Samsung SGH-X830 - Manuale d'uso

5 Panoramica delle funzioni di menu Per accedere al modo Menu, premere < Menu > nel modo stand-by. 1 Registro chiamate p. 40 1 Tutte le chiamate 2 Chiamate perse 3 Chiamate effettuate 4 Chiamate ricevute 5 Elimina tutto 6 Durata chiamate 7 Costo chiamata 1 p. 40 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p...

6 Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti • Telefono• Caricabatteria da viaggio• Batteria• Manuale dell'utenteÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale. I componenti forniti con il telefono e gli accessori disponibili presso il r...

7 Operazioni preliminari Prime operazioni con il telefono Informazioni sulla scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM (Subscriber Identity Module) contenente i dettagli dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali disponibil...

O per azioni pr elim inari 9 Accensione e spegnimento Modo non in linea Si può commutare il telefono in modo Non in linea, nel quale sono disattivate le funzioni che richiedono una connessione alla rete. Questo modo è utile quando si desidera utilizzare il telefono in un luogo in cui non è consentit...

Operazioni preliminari 10 Tasti e display Tasti Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente ai menu preferiti. p. 101 Nel modo menu, consente di scorrere le opzioni di menu. È possibile ruotare il jog disk per scorrere tra le opzioni di menu numerate. Nel modo stand-by, avvia il browser WAP...

Operazioni preliminari 14 Accesso alle funzioni di menu Uso dei tasti di program-mazione Le funzione dei tasti di programmazione variano in base all'applicazione utilizzata. L'ultima riga del display indica la funzione corrente. Premere il tasto di programmazione sinistro per selezionare l'opzione e...

O per azioni pr elim inari 15 Personalizzazione del telefono Uso del menu rapido Premere il tasto numerico corrispondente all'opzione desiderata. 1. Nel modo stand-by, premere < Menu > e selezionare Impostazioni → Telefono → Lingua . 2. Selezionare una lingua. 1. Nel modo stand-by, premere <...

O per azioni pr elim inari 17 Esecuzione/ricezione di chiamate È possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. Il telefono richiederà la password all'accensione.1. Nel modo stand-by, premere < Menu > e selezionare Impostazioni → Sicurezza → Cambia password . ...

18 Funzioni speciali Operazioni preliminari con lettore musicale, fotocamera, WAP e altre funzioni speciali Riproduzione della musica 1. Quando il telefono suona, premere [ ]. 2. Per terminare la chiamata, premere [ ]. Premere [ + / - ]. Risposta a una chiamata Regolazione del volume durante una chi...

F u nz ioni specia li 19 • Sincronizzazione dei file musicali con Windows Media Player p. 50 • Ricezione tramite Bluetooth p. 113 1. Chiudere il telefono.2. Nel modo stand-by, tenere premuto [Centro]. 3. Premere [Centro].4. Durante la riproduzione, utilizzare i tasti elencati di seguito. • Centro: c...

F u nz ioni specia li 21 Uso della fotocamera 7. Scorrere fino all'elenco brani appena creato e premere [Giù] per selezionarlo. 8. Premere [Centro] per salvare l'elenco brani. 1. Aprire il telefono.2. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. Scatto di una foto 3. Premere [ ...

Funzioni speciali 22 Navigazione nel Web Tramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e informazioni aggiornate e scaricare contenuti dal Web. 1. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. 2. Premere [ 1 ] per ...

F u nz ioni specia li 23 Uso della rubrica • Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù]. • Per selezionare un elemento, premere [Centro]. • Per tornare alla pagina precedente, premere < Indiet. >. • Per passare alla pagina successiva, premere < Opzioni > e selezionar...

F u nz ioni specia li 25 Invio di messaggi 1. Nel modo stand-by, premere < Menu > e selezionare Messaggi → Crea messaggio → SMS . 2. Immettere il testo del messaggio. 3. Premere < Opzioni > e selezionare Solo invio o Salva e invia . 4. Immettere i numeri di destinazione. 5. Premere [Cent...

Funzioni speciali 26 Visualizzazione dei messaggi 6. Selezionare Testo . 7. Immettere il testo del messaggio e premere [Centro]. 8. Premere < Opzioni > e selezionare Invia . 9. Immettere i numeri o gli indirizzi di destinazione. 10.Premere [Centro] per inviare il messaggio. Invio di un messagg...

F u nz ioni specia li 27 Invio di messaggi SOS In una condizione dei emergenza, è possibile inviare un messaggio SOS a familiari o amici per un aiuto. Quando appare una notifica: 1. Premere < Visualizza >. 2. Premere < Opzioni > e selezionare Recupera . 3. Selezionare il messaggio in Pos...

Funzioni speciali 28 Uso di Bluetooth Il telefono è dotato della tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dispositivi Bluetooth e scambiare dati, parlare con il vivavoce o controllare il telefono da remoto. 5. Premere < Opzioni > e selezionare Salva . 6. P...

Funzioni speciali 30 Per ricevere i dati tramite Bluetooth, questa funzione deve essere attiva.1. Quando un dispositivo tenta di accedere al telefono, premere < Sì > per consentire la connessione. 2. Se necessario, premere < Sì > per confermare la ricezione. Ricezione di dati

31 Immissione del testo Modi AB, T9, Numerico e Simbolico È possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o calendario con i metodi AB, T9, Numerico e Simbolico. Modifica del modo di scrittura testo • Tenere premuto [ ] per passare dal modo T9 ( ) al modo AB ( ) e viceversa....

Immissione del testo 32 Altre operazioni per il modo AB • Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso tasto, attendere che il cursore si sposti automaticamente a destra oppure premere [Destra]. Quindi immettere la lettera successiva. • Premere [ ] per inserire...

Immiss ione del t est o 33 3. Quando viene visualizzata l'intera parola correttamente, andare al passaggio 4. In caso contrario, premere [ 0 ] per visualizzare parole alternative per i tasti premuti. Ad esempio, Ne e Me condividono la sequenza di tasti [ 6 ] e [ 3 ]. 4. Premere [ ] per inserire uno ...

34 Uso del modo Simbolico Il modo simbolico consente di inserire simboli. Funzioni di chiamata Funzioni avanzate di chiamata Esecuzione di una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. 2. Premere [ ]. 3. Se si desidera terminare la chiamata, premere [ ]. Per Premer...

Fu nz io ni di c hia m ata 35 Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Nel modo stand-by, tenere premuto [ 0 ]. Viene visualizzato il carattere + . 2. Digitare il prefisso internazionale, il prefisso teleselettivo e il numero di telefono, quindi premere [ ]. Riselezione delle ultime chiamate 1. ...

Fu nz io ni di c hia m ata 37 Opzioni durante una chiamata Durante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni. Regolazione del volume durante una chiamata Utilizzare [ + / - ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata. Premere [ + ] per alzare il volume e il tasto [ - ]...

40 Funzioni di menu Tutte le opzioni di menu elencate Registro chiamate (Menu 1) Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute o perse e la durata delle chiamate. È inoltre possibile verificare il costo delle chiamate, se la scheda SIM supporta questa funzione.Per accedere...

Fu nz io ni di m enu R egi st ro chiam ate (M en u 1 ) 41 • Invia messaggio : consente di inviare un messaggio SMS o MMS al numero selezionato. • Elimina : elimina il registro chiamate selezionato o tutti i registri. Chiamate perse (Menu 1.2) Questo menu visualizza le ultime chiamate a cui non si è ...

Fu nz io ni di m enu Rubr ic a (Men u 2) 43 Rubrica (Menu 2) È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda SIM e nella memoria del telefono. Sebbene siano fisicamente separate, le memorie della scheda SIM e del telefono vengono utilizzate come una sola entità, denominata Rubrica.Per acce...

Fu nz io ni di m enu Rubr ic a (Men u 2) 45 • Email : consente di assegnare un indirizzo email. • ID chiamante : consente di assegnare un'immagine o un videoclip da visualizzare quando è in arrivo una chiamata da tale persona. • Suoneria : consente di assegnare una suoneria per segnalare una chiamat...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 49 Numeri di servizio (Menu 2.8) Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco dei numeri di servizio assegnati dal proprio gestore telefonico, compresi numeri di emergenza e ricerche in elenchi. Questo menu è disponibile solo se la scheda SIM suppor...

Funzioni di menu 50 È possibile collegare il telefono ad un normale auricolare opzionale o ad un auricolare stereo Bluetooth. Download o ricezione di file musicali È possibile riprodurre file *.mp3, *.aac, *.aac+ e *.wma. Per salvare i file musicali nella memoria del telefono, utilizzare i metodi se...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 51 4. Selezionare la scheda Sincronizza . 5. Fare clic su Modifica elenco di riproduzione . 6. Selezionare i file musicali desiderati e fare clic su OK . 7. Fare clic su Avvia sincronizzazione . 8. Al termine della sincronizzazione, scollegare il telefo...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 53 Modalità di ripetizione : consente di selezionare una modalità di ripetizione. Riproduzione casuale : imposta il lettore per la riproduzione dei brani musicali in ordine casuale. Tipo equalizzatore : consente di selezionare un'impostazione per l'equa...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 55 Agenda (Menu 3.2) Utilizzare questo menu per organizzare le proprie attività. Selezione di un giorno sul calendario Quando si accede al menu Agenda , viene visualizzato il calendario in vista Mese con la data odierna indicata da un riquadro colorato....

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 57 Immissione di un'attività 1. Selezionare una data sul calendario.2. Premere < Opzioni > e selezionare Crea → Cose da fare . 3. Specificare le informazioni o modificare le impostazioni:• Cose da fare : immettere le informazioni relative all'atti...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 59 Vista giorno È possibile visualizzare gli elementi per la data selezionata. Selezionare un elemento per visualizzarne i dettagli.Possono apparire le icone seguenti per indicare lo stato dell'elemento:• Sveglia impostata • Evento ricorrente • Priorità...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 61 Mondo JAVA (Menu 3.4) Utilizzare questo menu per utilizzare i giochi Java integrati. Scorrere fino al gioco desiderato e premere < Avvia > per avviare l'applicazione selezionata. Fusi orari (Menu 3.5) Utilizzare questo menu per impostare il fus...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 63 • Premere [ ] o [ ] per spostare il cursore. 2. Premere uno dei tasti di spostamento per accedere alla funzione matematica prescelta. 3. Digitare il secondo numero.4. Premere [Centro] per visualizzare il risultato.5. Se necessario, ripetere dal passa...

Fu nz io ni di m enu A pplic azio ni (Men u 3) 65 Promemoria (Menu 3.12) Utilizzare questo menu per preparare memo di argomenti importanti e poterli gestire. Creazione di un memo 1. Premere < Opzioni > e selezionare Crea . 2. Immettere il testo del memo e premere [Centro]. Visualizzazione di u...

Funzioni di menu 66 Browser (Menu 4) Il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono consente di accedere al Wireless Web. Dal Wireless Web, è possibile accedere a informazioni aggiornate e a un'ampia gamma di contenuti multimediali, ad esempio giochi, sfondi, suonerie e file musicali.Pe...

Fu nz io ni di m enu Br owse r (M en u 4 ) 67 Opzioni della pagina Da una pagina Web, premere < Opzioni > per accedere alle opzioni elencate di seguito.• Accedi : consente di accedere alla pagina Web collegata. • Vai a homepage : consente di tornare alla homepage. • Chiavi da acquistare : cons...

Fu nz io ni di m enu Br owse r (M en u 4 ) 69 Accesso a una pagina salvata nei preferiti Selezionando un preferito si avvia il browser WAP e si accede alla pagina Web associata. Opzioni dei preferiti Nella schermata dei preferiti, per accedere alle opzioni elencate di seguito, premere < Opzioni &...

Funzioni di menu 70 Svuota cache (Menu 4.6) Utilizzare questo menu per cancellare la cache, ossia la memoria temporanea in cui vengono memorizzate le pagine Web visitate di recente. Impostazioni browser (Menu 4.7) Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione da utilizzare per l'a...

Fu nz io ni di m enu M es saggi (Men u 5) 75 Opzioni dei messaggi Mentre si visualizza un messaggio, premere < Opzioni > per accedere alle opzioni elencate di seguito. Messaggi SMS • Rispondi tramite SMS : consente di rispondere al mittente con SMS. • Rispondi tramite MMS a : consente di rispo...

Fu nz io ni di m enu M es saggi (Men u 5) 77 Rapporti di consegna • Estrai indirizzo : estrae indirizzi URL, indirizzi email o numeri di telefono dal rapporto. • Elimina : elimina il rapporto. • Blocca / Sblocca : blocca il messaggio per impedirne l'eliminazione oppure lo sblocca. Bozze (Menu 5.2.2)...

Fu nz io ni di m enu M es saggi (Men u 5) 79 Modelli (Menu 5.3) Questo menu consente di creare e utilizzare modelli per i messaggi o passaggi utilizzati più di frequente. Modelli SMS (Menu 5.3.1) È possibile creare modelli di testo con le frasi più utilizzate, in modo da poterle richiamare e inserir...

Fu nz io ni di m enu M es saggi (Men u 5) 83 Consenti rapporto : consente alla rete di informare il mittente dell'effettiva consegna del messaggio. Ricezione con propria rete : determina se il telefono riceve automaticamente i nuovi messaggi quando si trova entro la zona coperta dal proprio gestore....

Fu nz io ni di m enu G estion e file (Men u 6) 85 Messaggio : selezionare il testo del messaggio SOS. • Impostazioni di ricezione : consente di impostare l'opzione per la ricezione dei messaggi SOS. Tipo di avviso : consente di impostare se il telefono utilizza il tipo di avviso prestabilito (sirena...

Funzioni di menu 86 Osservare le seguenti icone nell'elenco dei file: • : elemento inoltrabile con chiave valida. • : elemento inoltrabile senza chiave valida. • : elemento non inoltrabile con chiave valida. • : elemento non inoltrabile senza chiave valida. Il gestore telefonico supporta solo file D...

Fu nz io ni di m enu G estion e file (Men u 6) 87 Opzioni delle immagini Per accedere alle opzioni elencate di seguito, premere < Opzioni > mentre si visualizza un'immagine.• Invia tramite : consente di inviare il file tramite MMS o Bluetooth. • Imposta come : consente di impostare l'immagine ...

Fu nz io ni di m enu Fo to ca m er a (Men u 7) 91 Altri file (Menu 6.5) In questa cartella vengono memorizzati i file ricevuti ma non supportati dal telefono. Non è possibile aprire questi file sul telefono.Dall'elenco dei file, premere < Opzioni > per accedere alle opzioni elencate di seguito...

Fu nz io ni di m enu Fo to ca m er a (Men u 7) 93 Opzioni della fotocamera nel modo Cattura Nel modo cattura, premere < > per accedere alle opzioni elencate di seguito.• Registra video : passa al modo registrazione. • Effetti : consente di modificare il tono di colore o di applicare un effetto...

Funzioni di menu 94 ISO : consente di modificare l'impostazione ISO, che controlla la sensibilità della fotocamera. Per situazioni di scarsa luminosità, selezionare un numero ISO maggiore. Il valore ISO è proporzionale alla velocità di chiusura dell'otturatore e alla sensibilità della fotocamera all...

Fu nz io ni di m enu Fo to ca m er a (Men u 7) 95 Opzioni delle foto Dopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere < Opzi. >. • Mirino : ritorna al modo cattura. • Invia tramite : consente di inviare il file tramite MMS o Bluetooth. • Imposta come : consente di impost...

Funzioni di menu 96 Registrazione di un videoclip 1. Nel modo cattura, premere [ 1 ]. 2. Eseguire le regolazioni desiderate. • Per utilizzare le opzioni della fotocamera, premere < >. sezione successiva • Utilizzare la tastiera per modificare le impostazioni della fotocamera o passare ad altri...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 99 Opzioni video Dopo aver salvato un videoclip, premere < > per accedere alle opzioni elencate di seguito.• Mirino : ritorna al modo registrazione. • Invia tramite : consente di inviare il file tramite MMS o Bluetooth. • Imposta come : consente ...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 101 Messaggio iniziale (Menu 8.2.2) Utilizzare questo menu per specificare il messaggio iniziale visualizzato per breve tempo all'accensione del telefono. Menu rapido (Menu 8.2.3) È possibile utilizzare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapid...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 103 Modo non in linea (Menu 8.2.7) Impiegare questo menu per commutare il telefono in modo Non in linea o per far ritorno al modo In linea. Display (Menu 8.3) Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di visualizzazione e di retroilluminazi...

Funzioni di menu 104 Luminosità (Menu 8.3.4) È possibile regolare la luminosità del display in base alle diverse condizioni di illuminazione. Composizione (Menu 8.3.5) Utilizzare questo menu per selezionare dimensioni e colore dei caratteri per i numeri immessi e il colore di sfondo del display dura...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 105 Tono messaggi (Menu 8.4.3) Utilizzare questo menu per cambiare le impostazioni audio per gli SMS, MMS e messaggi CB in arrivo. • Tono : consente di selezionare il tono per i messaggi in arrivo. • Tipo di avviso : consente di specificare il tipo di ...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 107 Servizi di rete (Menu 8.6) Utilizzare questo menu per accedere ai servizi di rete. Contattare il proprio gestore telefonico per controllare se la rete utilizzata offre tali servizi ed, eventualmente, abbonarsi ad essi. Trasferimento chiamate (Menu ...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 109 1. Selezionare il tipo di chiamate a cui applicare l'opzione di avviso di chiamata. 2. Selezionare Attiva . Per disattivare l'avviso di chiamata, selezionare Disattiva . Selezione rete (Menu 8.6.4) Questo servizio di rete consente di selezionare au...

Funzioni di menu 110 Gruppo chiuso di utenti (Menu 8.6.7) Utilizzare questo menu per limitare le chiamate in entrata e in uscita a un gruppo di utenti selezionato. Per informazioni su come creare un gruppo chiuso di utenti (CUG), contattare il proprio gestore telefonico.• Elenco indici : consente di...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 111 Impostazione della funzione Bluetooth Il menu Bluetooth fornisce le opzioni elencate di seguito.• Attivazione : consente di attivare/ disattivare la funzione Bluetooth. • Dispositivi abbinati : consente di ricercare dispositivi Bluetooth collegabil...

Funzioni di menu 112 Le icone seguenti indicano il tipo di dispositivo:• Auricolare stereo • PDA • Telefono cellulare • Dispositivo sconosciuto • Computer • Stampante • Kit per auto vivavoce o auricolare mono Il colore delle icone indica lo stato del dispositivo:• Grigio per dispositivi non abbinati...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 113 • Cerca file : consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono. • Elenco servizi : consente di accedere all'elenco servizi Bluetooth del dispositivo. • Rinomina : rinomina il dispositivo abbinato. • Autorizza ...

Funzioni di menu 114 Sicurezza (Menu 8.8) Utilizzare questo menu per impedire l'utilizzo non autorizzato del telefono, tramite la gestione di diversi codici di accesso al telefono e alla scheda SIM. Verifica PIN (Menu 8.8.1) Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge l...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 115 Blocco privacy (Menu 8.8.5) Utilizzare questo menu per bloccare l'accesso a messaggi, file o a tutte le funzioni dei menu del telefono, tranne le funzioni di chiamata. Se è attiva un'opzione di privacy, è necessario immettere la password del telefo...

Fu nz io ni di m enu Impost az ioni (M en u 8 ) 119 • DNS 1 e DNS 2 : specificare gli indirizzi DNS primario e secondario. • Connessione : selezionare il tipo di connessione di rete. • Impostazioni avanzate : consente di modificare le opzioni avanzate. Le opzioni disponibili variano a seconda dell'i...

120 Ripristino impostazioni (Menu 8.10) Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni del telefono.1. Premere [Centro] per selezionare tutte le categorie di impostazioni da ripristinare. 2. Premere < Ripris. >. 3. Premere < OK > per confermare il ripristino. 4. Immettere la pas...

Risolu zi on e dei pr oblemi 121 "Inserisci PIN"• Il telefono viene utilizzato per la prima volta. Immettere il numero PIN fornito con las scheda SIM. • La funzione Verifica PIN è abilitata. È necessario immettere il PIN a ogni accensione del telefono. Per disattivare questa funzione, accede...

123 Informazioni sulla salute e sullasicurezza Informazioni sulla certificazione SAR Questo telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea (UE) relativi all'esposizione alle onde radio.Questo telefono cellulare è una ricetrasmittente radio. È stato progettato e prodotto in modo che non superi i l...

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza 132 • Utilizzare solo l'antenna fornita in dotazione o una omologata. Le antenne non autorizzate o gli accessori modificati possono danneggiare il telefono e violare le norme relative ai dispositivi radio. • Se telefono, batteria, caricabatteria o altri ac...

134 Indice A AB, modo, immissione testo • 31 Accensione/spegnimento microfono • 38 telefono • 9 Attivo, flip 102 Audio • 104 Automatica, ricomposizione • 102 Avviso di chiamata • 108 B Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni • 124 ricarica • 7 Batteria scarica, indicatore • 8 Biglietto ...