OLIMPIA SPLENDID 2150 - Manuale d'uso - Pagina 15

15

E

I

BR

GB

3

AVVERTENZE

Il telecomando fornito a corredo

dell’apparecchio è stato studiato

in modo da conferirgli la massima

r o b u s te z z a e d u n ’ e c c e z i o n a l e

funzionalità, comunque esso deve

essere maneggiato con alcune

cautele.

Evitare di:

- lasciarlo esposto alla pioggia,

v e r s a r e l i q u i d i s u l l a s u a

tastiera o farlo cadere in acqua;

- fargli subire forti urti o lasciarlo

cadere su superfici dure,

- lasciarlo esposto ai raggi

solari,

- f r a p p o r r e o s t a c o l i t r a i l

telecomando e l’apparecchio

mentre si usa il telecomando

stesso.

Inoltre:

- nel caso in cui nello stesso

ambiente vengano usati altri

apparecchi dotati di telecomando

(TV, radio, gruppi stereo, etc.),

si potrebbero verificare alcune

interferenze;

- l e l a m p a d e e l e t t r o n i c h e e

fluorescenti possono interferire

n e l l e c o m u n i c a z i o n i t r a i l

telecomando e l’apparecchio,

- e s t r a r r e l e b a t t e r i e i n c a s o

d i p r o l u n g a t o i n u t i l i z z o d e l

telecomando.

WARNINGS

Although the remote control handset

supplied with the appliance is

designed to be as robust and

practical to use as possible, please

handle with the due care and

attention.

Do not:

- e x p o s e t o r a i n , s p i l l a n y

liquids on the keypad or drop

in water,

- subject to violent knocks or

drop on hard surfaces,

- expose to sunlight,

- introduce obstacles between

the remote control and the

appliance while using the

remote control.

Furthermore:

- any other appliances in the

s a m e r o o m c o n t r o l l e d b y a

r e m o t e c o n t r o l ( T V, r a d i o ,

s t e r e o , e t c . ) , m a y c a u s e

interferences;

- e l e c t r o n i c a n d f l u o r e s c e n t

lamps may interfere with the

signal transmission between

t h e r e m o t e c o n t r o l a n d t h e

appliance;

- r e m o v e t h e b a t t e r i e s i f t h e

remote control is not used for

long periods.

ADVERTENCIAS

El telemando suministrado como

complemento del equipo se estudió

para otorgarle la máxima robustez

y un óptimo funcionamiento; se

recomienda utilizarlo con cautela.

Evitar:

- dejarlo expuesto a la lluvia,

volcarle líquidos sobre el

teclado o hacerlo caer en el

agua,

- g o l p e a r l o c o n g r a n d e s

i m p a c t o s o h a c e r l o c a e r

sobre superficies duras,

- d e j a r l o e x p u e s t o a l a s

radiaciones solares,

- interponer obstáculos entre

e l t e l e m a n d o y e l e q u i p o

m i e n t r a s s e u s a d i c h o

telemando.

Además:

- si en el mismo ambiente se

u t i l i z a r a n o t r o s e q u i p o s

provistos con telemando (TV,

radio, grupos estéreo, etc.), se

p o d r í a n p r o d u c i r a l g u n a s

interferencias;

- las lámparas electrónicas y

fluorescentes pueden interferir

en las comunicaciones entre el

telemando y el equipo;

- extraer las baterías en el caso

de una inutilización prolongada

del telemando.

ADVERTÊNCIAS

O controle remoto fornecido com

o aparelho foi estudado de modo

a proporcionar a máxima robustez

e uma excepcional funcionalidade;

no entanto, o mesmo deverá ser

utilizado com alguns cuidados.

Evite:

- deixá-lo exposto à chuva,

derrubar líquidos sobre as

teclas ou deixá-lo cair na

água;

- fazer com que sofra fortes

choques ou que caia sobre

superfícies duras,

- deixá-lo exposto aos raios

solares,

- colocar obstáculos entre o

controle remoto e o aparelho

e n q u a n t o u s a r o

controle remoto.

Além disso:

- n o c a s o d e , n o m e s m o

a m b i e n t e , s e r e m u t i l i z a d o s

t a m b é m o u t r o s a p a r e l h o s

dotados de controle remoto (TV,

rádio, aparelhos de som, etc.)

podem ocorrer interferências;

- a s l â m p a d a s e l e t r o n i c a s e

fluorescentes podem interferir

n a s c o m u n i c a ç õ e s e n t r e o

controle remoto e o aparelho,

- extrair as pilhas em caso de

p r o l o n g a d a i n u t i l i z a ç ã o d o

telecomando.