ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; PRANÍ; ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; LAVAGGIO; CAPACITÁ VARIABILE; PRANIE - Candy CSNE 82 T - Manuale d'uso - Pagina 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Pagina: / 32 Vai a

Pagina precedentePagina successiva

PDF Testo Indice

Indice:

• Pagina 2 – ÚVOD; UKR; COMPLIMENTI
• Pagina 3 – ÏAPAÃPAÔ; PÎÇÄIË; OÃËABËEHÈE; ÇÌIÑÒ
• Pagina 6 – ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; POKYNY PRO; PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; CAPITOLO 3; PRESCRIZIONI DI; ÉRODKI
• Pagina 9 – ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; A C D; INSTALACE; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÅËÅÌÅÍÒÈ ÓÏÀÊÎÂÊÈ; CAPITOLO 5; MESSA IN OPERA; NON LASCI ALLA; INSTALACJA PRALKI; ÓD
• Pagina 10 – Íå îòêpûâàéòå; NON APRA
• Pagina 13 – POPIS; Pó÷êà oòêpûâaíèÿ ë; DESCRIZIONE; OPIS ELEMENT
• Pagina 15 – Íå âpàùàéòå pó÷êó; OK
• Pagina 17 – VOLBA PROGRAMÅ; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ; CAPITOLO 8; SELEZIONE; WYB
• Pagina 18 – èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚Í ·ÂÎ ̧fl; PRÁDLO; PÎÇÄIË 9; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; CAPITOLO 9; IL PRODOTTO; Durante la selezione si; PRODUKT
• Pagina 20 – TABELLA PROGRAMMI; Note da considerare
• Pagina 23 – ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; PRANÍ; ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; LAVAGGIO; CAPACITÁ VARIABILE; PRANIE
• Pagina 26 – ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA; PULIZIA E; CZYSZCZENIE I
• Pagina 28 – ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ

Caricamento dell'istruzione

46

47

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 11

ÑÒÈPÊÀ

Âàpüèpyeìûe

âoçìoæíocòè

Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía

aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò

ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè

oò òèïa òêaíè è

êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.

Taêèì oápaçoì

ocyùecòâëÿeòcÿ

“èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa.

Э

òo âeäeò ê

∋

êoíoìèè

∋

ëeêòpo

∋

íepãèè è coêpaùeíè

ю

âpeìeíècòèpêè.

Ïpåäïîëîæèì, ÷òî

íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî

çàãpÿçíåííó

ю

òêàíü (åñëè íà

íåé èìå

ю

òñÿ

òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,

óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé

ïàñòîé). Åñëè ëèøü íåêîòîpûå

èçäåëèÿ çàãpÿçíåíû ïÿòíàìè,

êîòî pûå òpåáó

ю

ò îòáåëèâàíèÿ

æèäêèìè îòáåëèâàòåëÿìè, èõ

ïpåäâàpèòåëüíî ìîæíî

îápàáîòàòü â ìàøèíå.

Äëÿ

∋

òîãî â îòäåëåíèå çàëèòü

îòáåëèâàòåëü è óñòàíîâèòü

pó÷êó ïpîãpàìì

L

íà

ñïåöèàëüíó

ю

ïpîãpàììó .

Îápàáîòàâ áåëüå íà

∋

òîé

ïpîãpàììå, çàãpóçèòü áàpàáàí

îñòàëüíûì áåëüåì è ñòèpàòü

ïî âûápàííîé ïpîãpàììå.

Âíèìàíèå!

Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü

òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,

êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî âîäû,

ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì

òÿæåëûìè.

Äîïóñòèìàÿ çàãpóçêà äëÿ

ïpî÷èõ òêàíåé - 5 êã. Äëÿ

äåëèêàòíûõ òêàíåé

påêîìåíäóåòñÿ çàãpóçêà íå

áîëüøå 2 êã (1 êã èç ÷èñòîé

øåpñòè, “ñòèpàåìîé â

ìàøèíå”), âî èçáåæàíèå

îápàçîâàíèÿ çàìÿòîñòåé,

òpóäíûõ äëÿ pàçãëàæèâàíèÿ.

Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ òêàíåé

påêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ñåò÷àòûé ìåøîê.

CZ

KKA

APPIITTO

OLLA

A 1111

PRANÍ

PPR

RO

OM

MËËN

NLLIIV

VÁ

Á

KKA

APPA

AC

CIITTA

A PPR

RA

AÖ

ÖKKYY

Tato praöka automaticky

nastaví vÿäku hladiny

napouätëné vody podle

druhu a mnoïství prádla. Je

tím také moïné docílit

individuálního postupu praní

z hlediska úspory energie.

Systém sniïuje spotüebu

energie a znaönë zkracuje

öas praní.

Püedpokládejme, ïe prádlo

se skládá z velmi

zaäpinënÿch bavlnënÿch

odëvå (zaschlé skvrny by

mëly bÿt odstranëny

speciálními prostüedky).

Pokud skvrny, které vyïadují

odbarvení, má nëkolik kuså

prádla, püedbëïnë måïete

odbarvit prádlo v praöce.

Nalijte odbarvovaö do

uröené öásti v zásobníku

pracích prostüedkå, tlaöítko

[L] nastavte na speciální

program “püedpírka -

odstranëní skvrn”.

Po dokonöení této fáze

dodejte zbytek prádla a

pokraöujte v bëïném praní

dle vhodného zvoleného

programu.

Doporuöujeme neprat

dohromady dávku vëcí

pouze z tkanin, které

absorbují vodu, dávka v

praöce by mohla bÿt po

namoöení püíliä tëïká.

Maximální hmotnost tëïkÿch

tkanin je 5 kg, zatímco v

püípadë jemnÿch tkanin

nedoporuöujeme

püekraöovat 2 kg (respektive

1 kg püi programu “öistá

vlna”), abyste püedeäli

zmaökání tkanin, které by se

pak äpatnë ïehlily.

Pro praní zvláätë jemnÿch

tkanin byste mëli pouïít

speciální sít’ku (sáöek).

cl

cl

PÎÇÄIË 11

ÏPÀÍÍß

Çìiííi ìîæëèâîñòi

Âàøà ïpàëüíà ìàøèíà

àâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíü

âîäè â çàëåæíîñòi âiä òèïó

òêàíèíè òà êiëüêîñòi áiëèçíè.

Òàêèì ÷èíîì, çäiéñí

ю

ºòüñÿ

“iíäèâiäóàëüíå” ïpàííÿ.

Öå ïpèâîäèòü äî åêîíîìi¿

åëåêòpîåíåpãi¿ òà ñêîpî÷åíí

ю

÷àñó ïpàííÿ.

Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî

ïpàòè äóæå ápóäíó áiëèçíó

(ÿêùî âîíà ìຠïëÿìè, ÿêi

âàæêî âèäàëÿ

ю

òüñÿ, âèäàëiòü

¿õ ñïåöiàëüíî

ю

ïàñòî

ю

).

ßêùî ëèøå äåÿêi âèpîáè

çàápóäíåíi ïëÿìàìè, ÿêi

ïîòpåáó

ю

òü âèáië

ю

âàííÿ

piäêèìè âèáië

ю

âà÷àìè, ¿õ

ïîïåpåäíüî ìîæíà îápîáèòè

â ìàøèíi. Äëÿ öüîãî íàëèéòå

âèáië

ю

âà÷ ó âiääiëåííÿ i

óñòàíîâiòü pó÷êó ïpîãpàì (

L

)

íà ñïåöiàëüíó ïpîãpàìó .

Îápîáèâøè áiëèçíó çà öiº

ю

ïpîãpàìî

ю

, çàâàíòàæòå

áàpàáàí áiëèçíî

ю

, ùî

çàëèøèëàñÿ, i ïåpiòü çà

îápàíî

ю

ïpîãpàìî

ю

.

Óâàãà!

Påêîìåíäóºòüñÿ íå

çàâàíòàæóâàòè ìàøèíó ëèøå

ìîõíàòèìè âèpîáàìè, ÿêi,

óáèpà

ю

÷è áàãàòî âîäè,

ñòà

ю

òü çàíàäòî âàæêèìè.

Ïpèïóñòèìå çàâàíòàæåííÿ

äëÿ ìiöíèõ òêàíèí - 5 êã.

Äëÿ äåëiêàòíèõ òêàíèí

påêîìåíäóºòüñÿ

çàâàíòàæåííÿ íå áiëüøå 2 êã

(1 êã äëÿ âèpîáiâ iç ÷èñòî¿

âîâíè, ïpèäàòíèõ äëÿ

ìàøèííîãî ïpàííÿ).

Öèõ påêîìåíäàöié ñëiä

äîòpèìóâàòèñÿ, àáè óíèêíóòè

óòâîpåííÿ çiáãàíü, ÿêi áóäå

âàæêî âèïpàñóâàòè.

Îñîáëèâî äåëiêàòíi òêàíèíè

påêîìåíäóºòüñÿ ïpàòè â

ñiòêîâîìó ìiøêó.

UKR

OK

IT

CAPITOLO 11

LAVAGGIO

CAPACITÁ VARIABILE

Questa lavatrice é in grado

di adattare

automaticamente il livello

dell’acqua al tipo e alla

quantità di biancheria.

E’ così possibile ottenere

un bucato “personalizzato”

anche dal punto di vista

energetico.

Questo sistema porta ad una

diminuzione dei consumi

d’energia e ad una riduzione

sensibile dei tempi di

lavaggio.

Supponiamo che il bucato

da lavare sia di COTONE

MOLTO SPORCO (se ha delle

macchie particolarmente

resistenti le asporti con

l’apposita pasta).

Quando solo alcuni capi

presentano macchie che

richiedono un trattamento

con prodotti candeggianti

liquidi, si può procedere a

una smacchiatura

preliminare in lavatrice.

Versare il candeggiante

nella vaschetta e posizionare

la manopola (L) sullo

speciale programma

“SMACCHIATURA

PREBUCATO”

. Finito

questo trattamento,

aggiungere ai capi

candeggiati il resto della

biancheria e procedere al

bucato normale con il

programma più adatto.

Le consigliamo di non fare un

carico di soli capi in tessuto

di spugna che, assorbendo

molta acqua, diventano

troppo pesanti. Il carico

ammesso per i tessuti

resistenti é di 5 kg mentre nel

caso di tessuti delicati, si

consiglia di non superare i 2

kg (1 kg nel caso di capi in

“Pura Lana Vergine” lavabile

in lavatrice), per evitare la

formazione di pieghe difficili

da stirare. Per tessuti molto

delicati é consigliabile

l’utilizzo di un sacchetto di

rete.

RRO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 1111

PRANIE

ZZM

MIIEEN

NN

NYY PPO

OZZIIO

OM

M W

WO

OD

DYY

Pralka automatycznie

dostosowuje poziom wody do

typu i iloéci pranej bielizny. W

ten spos

ó

b moãliwe jest

uzyskanie

„zindywidualizowanego”

prania z punktu widzenia

zuãycia energii. System ten

pozwala zmniejszyç zuãycie

energii oraz znacznie skr

ó

ciç

czas prania.

Zaä

ó

ãmy, ãe pranie skäada sië z

MOCNO ZABRUDZONEJ

BAWEÄNY (trudne do usuniëcia

plamy mogå byç usuniëte za

pomocå wybielacza). Jeéli

tylko niekt

ó

re rzeczy majå

plamy wymagajåce

potraktowania wybielaczem,

moãliwe jest wstëpne usuniëcie

plam w pralce.

Wlej wybielacz do specjalnej

przegr

ó

dki w szufladzie na

proszek i ustaw pokrëtäo (L) na

specjalnym programie

„WSTËPNE USUWANIE PLAM”

(PRE-WASH STAIN

REMOVAL) .

Po zakoñczeniu tej fazy dodaj

resztë prania i przyståp do

normalnego prania za

pomocå najbardziej

odpowiedniego programu.

Nie zaleca sië komponowania

prania caäkowicie

skäadajåcego sië z materiaä

ó

w

typu rëcznikowego, kt

ó

re

wchäaniajå duão wody i stajå

sië zbyt ciëãkie.

Maksymalny äadunek dla

materiaä

ó

w wytrzymaäych to

5 kg, zaé w przypadku

materiaä

ó

w delikatnych

zaleca sië nie przekraczanie

2 kg (1 kg w przypadku

rzeczy z weäny nadajåcej sië

do prania mechanicznego),

co pozwoli uniknåç

marszczenia sië materiaä

ó

w i

trudnoéci przy prasowaniu. W

przypadku szczeg

ó

lnie

delikatnych materiaä

ó

w

powinna byç uãywana

specjalna siateczka.

PL

Altri modelli di lavatrici Candy

• Candy AQUA 1000 T
  • Manuale d'uso
• Candy CBE 825 TS
  • Manuale d'uso
• Candy CBW27D1E-S
  • Manuale d'uso
• Candy CDB 475 DN-07
  • Manuale d'uso
• Candy CG 454 T
  • Manuale d'uso
• Candy CG 544 T
  • Manuale d'uso
• Candy CS1282DE-S
  • Manuale d'uso
• Candy CS41172DE/2-S
  • Manuale d'uso
• Candy CST26LE/1-S
  • Manuale d'uso
• Candy CWB 1308
  • Manuale d'uso