Samsung DW60DG790B00 - Istruzioni

Italiano   5 Importanti precauzioni di sicurezza Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) che abbiano ridotte capacità fis...

Informazioni sulla sicurezza Italiano 6 7. Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio. 8. ATTENZIONE : Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico, non alimentare l’appa...

Italiano   7 Non inalare o ingerire il detersivo per lavastoviglie. I detersivi per lavastoviglie contengono sostanze irritanti o corrosive e, se ingeriti, possono causare ustioni a naso, bocca e gola; possono inoltre bloccare la respirazione. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestion...

Informazioni sulla sicurezza Italiano 8 I bambini più grandi possono utilizzare l'apparecchio solo se sono state fornite loro chiare istruzioni per l'uso e siano in grado di utilizzarlo in sicurezza, riconoscendo i potenziali rischi derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.TENERE I BAMBINI LON...

Informazioni sulla sicurezza Italiano 10 Durante il periodo di garanzia dell'apparecchio, le riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico dell'assistenza autorizzato dal costruttore. In caso contrario la garanzia sarà invalidata. Durante l'installazione del prodotto, verificare che vi sia...

Italiano   11 Panoramica del prodotto Panoramica della lavastoviglie 01 02 03 04 05 06 07 08 01 Braccio di irrigazione superiore 02 Serbatoio sale 03 Braccio di irrigazione inferiore 04 Filtri 05 Scomparto detersivo 06 Scomparto brillantante 07 Pannello di controllo 08 Sportello Cestello superiore C...

Italiano 12 Preparazione all’installazione Kit di installazione (in dotazione) Controllare che tutte le parti elencati in questa sezione siano comprese nella confezione del prodotto. L’aspetto effettivo della lavastoviglie può variare rispetto alle immagini utilizzate in questo manuale. ATTENZIONE U...

Preparazione all’installazione Italiano 14 Modelli da semi-incasso Staffa superiore (2 pz.) Fissaggio pannello decorativo (2 pz.) Viti Ø4 X 12 (8 pz.) Viti Ø4 X 16 (2 pz.) Viti Ø4 X 43 (4 pz.) Adesivo protettivo Staffa zoccolino (2 pz.) Coperchio in plastica (4 pz.) Distanziale in legno Valvola di c...

Italiano   15 Modelli sottopiano Staffa superiore (2 pz.) Viti Ø4 X 12 (8 pz.) Vite - sportello su misura (2 pz.) Adesivo protettivo Coperchio in plastica (4 pz.) Tappo in plastica - sportello su misura (4 pz.) Staffa zoccolino (2 pz.) Valvola di controllo (solo modelli relativi) Strumenti e parti n...

Preparazione all’installazione Italiano 16 Requisiti di installazione Per prevenire eventuali rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni fisiche, tutti i cablaggi e la messa a terra devono essere eseguiti da personale qualificato. Alimentazione • È necessario un circuito di alimentazione da 2...

Italiano   17 Scarico Se si utilizza un tubo di scarico dedicato alla lavastoviglie, collegarlo allo scarico ad una altezza compresa tra 30 e 70 cm da terra. Collegando il tubo di scarico ad uno scarico oltre gli 80 cm dal pavimento si potrà causare il riflusso dell'acqua di scarico. Pavimentazione ...

Italiano 18 Installazione Installazione step-by-step La procedura di installazione può variare in base al modello di lavastoviglie posseduto. PASSAGGIO 1  Scegliere una posizione A B Scegliere una posizione che rispetti i seguenti criteri. • La posizione deve avere una base stabile capace di sopport...

Italiano   19 Dimensione del ritaglio Spazio minimo per un uso stabile:• Laterali: 1,5 mm 552* 572 595 600 ≥ 555 125 91 55 815-860 815-890** 820-865 820-900** (unità: mm)* Modelli da incasso totale senza pannello decorativo** Modelli ad incasso totale con pannello scorrevole dello sportello NOTA Le ...

Installazione Italiano 20 PASSAGGIO 3  Disporre i tubi 1. Pulire il fondo del piano. 2. Fissare gli adesivi protettivi come mostrato. 3. Far passare la spina del cavo di alimentazione, il tubo dell'acqua ed il tubo di scarico attraverso il foro del lavello. ATTENZIONE • Prestare attenzione a non pie...

Italiano   21 PASSAGGIO 4  Livellare la lavastoviglie Per i modelli da incasso È possibile regolare l'altezza della lavastoviglie per livellarla. Da notare che in questi passaggi, la lavastoviglie non viene inserita completamente nel vano. 1. Usare una livella per verificare che la lavastoviglie sia...

Installazione Italiano 22 Per i modelli ad installazione libera L'altezza della lavastoviglie può essere regolata fino ad un massimo di 45 mm usando i piedini regolabili. 01 01 0-45 mm 1. Sollevando leggermente la parte frontale o posteriore della lavastoviglie (o entrambe a turno), ruotare i piedin...

Italiano   23 PASSAGGIO 5  Fissare la lavastoviglie (solo per i modelli da incasso) Per fissare la lavastoviglie al piano della cucina è possibile usare le staffe in dotazione. In alternativa, è possibile aprire i fori laterali per fissare la lavastoviglie sui laterali dell'armadiatura. ATTENZIONE P...

Italiano   25 Alle pareti laterali 01 01 5 mm 1. Al fine di prevenire eventuali danni al tubo di scarico attraverso la tubazione dell’acqua, estrarre leggermente la lavastoviglie e le staffe laterali a sinistra e destra di 5 mm. Al termine reinserire la lavastoviglie con il centro allineato. 2. Prat...

Installazione Italiano 26 PASSAGGIO 6  Collegamento del tubo di scarico 1. Scollegare il fermo del tubo dalla lavastoviglie e ritagliare la parte che fuoriesce come mostrato sotto. 2. Fissare il fermo sul lato con due viti (Ø4 X 12). 01 01 Max. 800 mm 3. Inserire il tubo di scarico nel fermo in modo...

Italiano   27 01 02 01 Max. 800 mm 02 Min. 300 mm 4. Collegare il tubo di scarico allo scarico. ATTENZIONE • Installare il sistema di scarico correttamente in modo che il tubo non fuoriesca dallo scarico durante la fase di scarico. • Accertarsi che il tubo di scarico, il tubo di carico ed il cavo di...

Installazione Italiano 28 Installazione del modello ad installazione libera sotto il lavello La lavastoviglie può essere installata ad incasso sotto al lavello. Per farlo, seguire le istruzioni indicate sotto. AVVERTENZA Samsung Electronics non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali difett...

Italiano   29 Conclusione dell’installazione Installazione del pannello decorativo della cucina Modelli da incasso totale A NOTA Per i modelli dotati di lembo di gomma (A) , spingere sotto la lavastoviglie prima di installare il pannello. Inserire il gancio attraverso il foto del battiscopa in gomma...

Installazione Italiano 30 01 02 01 Ø2 mm 02 10~12 mm 1. Appoggiare la dima di installazione sul retro del pannello decorativo e fissarla temporaneamente con nastro adesivo trasparente. Notare che il retro del pannello personalizzato verrà fissato allo sportello della lavastoviglie. ATTENZIONE • La p...

Installazione Italiano 32 Livelli delle molle consigliati Livello Peso del pannello personalizzato (kg) Livello 1-2 4-5 Livello 2-3 5-6 Livello 3-4 6-7 Livello 4-5 7-9 ATTENZIONE Se il pannello frontale pesa oltre i 9 kg, lo portello potrebbe cadere durante l'apertura. I pannelli frontali decorativi...

Italiano   33 Modelli ad incasso totale con pannello scorrevole A NOTA Per i modelli dotati di lembo di gomma (A) , spingere sotto la lavastoviglie prima di installare il pannello. Inserire il gancio attraverso il foto del battiscopa in gomma e tirare i lati per accertarsi che sia fissato al gancio....

Installazione Italiano 44 Fissaggio del battiscopa. È possibile fissare il battiscopa in base al modello o alla posizione di installazione. Battiscopa personalizzato (non applicabile nei modelli ad installazione libera) 1. Inserire il battiscopa sul fondo della lavastoviglie. 2. Aprire lo sportello ...

Installazione Italiano 46 Fissaggio del battiscopa (solo modello sottopiano) Per installare il battiscopa inferiore, seguire i seguenti passaggi. 1. Ruotare i piedini anteriori della lavastoviglie regolandone l'altezza in modo da accogliere il battiscopa. NOTA • Per i modelli di lavastoviglie senza ...

Italiano   47 Prima di iniziare Stoviglie non idonee ad essere lavate nella lavastoviglie AVVERTENZA Lavare solo stoviglie quali bicchieri, porcellana e posate dichiarati dal produttore come lavabili in lavastoviglie. Non lavare alluminio (es. filtri anti grasso). Questa lavastoviglie può danneggiar...

Prima di iniziare Italiano 48 Uso base dei cestelli NOTA In base ai modelli, l’aspetto effettivo dei cestelli ed il metodo di caricamento può differire dalle immagini. Caricamento del cestello inferiore • Il cestello inferiore è dedicato all’inserimento di stoviglie di grandi dimensioni come pentole...

Italiano   49 Caricamento del cestello superiore • Il cestello superiore è stato progettato per alloggiare piattini, tazze, bicchieri e stoviglie in plastica. - Per usare lo spazio interno più efficacemente è possibile regolare la posizione del cestello superiore. ATTENZIONE • Assicurarsi che le sto...

Prima di iniziare Italiano 50 Caricamento della griglia per posate (solo modelli relativi) La griglia per posate è idonea ad accogliere posate per servizio e utensili di cucina piatti. Untitled-15 50 Untitled-15 50 2024-07-05 7:10:48 2024-07-05 7:10:48

Italiano   51 Regolazione della posizione del cestello superiore La posizione del cestello superiore può essere regolata in modo da regolare lo spazio di inserimento in base alle stoviglie da inserire nei cestelli superiore ed inferiore. ATTENZIONE • Regolare la posizione del cestello superiore prim...

Prima di iniziare Italiano 52 Uso del supporto per bicchieri Il supporto per bicchieri è stato progettato per i bicchieri da vino. Inserire i bicchieri a stelo nei supporti previsti. Se il supporto non viene utilizzato, è possibile ripiegarlo. Per rimuovere il cestello superiore ATTENZIONE • Non azi...

Italiano   53 Scomparto detersivo Prima di ogni lavaggio è opportuno versare detersivo nell’apposito scomparto. Aggiungere la quantità di detersivo idonea al programma selezionato per garantire prestazioni ottimali. AVVERTENZA • Non ingerire il detersivo per lavastoviglie. Non inalare i fumi del det...

Italiano   55 Scomparto brillantante • Il brillantante migliora le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie.• Riempire il dispenser del brillantante qualora si riceva un avviso relativo sul pannello di controllo.• Usare solo brillantante liquido. L'uso di un brillantante in polvere provocherà ...

Prima di iniziare Italiano 56 3. Chiudere il tappo del serbatoio del brillantante. Serbatoio sale ATTENZIONE • Usare solo sale per lavastoviglie. Non usare altri tipi di sale o solvente poiché potrebbero danneggiare il serbatoio ed il sistema di addolcimento dell'acqua. • Per prevenire una corrosion...

Italiano   57 5. Ruotare il tappo in senso orario per chiuderlo. NOTA • Per rimuovere il sale o l'acqua salata in eccesso dalla lavastoviglie, attivare il programma Veloce . • In base alla dimensione dei grani di sale, il completo scioglimento del sale e lo spegnimento della spia ( ) potrebbe richie...

Prima di iniziare Italiano 58 5. Seguire le istruzioni visualizzate per completare il processo di connessione della lavastoviglie. Tenere premuto Smart Control per più di 5 secondi fino alla comparsa del messaggio “ AP ” sul display. La lavastoviglie a questo punto sarà registrata nella app. 6. Al t...

Italiano   59 • Con la presente, Samsung Electronics, dichiara che questo dispositivo radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: La Dichia...

Prima di iniziare Italiano 60 Dichiarazione Open Source Il software inserito in questo prodotto contiene codice open source.Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 porta alle informazioni riguardanti la licenza open source relativa a questo prodotto. Untitled-15 60...

Italiano   61 Operazioni Pannello di controllo 01 02 07 03 04 05 06 08 09 01 Accensione • Premere questo tasto per accendere e spegnere la lavastoviglie. 02 Programmi • Per selezionare il programma di lavaggio desiderato. - Per maggiori informazioni vedere la sezione “ Panoramica programmi ” a pagin...

Operazioni Italiano 62 07 Display • Sul display è possibile controllare diverse informazioni. - È possibile controllare la durata di ogni programma, il tempo rimanente alla fine del programma, le icone di avviso, i codici informativi, ecc. - Per maggiori informazioni vedere la sezione “ Descrizione ...

Italiano   63 Panoramica programmi 01 02 03 04 05 06 07 08 09 * La temperatura sotto i tasti indica la massima temperatura dell'acqua durante il programma e può variare in base al modello. Programma Descrizione 01 AUTO • La lavastoviglie imposta la durata e la temperatura dell'acqua appropriate in b...

Operazioni Italiano 64 * I valori del programma ECO sono stati ricavati mediante il test standard EN 60436:2020. I valori forniti per gli altri programmi sono solo indicativi. Download di un programma dalla app SmartThings. È possibile scaricare ed usare programmi disponibili dalla app SmartThings. ...

Italiano   65 Attivare un programma 1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie. Assicurarsi di rimuovere eventuali residui di cibo dai piatti. - Non caricare la lavastoviglie qualora si intenda usare il programma Machine care . 2. Aggiungere il detersivo nell'apposita vaschetta. Per ottenere...

Italiano 68 Manutenzione Pulizia Mantenere la lavastoviglie pulita migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata. Esterno Pulire eventuali fuoriuscite sul corpo esterno della lavastoviglie. Usare un panno morbido e umido per pulire eventuale polvere e fuoriuscite sul pan...

Italiano   69 Bracci di irrigazione Al fine di prevenire l'otturazione degli ugelli o qualora siano già ostruiti, rimuovere e pulire i bracci di irrigazione. Prestare attenzione nel rimuovere i bracci di irrigazione in quanto è facile romperli. NOTA Se i fori dei bracci di irrigazione sono ostruiti,...

Manutenzione Italiano 70 Braccio di irrigazione centrale A 1. Aprire lo sportello ed estrarre il cestello superiore. - Il braccio di irrigazione centrale è fissato sotto il cestello superiore. 2. Afferrare la maniglia (A) , spingerla verso destra per rilasciare il braccio di irrigazione superiore. 3...

Italiano   71 Filtri 1. Aprire lo sportello e rimuovere prima il cestello inferiore. 2. Ruotare il filtro a maglie larghe in senso antiorario sbloccando poi i filtri assemblati. 3. Sollevare il gruppo filtri e rimuoverlo dal fondo della lavastoviglie. ATTENZIONE far attenzione a non ferirsi le mani ...

Manutenzione Italiano 72 A 4. Smontare il micro filtro (A) . B C 5. Smontare il filtro a maglie larghe (B) ed il micro filtro fine (C) . - Nel premere le due levette di sgancio sul filtro a maglie larghe (B) , sollevarlo per rimuoverlo. 6. Rimuovere il tappo del filtro a maglie larghe. - Premendo le...

Manutenzione Italiano 74 Pompa di scarico Se la lavastoviglie non scarica (errore 5C visualizzato) perché la pompa di scarico è ostruita da materiale estraneo o si avverte una insolita rumorosità dalla pompa di scarico, disostruirla e pulirla seguendo le seguenti istruzioni. 1 2 1. Rimuovere il cest...

Italiano   75 Risoluzione dei problemi Checkpoint Qualora si riscontri un problema con la lavastoviglie, controllare prima la tabella riportata sotto e seguire le azioni correttive suggerite.A seguito di una riparazione da parte di un servizio di assistenza non autorizzata, una riparazione in autono...

Italiano   77 Sintomo Possibile causa Azione La lavastoviglie è troppo rumorosa. Lo scomparto del detersivo è aperto per erogare il detersivo. • Ciò è normale. La pompa di scarico è in funzione. • Ciò è normale. La lavastoviglie non è livellata. • Verificare il livellamento della lavastoviglie. I br...

Risoluzione dei problemi Italiano 78 Codici informativi Se la lavastoviglie non funziona regolarmente, sul display verranno visualizzati dei codici informativi. Controllare nella tabella sotto il significato e intraprendere le azioni correttive suggerite. Codice Azione LC Controllo perdite • Chiuder...

Italiano   79 Appendice Diagramma dei cicli di lavaggio Modelli DW60**790*** Programma AUTO ECO Intensivo Delicato Sequenza programmi Prelavaggio (40 °C) > Lavaggio (55-60 °C) > Risciacquo > Risciacquo caldo (53-58 °C) > Asciugatura > Fine Prelavaggio > Lavaggio (43 °C) > Riscia...

Appendice Italiano 82 Trasporto/spostamento Accertarsi che la lavastoviglie sia vuota senza parti allentate. Per primo, scaricare la lavastoviglie come indicato di seguito. 1. Aprire lo sportello ed attivare la lavastoviglie. 2. Impostare il programma ECO . 3. Premere il tasto Avvio e chiudere lo sp...

Italiano   83 Suggerimenti per risparmi energetici e idrici • Il programma ECO è adatto al lavaggio di stoviglie normalmente sporche, e per questo uso è il programma più efficiente in termini di energia consumata e consumo idrico, ed è usato per valutare la conformità alle normative EU sull’ecodesig...

Appendice Italiano 84 Specifiche Modello DW60DG790B** DW60DG77*B** DW60DG760B**DW60DG750B** DW60DG790I** DW60DG77*I** DW60DG760I**DW60DG750I** DW60DG790F** DW60DG77*F** DW60DG760F**DW60DG750F** Tipo Incasso Da incasso totale (scorrevole) Modello a installazione libera Accensione 220-240 V~, 50 Hz Pr...