METZ 70 MZ-4/5 - Manuale

METZ 70 MZ-4/5

METZ 70 MZ-4/5 – Manuale, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.

1 Pagina 1
2 Pagina 2
3 Pagina 3
4 Pagina 4
5 Pagina 5
6 Pagina 6
7 Pagina 7
8 Pagina 8
9 Pagina 9
10 Pagina 10
11 Pagina 11
12 Pagina 12
13 Pagina 13
14 Pagina 14
15 Pagina 15
16 Pagina 16
17 Pagina 17
18 Pagina 18
19 Pagina 19
20 Pagina 20
21 Pagina 21
22 Pagina 22
23 Pagina 23
24 Pagina 24
25 Pagina 25
26 Pagina 26
27 Pagina 27
28 Pagina 28
29 Pagina 29
30 Pagina 30
31 Pagina 31
32 Pagina 32
33 Pagina 33
34 Pagina 34
35 Pagina 35
36 Pagina 36
37 Pagina 37
38 Pagina 38
39 Pagina 39
40 Pagina 40
41 Pagina 41
42 Pagina 42
43 Pagina 43
Pagina: / 43

Indice:

  • Pagina 5 – Premessa; Aprite il risvolto di copertina con le illustrazioni.; Panoramica dei tipi di funzionamento • e delle funzioni speciali
  • Pagina 6 – Per la vostra sicurezza
  • Pagina 7 – Preparazione del flash all‘uso; Fissaggio del flash alla camera; Montaggio della base standard o dell‘adattatore SCA:; sativo della camera
  • Pagina 8 – Smontaggio della base standard o dell'adattatore SCA:; cavo ed estraete contemporaneamente il cavo; Alimentazione e avvertimento di batteria scarica; in carica di mantenimento e pronta all'utilizzo.; Accensione e spegnimento del flash
  • Pagina 9 – Selezione e regolazione delle funzioni speciali; riportate in un capitolo a parte!
  • Pagina 12 – Modo flash Manuale
  • Pagina 13 – Regolazione della potenza ridotta:; comincia a lampeggiare.; Cancellazione della potenza ridotta impostata:; su; riflettente; può risultare vantaggioso per evitare la formazione di ombre, ad
  • Pagina 14 – Lampo riflesso con parabola ausiliaria attivata; simbolo; Lampo riflesso nei Modi flash TTL e Auto; numero guida; Controllo Metz a distanza; Considerazione generali
  • Pagina 15 – Controllo Metz a distanza senza cavi in Modo TTL
  • Pagina 16 – Controllo Metz a distanza senza cavi in Modo Auto
  • Pagina 17 – Lampo di schiarita in luce diurna; Lampo di schiarita nel Modo flash TTL; finché non appare sul display il simbolo; TTL; Lampo di schiarita nel Modo Auto; finché non lampeggia nel display il simbolo
  • Pagina 18 – Modo flash stroboscopico; Regolazione del Modo flash stroboscopico:; detelo con l‘interruttore principale.; finché sul display non lampeggia; Modo stroboscopico del mecablitz con adattatore SCA 3xx2:
  • Pagina 20 – Funzioni speciali
  • Pagina 22 – Adattamento della distanza focale al formato della camera
  • Pagina 23 – • Premete il tasto; finché sul display non compare “Fb”. Ruotando la; Ritorno alle impostazioni di base; Se si tiene premuto il tasto; per almeno 3 secondi, viene risettata l‘im-; Parabola zoom motorizzata; play accanto a “zoom”.
  • Pagina 24 – Reset su Modo “Auto Zoom”:; • Ruotate la manopola finché sul display compare “Auto Zoom”.; spostando contemporaneamente l’interruttore princi-; Funzione di memorizzazione dei programmi; Impostazione per la memorizzazione di un programma:; cazione Pr e Lo1
  • Pagina 25 – zare le impostazioni sullo spazio di memoria selezionato.; Richiamo di un programma memorizzato:; Pr e Lo1; Diffusore grandangolare; Il numero guida con il diffusore grandangolare è 30.; Compensazione dell‘esposizione manuale
  • Pagina 26 – Regolazione di una compensazione manuale dell‘esposizione:; accanto a “EV” lampeggia.; Spegnimento di una compensazione manuale dell‘esposizione:; trova accanto a “EV”.; Manutenzione e cura; Manutenzione del condensatore elettronico
  • Pagina 28 – Accessori opzionali; • Alimentatore Power Pack P 50
Caricamento dell'istruzione

30

l

1.

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1

Fixation du flash sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2

Alimentation et alarme accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2.1 Remplacement et recharge de l’accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3

Mise en marche et coupure du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.4

Philosophie d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.4.1 Sélection et réglage des modes TTL / A/M /

(stroboscope) . . 34

2.4.2 Sélection et réglage des fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.3 Réglage de ISO / Zoom / diaph. , „P“ et „EV“

(correction d’exposition au flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.

Mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.1

Sous-modes du mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.

Mode automatique non TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.1

Sous-modes du mode automatique non TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.

Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.

Eclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.1

Flash indirect avec réflecteur secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.2

Flash indirect en mode automatique et TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.3

Flash indirect en mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.

Mode multi-flash sans fil (mode Remote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.1

Mode multi-flash TTL Metz sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2

Mode multi-flash automatique Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3

Appréciation des conditions d’éclairage globales

en mode multi-flash sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.

Fill-in au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1

Fill-in au flash en mode TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2

Fill-in au flash en mode automatique non TTL . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9.

Le mode stroboscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.

Témoin de bonne exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.

Illuminateur AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

12.

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12.1 Fonction Bip

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12.2 Verrouillage et déverrouillage des éléments de commande

. . 47

12.3 REAR - Synchronisation sur le second rideau . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.4 Lumière pilote / Modelling Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.5 Adaptation de la focale au format de l’appareil photo . . . . . . . . . 48
12.6 Séquence de bracketing au flash „Fb“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12.7 Rénitialisation sur les réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.8 Tête zoom motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.9 Commutation m - ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.10 Sauvegarde de programmes personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.11 La fonction „Rapid“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

13.

Diffuseur grand angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

14.

Correction manuelle d’exposition au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15.

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

16.

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

17.

Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

18.

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

19.

Remèdes en cas de mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tableau 1: Nombres-guides pour la puissance maximale (P 1/1) . . . . . 166
Tableau 2: Durée de l’éclair pour les différents niveaux de puissance . . 167
Tableau 3: Vitesses d’obturation du reflex en mode stroboscope . . . . . . . 168

l

703 47 0122-A3 70MZ-4-5 14.03.2006 13:40 Uhr Seite 30

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 5 - Premessa; Aprite il risvolto di copertina con le illustrazioni.; Panoramica dei tipi di funzionamento • e delle funzioni speciali

113 ö Premessa Vi ringraziamo vivamente per aver acquistato un prodotto Metz e siamo lietidi poterVi accogliere come nostri Clienti.Comprendiamo il vostro desiderio di provare subito il nuovo lampeggiatore.Prima di utilizzarlo, Vi consigliamo tuttavia di leggere con attenzione questeistruzioni: sarà...

Pagina 6 - Per la vostra sicurezza

ö 114 • Modo flash TTL 1) - Controllo Metz TTL a distanza 1) • Modo flash Manuale con potenza ridotta• Modo flash Auto - Controllo Metz a distanza Auto • Modo stroboscopico (funzione non previste con 70 MZ-4) ◊ Compensazione dell‚esposizione flash manuale in Modo A ◊ Sequenza esposizione flash Fb in...

Pagina 7 - Preparazione del flash all‘uso; Fissaggio del flash alla camera; Montaggio della base standard o dell‘adattatore SCA:; sativo della camera

115 ö • Non toccare la parabola dopo aver scattato diversi flash. Pericolo di ustione! • Non smontare il lampeggiatore! ALTA TENSIONE! Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personaleesperto e autorizzato. • Quando si scattano fotografie in serie con flash a piena potenza, vista l...

Altri modelli di METZ

Tutti i altri METZ