Sony ICF-SW1000T - Istruzioni

Operazioni fondamentali Operazioni fondamentali 5 I Regolazione dell’orologio 1 Tenendo premuto TIME SET •ENTER, premere ripetutamenteHOUR o MIN fino a che èvisualizzato l’orario corretto. A ciascuna pressione di MIN ( ¿ o ÷ ) i minuti diminuiscono ( ¿ ) o aumentano ( ÷ ) di una unità. A ciascuna pr...

Operazioni fondamentali 6 I Ascolto della radio —Sintonia a scorrimento Per sintonizzare manualmente la stazione desiderata, fareriferimento a “Sintonia manuale” a pagina 12.Per sintonizzare immediatamente la stazione desiderata, fareriferimento a “Sintonia diretta” a pagina 14Per preselezionare una...

Operazioni fondamentali Operazioni fondamentali 7 I 5 Premere – 1 ¿ o ÷ 1 + per arrestare lo scorrimento e ascoltare lastazione attualmente sintonizzata. Informazioni • Per ascoltare trasmissioni FM instereo, collegare le cuffiestereo. Regolare ST •MONO su ST o MONOper selezionare laricezione stereo...

Operazioni fondamentali 8 I Riproduzione di nastri 2,3 2 1 3,4 1 Spostare OPEN e e inserire unacassetta. Eliminare l’allentamento del nastro einserire la cassetta con il lato espostodel nastro rivolto verso il basso. 2 Scegliere se si desidera riprodurreuna facciata del nastro o entrambe. Per riprod...

Operazioni fondamentali 10 I Registrazione di trasmissioni radio 2 1 5 3 OPEN Per registrare con un microfono, fare riferimento a“Registrazione con un microfono” a pagina 23. 1 Spostare OPEN e inserire unacassetta. Nota Prima di inserire la cassetta, verificareche le sue linguette di sicurezza nonsi...

Operazioni fondamentali Operazioni fondamentali 11 I 5 Premere il tasto rosso al centro espostare REC. Informazioni • La regolazione di VOLUME e TONE noninfluenza il suonoregistrato. • L’emissione dal diffusore è monoaurale durante laregistrazione. Perascoltare le trasmissioniFM in stereo, collegare...

Radio 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Radio – 1 ¿ , ¿ , ÷ , ÷ 1 + Vari metodi di sintonia per unaricezione ottimale Sintonia manuale Usare – 1 ¿ , ¿ , ÷ e ÷ 1 + per cercare la stazione desiderata. Usare i tasti esterni percercare rapidamente in grandi incrementi difrequenza. Usare i tasti interni per cerca...

Radio Radio 13 I Nota La gamma di frequenzaSW e la banda in metripossono differire dalvalore reale. Fareriferimento al“Manuale frequenze”in dotazione permaggiori informazionisulla copertura dellebande nel mondo. Bande in metri e SW La banda SW è divisa in 14 bande che sonogeneralmente chiamate bande...

Radio 14 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tastinumerici Vari metodi di sintonia per una ricezione ottimale(continuazione) Sintonia diretta Quando si conosce la frequenza della stazionedesiderata, immettere la frequenza con i tastinumerici per selezionarla immediatamente. FM/AM RADIO POWER ON/OFF DIRECT EXE Inf...

Radio Radio 15 I Sintonia preselezionata Le stazioni preferite possono esserememorizzate su 3 pagine. Ciascuna paginapuò memorizzare fino a 10 stazioni. Prima di sintonizzare una stazionepreselezionata, è necessario eseguire ilprocedimento sotto per preselezionare lestazioni preferite. 1 Accendere l...

Radio 16 I Sintonia di una stazione preselezionata 1 Accendere la radio. 2 Premere ripetutamente PAGE per selezionare lapagina che contiene la stazione desiderata dasintonizzare. 3 Premere il tasto numerico (0-9) cui è assegnata lastazione desiderata da sintonizzare. La stazione preselezionata desid...

Radio Radio 17 I RADIO POWER ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ricezione di trasmissioni SSB e CW È possibile ricevere trasmissioni SSB (bandalaterale unica) e CW (onda continua) con ilcircuito BFO incorporato. SSB FM/AM Informazione Per maggiori dettaglisu SSB e CW, vedere“Note sulle banderadio” a pagina ...

Radio 18 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RADIO POWER ON/OFF SYNC Ricezione di trasmissioni AM ottimali —Rilevazione sincrona È possibile ricevere trasmissioni AM(particolarmente tramissioni SW) incondizioni ottimali con il circuito dirilevazione sincrona. 1 Accendere la radio. 2 Sintonizzare la stazione desid...

Radio 20 I Collegamento di un’antenna esternaper una ricezione ottimale Uso dell’antenna SW in dotazione In condizioni normali l’antenna telescopica èsufficiente per una ricezione SW ottimale. Consigliamotuttavia di usare l’antenna SW in dotazione se laricezione è scadente quando si ascolta la radio...

Radio Radio 21 I Note • Collegare le antenne consigliate solo allapresa AM EXT ANTdell’apparecchio. Lapresa AM EXT ANTfornisce un’uscita dipotenza di 3 V CC alleantenne consigliate. Ilmancato uso delleantenne consigliatedove applicabile puòportare amalfunzionamentidell’apparecchio • Tenere l’apparec...

Registratore 22 I Uso dell’antenna attiva AN-100A (non indotazione) (non disponibile negli USA e inCanada) Quando si usa l’antenna attiva, ritrarre l’antennatelescopica. 1 Regolare SENS su DX. 2 Estrarre il cavo di uscita dall’antenna attiva ecollegarlo alla presa AM EXT ANT di questoapparecchio. 3 ...

Registratore 23 I Registratore Microfono a MIC œ p FF REW REC Registratore Registrazione con un microfono Usare il microfono in dotazione per registrareconversazioni o per divertirsi a registrare conil microfono. Usare solo nastri tipo I (normali) per la registrazione. 1 Inserire una cassetta. Inser...

Registratore 24 I Informazioni • Quando è collegato il microfono in dotazione,l’alimentazione è fornitadall’apparecchio.Il microfono in dotazioneè del tipo “plug-in-power” e deve essere acollegato solo alle preseMIC di registratoricompatibili con il tipo“plug-in-power”. • Per evitare attivazioni acc...

Timer 25 I Timer Timer Per svegliarsi ascoltando con latrasmissione desiderata —Funzione di attesa La funzione di attesa permette di accenderela radio e sintonizzare la stazione preferitaall’orario desiderato. La funzione di attesa èdotata di doppia sveglia per cui è possibileimmettere due orari pre...

Timer 26 I Informazione Per disattivaretemporaneamente lafunzione di attesa,spostare HOLD indirezione della frecciaper visualizzare “ H ” mentre la radio èspenta. Quando “ H ” scompare dal display,la funzione di attesa èoperativa (vederepagina 30). Note • Quando si è regolato STANDBY a e STANDBY b e...

Timer 27 I Timer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RADIO POWER ON/OFF SLEEP Per addormentarsi ascoltando latrasmissione desiderata —Timer di spegnimento ritardato È possibile spegnere la radioautomaticamente dopo un numero di minutispecificato (10–90 minuti) con la funzione ditimer di spegnimento ritardato. 1 Pre...

Timer 28 I Per registrare la trasmissionedesiderata con il timer —Registrazione a timer La funzione di registrazione a timerpermette di accendere la radio esintonizzare la stazione desiderataall’orario desiderato per la registrazione.Usare la funzione di registrazione a timerquando si desidera regis...

Timer 29 I Timer 6 Premere ripetutamente SLEEP tenendo premuto a o b di STANDBY MEMORY (quello premuto al punto 3) per stabilire la durata desiderata per ilfunzionamento della radio. A ciascuna pressione di SLEEP, l’indicazione sul displaycambia nel seguente ordine: 60 (minuti) n 50 n 40 n 30 n 20 n...

Fonti di alimentazione 30 I Uso della funzione di blocco perevitare attivazioni accidentali Quando si usa la funzione di blocco, tutti itasti sono bloccati e non funzionano. Quando si trasporta l’apparecchio o si usa laradio o il registratore, usare la funzione diblocco per evitare operazioni accide...

Fonti di alimentazione 31 I Fonti di alimentazione Applicazione della cinghia Applicare la cinghia in dotazione perfacilitare il trasporto dell’apparecchio.È anche possibile usare la cinghia comesupporto. Altre operazioni Altre operazioni Per applicare Applicare la cinghia all’attacco sul latodell’a...

Fonti di alimentazione 32 I Sostituzione delle pile Fonti di alimentazione FWD Note • Sostituire le pile entro 3 minuti da quando lepile sono state rimossedai comparti.Altrimenti le stazionipreselezionate e leregolazionidell’orologio sonocancellate. In questocaso preselezionare dinuovo le stazioni e...

Fonti di alimentazione 33 I Fonti di alimentazione Uso con corrente domestica o unabatteria d’auto Note • Quando il trasformatore CA o ilcavo per batteria d’autoè collegato alla presaDC IN 3Vdell’apparecchio, le pileinterne sonoautomaticamentescollegate.L’alimentazione vienefornitaautomaticamente da...

Altre informazioni 34 I 1 Antenna telescopica (7) 2 Presa antenna esterna (AM EXTANT) (20) 3 Selettore sensibilità FM/AM(SENS DX•LOCAL) (7) 4 Selettore stereo/monoaurale(ST•MONO) (7) 5 Presa microfono (MIC) (23) 6 Presa cuffie ( 2 ) 7 Display 8 Pannello comandi 9 Diffusore 8 7 9 Altre informazioni 1...

Altre informazioni 35 I Altre informazioni Retro !º Tasto di arresto ( p ) (8,9) !¡ Tasto di riproduzione ( œ ) (8, 9) !™ Tasto di registrazione (REC) (11) !£ Attacco per la cinghia (31) !¢ Comando del volume (VOLUME)(7) !∞ Selettore di tono (TONE) (7) !§ Presa di ingresso alimentazioneesterna (DC I...

Altre informazioni 36 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pannello comandi 1 2 3 5 4 !™ !£ !¢ !∞ !§ 9 8 7 6 !¡ 0 1 Tasto di accensione/spegnimentoradio (RADIO POWER ON/OFF)(6) 2 Tasto di timer di spegnimentoritardato (SLEEP) (27) 3 Tasto di banda FM/AM (FM/AM)(6) 4 Tasto di attivazione/disattivazione funzione di ...

Altre informazioni 38 I REV TUNE LSB/CW SLEEP 3 MHz kHz FWD TRY AGAIN STANDBY SYNC U SYNC L USB FM AM PRESET PAGE 1 2 LOCK REC a b Display 1 9 2 3 6 5 4 !º !¡ !™ !£ !¶ !§ !∞ !¢ 7 8 !• !ª 1 Indicatore di sintonia (TUNE) (14)Appare quando è sintonizzata unastazione. 2 Indicatore di errore (TRY AGAIN!)...

Altre informazioni 39 I Altre informazioni Precauzioni e manutenzione Pile • Inserire le pile osservando la corretta polarità. • Non mischiare pile vecchie e nuove. • Le pile non possono essere ricaricate. • Estrarre le pile dall’apparecchio quando non lo si usa per un lungoperiodo. • Se si verifica...

Altre informazioni 40 I Registratore Pulizia della testina del nastro e delpercorso del nastro Usare la cassetta di pulizia opzionaleSony KK-WM1 per pulire le testine, irullini preminastro e i cabestaniregolarmente ogni 10 ore difunzionamento per una qualità diriproduzione e registrazione ottimale. ...

Altre informazioni 41 I Altre informazioni Soluzione di problemi Questa sezione descrive possibili cause e rimedi di problemi comuni che possonopresentarsi con l’apparecchio. Sintomo I tasti non funzionano. L’apparecchio non siaccende quando si premeRADIO POWER ON/OFF. Il display non funziona. Il di...

Altre informazioni 44 I Caratteristiche tecniche Sezione radio Sistema circuito FM: SupereterodinoAM: Supereterodino a doppia conversione Campo di frequenza FM: 76–108 MHz 87,5–108 MHz (modello per l’Italia) SW: 1.621–29.999 kHz 3.850–26.100 kHz (modello per l’Italia) MW: 530–1.620 kHzLW: 150–529 kH...

Altre informazioni 45 I Altre informazioni Note sulle bande radio Che cosa è la banda laterale unica(SSB)? La banda laterale unica è molto usatanelle trasmissioni dei radioamatori e inquelle professionali e si trova su tutte lebande per radioamatori per la suasuperiorità nell’intelligibilità del seg...