Omron HBP-1100 - Manuale d'uso - Pagina 94

Omron HBP-1100

Indice:

Caricamento dell'istruzione

٤

AR

ﻪﻴﺒﻨﺗ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

ﻢﻘﺗ

ﻻ •

.

ﺖﻳﺮﺒﻛ

ﻭﺃ

ﺡﻼﻣﺃ

ﻭﺃ

ﺭﺎﺒﻏ

ﺎﻬﺑ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

-

ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺔﻌﺷﺃ

ﻲﻓ

ﻙﺮﺘُﻳ

،ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ

)

ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻴﻨﻣﺯ

ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷ

ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

-

ﺖﺤﺗ

ﺔﻌﺷﻷﺍ

ﻥﻷ

ﺍ ًﺮﻈﻧ

ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻴﻨﻣﺯ

ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ

ﻕﻮﻓ

ﺔﻌﺷﻸﻟ

ﺭﺪﺼﻣ

ﻦﻣ

ﺔﺑﺮﻘﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.(LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟ

ﺭﻮﻫﺪﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺆﺗ

ﺪﻗ

ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ

.

ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ

ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

-

.

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻦﻣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

-

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻴﺑ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ •

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

/

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺬﺑﻭ

.

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ

(IEC60601-1-2)

ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻖﺑﺎﻄﻳ •

ﻞﺜﻣ

ءﺎﺿﻮﺿ

ﺭﺪﺼﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ

ﺔﺑﺮﻘﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﻦﻜﻟﻭ

.

ﺪﺣﺍﻭ

ﻥﺁ

ﻲﻓ

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻤﻋ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻰﺟﺮُﻳ

،ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻁﺮﺸﻤﻟﺍ

.

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑﻭ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻩﺬﻫ

ﻦﻋ

ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ

ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻰﺟﺮُﻴﻓ

،ﻚﺸﻠﻟ

ﺓﺮﻴﺜﻣ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﺖﻧﺎﻛ

ﻭﺃ

ﺎﻣ

ﺄﻄﺧ

ﺙﺪﺣ

ﺍﺫﺇ •

.

ﺾﻳﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻜﺤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ

ﻂﻘﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻗ

ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ

ﻡﺪﻋ

ﺐﺠﻳ

.

ﺲﺠﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻊ ﱡﻤﺴﺘﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻃ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ

ﺢﻤﺴُﻳ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﺑﺭﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ

ﻲﻣﺪﻘﻤﻟ

ﻂﻘﻓ

ﺯﻮﺠﻳ •

.

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺎﻤﻛ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻞﺑﺎﻛﻭ

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻗ •

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺢﻄﺳ

ﻰﻠﻋ

ﻞﺋﺍﻮﺳ

ﻭﺃ

ﻡﺎﺴﺟﺃ

ﺔﻳﺃ

ﻊﺿﻭ

ﺯﻮﺠﻳ

ﻻ •

:

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﻊﺟﺍﺭ •

ﻥﺃﻭ

(

ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻙﻼﺳﻷﺍ

)

ﻒﻟﺎﺗ

ﺮﻴﻏ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻞﺑﺎﻛ

ﻥﻮﻜﻳ

ﻥﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺮﺣﺍ

-

.

ﺔﻤﻜﺤﻣ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻻﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑﻭ

ﺕﺍﺩﻭﺰﻤﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻨﻋ •

.

ﺽﺮﻐﻟﺍ

ﺍﺬﻬﻟ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

OMRON

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.

ﻞﻠﺒﻠﻟ

ﻪﻴﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﻳ

ﻥﺃ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻥﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﺔﺑﻮﻃﺭ

ﻪﺑ

ﻥﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ •

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺩﺎﻴﻌﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ

ءﺎﺒﻃﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ

ﻞﺧﺍﺩ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﺗ •

.

ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ

ﺮﻴﻏ

ﺎًﺗﻮﺻ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

ﺮﻴﻏ

ﺔﺤﺋﺍﺭ

ﻭﺃ

ﺎًﻧﺎﺧﺩ

ﺭﺪﺼُﻳ

ﻥﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ •

.

ﺎﻬﻴﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻮﻠﺧ

ﻒﺗﺍﻮﻫ

ﺩﻮﺟﻮﺑ

ﺢﻤﺴُﻳ

ﻻ •

.

ﻪﺴﻔﻧ

ﺾﻳﺮﻤﻟﺎﺑ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻘﺗ

ﻻ •

.

ﻲﻄﺋﺎﺣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻪﻴﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻘﺗ

ﻻ •

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 9 - Misuratore professionale della pressione arteriosa

Misuratore professionale della pressione arteriosa HBP-1100 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanım Kılavuzu Grazie per aver acquistato un misuratore professionale della ...

Pagina 10 - Indice; Introduzione

Indice Introduzione Destinazione d’uso ................................................................................ 1 Dichiarazioni esonerative....................................................................... 2 Note sulla sicurezza..............................................................

Pagina 11 - Destinazione d’uso; altre strutture sanitarie.

1 IT Introduzione Destinazione d’uso Scopi medicali Il dispositivo è un misuratore digitale destinato all’utilizzo per la misurazione della pressione arteriosa e della frequenza delle pulsazioni in pazienti adulti e pediatrici che presentano una circonferenza del braccio compresa tra 12 cm e 50 cm (...

Altri modelli di unità tonometro Omron