Ryobi RBC42FSBO 5133002543 - Manuale d'uso - Pagina 30

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

Características do

aparelho

Produktspecifikationer Produktspecifikationer

Tuotteen tekniset

tiedot

Produktspesifikasjoner Характеристики

изделия

Grass trimmer/

brushcutter

Débroussailleuse/

Coupe-herbe

Freischneider/

Grastrimmer

Desbrozadora/

Cortacésped

Decespugliatore/

Tosaerba

Bosmaaier/

Grastrimmer

Roçadora/

Recortadora de relva

Hækkeklipper/

Græstrimmer

Röjsåg/Grästrimmer

Ruohoraivuri/

Nurmikkotrimmeri

Ryddesag/Gresstrimmer

Кусторез/Триммер

Model

Modèle

Modell

Modelo

Modello

Model

Modelo

Model

Modell

Malli

Modell

Модель

RBC42FSBO/RBC52FSBO/

RBC52FSBOS

Weight

Poids

Gewicht

Peso

Peso

Gewicht

Peso

Vægt

Vikt

Paino

Vekt

Вес

Without fuel,

attachment, and

harness

sans carburant,

accessoire ni harnais

o

hne Treibstoff, Aufsatz

und Tragegeschirr

sin combustible,

accesorio ni arnés

senza carburante,

accessorio e cinta

da spalla

zonder brandstof,

voorzetstuk of harnas

sem combustível,

acessório e arnês

uden brændstof, tilbehør

og selen

utan bränsle, förlängare

och selen

ilman polttoainetta,

lisävarusteita ja valjaita

uten føringsskinne,

kjede og tom tank

без топлива, насадки и

крепежным ремнем

8,95 kg

With ReelEasy™

grass trimmer head

(without fuel and

harness)

Avec tête de coupe à

fil ReelEasy™ (sans

carburant ni harnais)

mit ReelEasy™

Fadentrimmerkopf

(ohne Treibstoff und

Tragegeschirr)

con cabezal del

aparador ReelEasy™

(sin combustible ni

arnés)

Con testina a filo

ReelEasy™ (senza

carburante e cinta

da spalla)

met ReelEasy™

lijntrimmerkop

(zonder brandstof of

harnas)

Com Cabeça do

aparador ReelEasy™

(sem combustível e

acessório)

med ReelEasy™-

trimmerhoved (uden

brændstof og sele)

med ReelEasy™

trådtrimmerhuvud (utan

bränsle och selen)

kanssa ReelEasy™-

siimatrimmeripää (ilman

polttoainetta ja valjaita)

med ReelEasy™

trådklipperhode (uten

føringsskinne, og tom

tank)

с Головка струнного

триммера ReelEasy™

(без топлива и

крепежным ремнем)

9,27 kg

With Tri-Arc blade

(without fuel and

harness)

Avec lame Tri-Arc™

(sans carburant ni

harnais)

mit Tri-Arc™ Messer
(ohne Treibstoff und

Tragegeschirr)

con hoja Tri-Arc™

(sin combustible ni

arnés)

Con lama Tri-Arc™

(senza carburante e

cinta da spalla)

met Tri-Arc™

maaiblad (zonder

brandstof of harnas)

Com Lâmina

Tri-Arc™ (sem

combustível e

acessório)

med Tri-Arc™ blad

(uden brændstof og

sele)

med Tri-Arc™-blad (utan

bränsle och selen)

kanssa Tri-Arc™-terä

(ilman polttoainetta ja

valjaita)

med Tri-Arc™-kniv

(uten føringsskinne, og

tom tank)

с Режущее полотно Tri-

Arc™ (без топлива и

крепежным ремнем)

9,15 kg

With saw blade

(without fuel and

harness)

Avec lame de scie

(sans carburant ni

harnais)

mit Sägeblatt (ohne

Treibstoff und

Tragegeschirr)

con cuchilla para

sierraCabezal del

aparador ReelEasy™

Con lama da sega

(senza carburante e

cinta da spalla)

met Zaagblad (zonder

brandstof of harnas)

Lâmina para serra

(sem combustível e

acessório)

med Savklinge (uden

brændstof og sele)

med Sågblad (utan

bränsle och selen)

kanssa Sahanterä( ilman

polttoainetta ja valjaita)

med Sagblad (uten

føringsskinne, og tom

tank)

с Пильный диск (без

топлива и крепежным

ремнем)

9,16 kg

Fuel tank volume

Capacité du réservoir

de carburant

Kapazität des

Kraftstofftanks

Capacidad del

depósito de

combustible

Capacità del

serbatoio del

carburante

Inhoud brandstoftank Capacidade

do depósito de

combustível

Brændstofbeholderens

kapacitet

Bränsletankens volym

Polttoainesäiliön tilavuus Drivstofftankens

kapasitet

Объем топливного бака

Max. 1100 cm3

Recommended

Recommandé

Empfohlene

Recomendada

Raccomandata

Aangewezen

Recomendado

Anbefalet

Rekommenderat

Suositeltu

Anbefalt

Рекомендуемый

1000 cm3

Cutting swath

Lame de fauchage

Schnittbreite

Cuchilla de corte

sectorial

Lama di taglio

falciatrice

Zwadmaaiblad

Lâmina de corte

sectorial

Klippeområde klinge

Skärblad

Leikkuuterä

Ljåformet kniv

Лезвие для кошения

травы

ReelEasy™ grass

trimmer head

Tête de coupe à fil

ReelEasy™

ReelEasy™

Fadentrimmerkopf

Cabezal del aparador

ReelEasy™

testina a filo

ReelEasy™

ReelEasy™

lijntrimmerkop

Cabeça do aparador

ReelEasy™

ReelEasy™-

trimmerhoved

ReelEasy™

trådtrimmerhuvud

ReelEasy™-

siimatrimmeripää

ReelEasy™

trådklipperhode

Головка струнного

триммера ReelEasy™

430 mm

Tri-Arc™ blade

Lame Tri-Arc™

Tri-Arc™ Messer

Hoja Tri-Arc™

Lama Tri-Arc™

Tri-Arc™ maaiblad

Lâmina Tri-Arc™

Tri-Arc™ blad

Tri-Arc™-blad

Tri-Arc™-terä

Tri-Arc™-kniv

Режущее полотно Tri-

Arc™

255 mm

Saw blade

Lame de scie

Sägeblatt

Cuchilla para sierra

Lama da sega

Zaagblad

Lâmina para serra

Savklinge

Sågblad

Sahanterä

Sagblad

Пильный диск

203 mm

Recommended

torque for blade

retention

Couple recommandé

pour la lame

Empfohlenes

Drehmoment für das

Schneideblatt

Par recomendado

para la hoja

Coppia

raccomandata per

la lama

Aanbevolen

aandraaimoment voor

het slagmes

Binário recomendado

para a lâmina

Anbefalet moment til

klingen

Rekommenderat

moment för bladet

Terälle suositeltu

vääntömomentti

Anbefalt dreiemoment

til bladet

Рекомендованный

вращающий момент

для ножа

15 Nm

Cutting line diameter Diamètre du Fil de

Coupe

Schneidfaden-Durchmesser Cortar el diámetro de

la línea

Diametro linea di

taglio

Maailijndiameter

Cortar o diâmetro

da linha

Klippetrådsdiameter

Klipptrådens diameter

Leikkuusiiman halkaisija Diameter på

klippesnoren

Диаметр режущей

струны

2,4 mm

Engine displacement Cylindrée du moteur

Motorhubraum

Volumen del motor

Cilindrata motore

Cilinderinhoud motor Cilindrada do motor

Motor, slagvolumen

Motorförskjutning

Moottorin iskutilavuus

Motorens slagvolum

Рабочий объем мотора

51,7 cm3

Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile

Piezas de repuesto

Parti di ricambio

Vervangonderdelen Peças de

substituição

Reservedele

Utbytesdelar

Varaosat

Erstatningsdeler

Запасные части

ReelEasy™ grass

trimmer head

Tête de coupe à fil

ReelEasy™

ReelEasy™

Fadentrimmerkopf

Cabezal del aparador

ReelEasy™

testina a filo

ReelEasy™

ReelEasy™

lijntrimmerkop

Cabeça do aparador

ReelEasy™

ReelEasy™-

trimmerhoved

ReelEasy™

trådtrimmerhuvud

ReelEasy™-

siimatrimmeripää

ReelEasy™

trådklipperhode

Головка струнного

триммера ReelEasy™

RAC115

5132002578

Grass Trimmer

(spare cutting line)

Coupe-bordures

(Fil de coupe de

rechange)

Grasstrimmer (Ersatz-

Schneidfaden)

Recortadora de

hilo (Línea de corte

sobresaliente)

Tagliabordi (Filo di

taglio di riserva)

Grastrimmer (Reserve

maailijn)

Aparador de relva

(Linha de corte

sobresselente)

Trådtrimmer (Reserve-

skæretrål)

Trimmer (Extra skärtråd) Siimaleikkuri

(Varaleikkuusiima)

Бензокоса (Запасная

режущая струна)

Podkaszarka do obrzeży

(Zapasowa żyłka tnąca)

RAC104 (15

m) / RAC105

(50 m)

5132002641/

5132002642

Cutting attachment

guard (for string

trimmer/ Tri-Arc

blade)

Protecteur du

dispositif de coupe

(pour coupe-bordures/

lame Tri-Arc)

Schneidgarniturschutz

(für Trimmer/Tri-Arc

Messer)

Dispositivo de

protección del

accesorio de corte

(para la recortadora

de hilo / hoja Tri-Arc)

Accessorio paralame

(per decespugliatore

a filo/ lama Tri-Arc)

Maaibeschermer

(voor lijntrimmer /

Tri-Arc maaiblad)

Acessório de

proteção de corte

(para aparador de

linha/ lâmina Tri-Arc)

Klippeudstyrsskærm

(til trådtrimmer/Tri-Arc-

klinge)

Skärskydd (för

trådtrimmer/Tri-Arc-blad)

Leikkuuosan suojus

(siimatrimmeri/Tri-

Arc-terä)

Beskyttelse på

klippeenheten ((for

snortrimmer/ Tri-Arc-

kniv)

Защитное

приспособление

пильного полотна (для

струнного триммера/

лезвие Tri-Arc)

--

5131036932

Tri-Arc™ blade

Lame Tri-Arc™

Tri-Arc™ Messer

Hoja Tri-Arc™

Lama Tri-Arc™

Tri-Arc™ maaiblad

Lâmina Tri-Arc™

Tri-Arc™ blad

Tri-Arc™-blad

Tri-Arc™-terä

Tri-Arc™-kniv

Режущее полотно

Tri-Arc™

RAC117

5132002668

Tri-Arc™ blade

cover

Protection de lame

Tri-Arc™

Tri-Arc™

Transportschutz

Tapa de la lámina

Tri-Arc™

Coperchio lama

Tri-Arc™

Tri-Arc™

zaagbladdeksel

Tampa da lâmina

Tri-Arc™

Tri-Arc™-klingeskærm

Tri-Arc™-bladskydd

Tri-Arc™-terän suojus

Tri-Arc™ bladdeksel

Крышка лезвия

Tri-Arc™

--

5131036939

Saw blade

Lame de scie

Sägeblatt

Cuchilla para sierra

Lama da sega

Zaagblad

Lâmina para serra

Savklinge

Sågblad

Sahanterä

Sagblad

Пильный диск

RAC136

5132002763

Saw blade cover

Protection de lame

de scie

Sägeblatttransportschutz Tapa de la sierra

Coperchio motosega Zaagbladdeksel

Tampa da serra

Savklingeskærm

Skydd för sågblad

Sahanterän suojus

Sagbladdeksel

Крышка пильного диска

--

099992312095

Saw blade guard

Protection pour

accessoire de coupe

à lame de scie

Sägeblattschutz

Protección de la

cuchilla para sierra

Paralame

Zaagbladbeschermer Proteção da lâmina

para serra

Savklingeskærm

Sågbladsskydd

Sahanteränsuojus

Sagbladbeskyttelse

Кожух пильного диска

RAC137

5132002764

Blade nut

Écrou de la lame

Messermutter

Tuerca de la cuchilla

Dado della lama

Moer van het mes

Porca da lâmina

Klingemøtrik

Bladmutter

Terämutteri

Knivmutter

Гайка крепления лезвия

5131037276