L’apparecchio è destinato all’utilizzo in studi medici, ospedali, cliniche e
altre strutture sanitarie.
• Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui emetta fumo, odori anomali o
rumori anomali.
• Non introdurre telefoni cellulari o apparecchi ricetrasmittenti nella sala in
cui è installato o viene utilizzato l’apparecchio.
• Non collegare più misuratori allo stesso paziente.
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Misuratore professionale della pressione arteriosa HBP-1100 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanım Kılavuzu Grazie per aver acquistato un misuratore professionale della ...
Indice Introduzione Destinazione d’uso ................................................................................ 1 Dichiarazioni esonerative....................................................................... 2 Note sulla sicurezza..............................................................
1 IT Introduzione Destinazione d’uso Scopi medicali Il dispositivo è un misuratore digitale destinato all’utilizzo per la misurazione della pressione arteriosa e della frequenza delle pulsazioni in pazienti adulti e pediatrici che presentano una circonferenza del braccio compresa tra 12 cm e 50 cm (...
Altri modelli di unità tonometro Omron
-
Omron HBP-1300
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)