Lavor TUCSON 2017 LP 8.671.0004 - Manuale d'uso - Pagina 19
2
05
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
أﺃ
.
ﺔﯾﻳﺋﺎﻗوﻭ
سﺱﺑﻼﻣ
صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ
ءﻻؤﺅھﮪﮬﻫ
ﺎﮭﻬﯾﻳﻓ
يﻱدﺩﺗرﺭﯾﻳ
ﻲﺗﻟاﺍ
تﺕﻻﺎﺣﻟاﺍ
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
،٬صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ
نﻥﻣ
بﺏرﺭﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
مﻡدﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
05
بﺏ
-
ىﻯدﺩﻣ
ﻰﻠﻋ
تﺕﺎﻧاﺍوﻭﯾﻳﺣﻟاﺍ
وﻭأﺃ
صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ
ءﺎﻘﺑﺑ
ﺢﻣﺳﺗ
ﻻ
،٬لﻝﻣﻌﻟاﺍ
ءﺎﻧﺛأﺃ
5
.
رﺭﺎﺗﻣأﺃ
05
جﺝ
-
اﺍ
سﺱﺑﻼﻣﻟاﺍ
ﺎﻣﺋاﺍدﺩ
يﻱدﺩﺗرﺭاﺍ
.
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟﺎﺑ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
ﺦﺿ
نﻥﻋ
ﺞﺗﻧﺗ
ﻲﺗﻟاﺍ
دﺩاﺍوﻭﻣﻟاﺍ
رﺭﯾﻳﺎطﻁﺗ
نﻥﻣ
كﻙﺳﻔﻧ
ﻲﻣﺣﺗ
ﻲﻛﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟ
05
دﺩ
-
.
نﻥﯾﻳﻣدﺩﻘﻟاﺍ
ﺎﯾﻳﻓﺎﺣ
تﺕﻧأﺃوﻭ
نﻥﺎﺗﻠﻠﺑﻣ
كﻙاﺍدﺩﯾﻳوﻭ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍوﻭ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ
سﺱﻣﻠﺗ
ﻻ
05
ـھﮪﮬﻫ
-
ﯾﻳذﺫﺣأﺃوﻭ
ﺔﯾﻳﺎﻗوﻭﻟاﺍ
تﺕاﺍرﺭﺎظﻅﻧ
يﻱدﺩﺗرﺭاﺍ
ﺔ
.
طﻁﺎطﻁﻣﻟاﺍ
نﻥﻣ
ﺎﮭﻬﻠﻌﻧ
06
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
(
ﮫﻪﯾﻳﺟوﻭﺗﻟاﺍ
ﺔھﮪﮬﻫوﻭﻓ
)
يﻱرﺭوﻭﺑﺷﺑﻟاﺍ
قﻕﻓدﺩ
ﮫﻪﯾﻳﺟوﻭﺗ
مﻡدﺩﻋ
بﺏﺟﯾﻳ
ﻰﻠﻋ
تﺕﺗﺷﺗﯾﻳوﻭ
مﻡﺣﺷﻟاﺍ
بﺏوﻭذﺫﯾﻳ
فﻑوﻭﺳﻓ
،٬كﻙﻟذﺫ
سﺱﻛﻋ
ثﺙدﺩﺣ
اﺍذﺫإﺇ
:
قﻕﯾﻳﻟزﺯﺗ
مﻡوﻭﺣﺷ
ﻰﻠﻋ
يﻱوﻭﺗﺣﺗ
ﻲﺗﻟاﺍ
ﺔﯾﻳﻛﯾﻳﻧﺎﻛﯾﻳﻣﻟاﺍ
ءاﺍزﺯﺟﻷاﺍ
هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
نﻥﻋ
لﻝﻘﺗ
ﻻ
ﺔﻓﺎﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
ظﻅﺎﻔﺣﻟاﺍ
ﻊﻣ
تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹاﺍ
ﻲﻓ
ءاﺍوﻭﮭﻬﻟاﺍ
فﻑوﻭﻠﺑوﻭ
تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹاﺍ
لﻝﯾﻳﺳﻏ
بﺏﺟﯾﻳ
.
ضﺽرﺭﻷاﺍ
30
نﻥإﺇ
.
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟاﺍ
يﻱذﺫ
ءﺎﻣﻟاﺍ
قﻕﻓدﺩ
بﺏﺑﺳﺑ
فﻑﻠﺗﺗ
نﻥأﺃ
نﻥﻛﻣﯾﻳ
،٬سﺱﻛﻌﻟاﺍ
ثﺙوﻭدﺩﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓوﻭ
؛مﻡﺳ
أﺃ
فﻑﻠﺗﻟاﺍ
تﺕﺎﻣﻼﻋ
نﻥﻣ
ﺔﻣﻼﻋ
لﻝوﻭ
.
ةﺓﺎﯾﻳﺣﻟاﺍ
ﻰﻠﻋ
اﺍرﺭطﻁﺧ
تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟاﺍ
ءاﺍوﻭﮭﻬﻟاﺍ
فﻑوﻭﻠﺑوﻭ
تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹاﺍ
فﻑﻠﺗ
لﻝﻛﺷﯾﻳ
.
رﺭﺎطﻁﻹاﺍ
لﻝوﻭﺑذﺫ
وﻭھﮪﮬﻫ
07
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
تﺕﺎﻧاﺍوﻭﯾﻳﺣﻟاﺍ
وﻭأﺃ
صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ
هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
قﻕﻓدﺩﻟاﺍ
ﮫﻪﯾﻳﺟوﻭﺗ
مﻡدﺩﻋ
بﺏﺟﯾﻳ
.
ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺎﻣاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ
مﻡدﺩﺧﺗﺳﯾﻳ
مﻡﻟ
اﺍذﺫإﺇ
اﺍرﺭطﻁﺧ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟاﺍ
وﻭذﺫ
قﻕﻓدﺩﻟاﺍ
لﻝﻛﺷﯾﻳ
نﻥأﺃ
نﻥﻛﻣﯾﻳ
ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻷاﺍ
هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
وﻭأﺃ
.
ﺎﮭﻬﺳﻔﻧ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
وﻭأﺃ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟاﺍ
ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
08
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
تﺕاﺍرﺭاﺍوﻭﺳﺳﻛﻹاﺍ
وﻭ
مﻡﯾﻳطﻁاﺍرﺭﺧﻟاﺍ
طﻁﻘﻓ
مﻡدﺩﺧﺗﺳاﺍ
.
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟ
ﺔﻣﮭﻬﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟاﺍ
تﺕﻼﺻوﻭﻟاﺍ
ءاﺍزﺯﺟأﺃوﻭ
تﺕاﺍرﺭاﺍوﻭﺳﺳﻛﻹاﺍ
وﻭ
مﻡﯾﻳطﻁاﺍرﺭﺧﻟاﺍ
نﻥإﺇ
بﺏﺳﺎﻧﻣﻟاﺍ
رﺭﯾﻳﻏ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ
ﺎﮭﻬﺑﯾﻳﻧﺟﺗوﻭ
تﺕﺎﻧوﻭﻛﻣﻟاﺍ
هﻩذﺫھﮪﮬﻫ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ظﻅﺎﻔﺣﻟاﺍ
اﺍدﺩﺟ
مﻡﮭﻬﻣﻟاﺍ
نﻥﻣ
)
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺍ
ﺔﻛرﺭﺷﻟاﺍ
ﺎﮭﻬﺑ
ﺢﺻﻧﺗ
ﻲﺗﻟاﺍ
تﺕﻼﺻوﻭﻟاﺍوﻭ
.(
ةﺓرﺭﻔﻧﺻﻟاﺍ
لﻝﻣاﺍوﻭﻌﻟ
ضﺽرﺭﻌﺗﻟاﺍوﻭ
مﻡﺎطﻁﺗرﺭﻻاﺍوﻭ
ﻲﻧﺛﻠﻟ
ﺎﮭﻬﺿﯾﻳرﺭﻌﺗ
مﻡدﺩﻋوﻭ
09
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ـﺑ
ةﺓدﺩوﻭزﺯﻣ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
A.S.S
ﻊﺿوﻭ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ ﻻ :ﻲﻛﯾﻳﺗﺎﻣوﻭﺗوﻭأﺃ فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ مﻡﺎظﻅﻧ .
ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣﻟاﺍ
نﻥﻣ
اﺍرﺭﯾﻳﺛﻛ
ﺎھﮪﮬﻫرﺭﯾﻳوﻭدﺩﺗ
دﺩﺎﻌﻣﻟاﺍ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
دﺩﯾﻳزﺯﺗ
.
سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ
قﻕﻼطﻁإﺇ
نﻥﻣ
نﻥﯾﻳﺗﻘﯾﻳﻗدﺩ
نﻥﻣ
رﺭﺛﻛأﺃ
لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ
.
ﺔﺧﺿﻣﻟاﺍ
ﻲﻓ
اﺍرﺭاﺍرﺭﺿأﺃ
بﺏﺑﺳﺗوﻭ
10
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ـﺑ
ةﺓدﺩوﻭدﺩزﺯﻣ
تﺕﺎﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
A.S.S
–
ﻊﺿوﻭ
ﻲﻓ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
كﻙرﺭﺗ
مﻡدﺩﻌﻟ
دﺩﯾﻳﺟ
رﺭﺎﯾﻳﻌﻣ
وﻭھﮪﮬﻫ
مﻡﺎظﻅﻧﻟاﺍ
اﺍذﺫھﮪﮬﻫوﻭ
:
ﻲﻛﯾﻳﺗﺎﻣوﻭﺗوﻭأﺃ
فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ
مﻡﺎظﻅﻧ
نﻥﻣ
رﺭﺛﻛﻷ
دﺩاﺍدﺩﻌﺗﺳﻻاﺍ
5
.
قﻕﺋﺎﻗدﺩ
11
ﻧﺗ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑ
)
ﻊﺿوﻭ
ﻲﻓ
مﻡﺎﻌﻟاﺍ
حﺡﺎﺗﻔﻣﻟاﺍ
)
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
لﻝﯾﻳﻐﺷﺗ
لﻝطﻁﺑأﺃ
0
ـ
(
OFF
.
ﺔﺑﻗاﺍرﺭﻣﻠﻟ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﻊﺿﺧﺗ
ﻻ
ﺎﻣدﺩﻧﻋ
(
12
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ﺎﮭﻬﻠﺧاﺍدﺩﺑ
ةﺓدﺩوﻭﺟوﻭﻣ
ءﺎﻣﻟاﺍ
نﻥﻣ
ﺔﻠﯾﻳﻠﻗ
تﺕاﺍرﺭطﻁﻗ
ﻰﻘﺑﺗ
نﻥأﺃ
ﻲﻌﯾﻳﺑطﻁﻟاﺍ
نﻥﻣ
كﻙﻟذﺫﻟ
،٬ﺎﮭﻬﻣاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ
فﻑوﻭرﺭظﻅ
ﻲﻓ
ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻷاﺍ
ﻊﯾﻳﻣﺟ
رﺭﺎﺑﺗﺧاﺍ
مﻡﺗﯾﻳ
13
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
لﻝﺑﻛﻟاﺍ
فﻑﻠﺗﺗ
ﻻ
ﻲﻛﻟ
ﮫﻪﺑﺗﻧاﺍ
بﺏﻧﺟﺗ
ضﺽرﺭﻐﺑ
لﻝھﮪﮬﻫؤﺅﻣ
ﻲﻧﻓ
ﺔﻓرﺭﻌﻣﺑ
وﻭأﺃ
ﻲﻧﻘﺗﻟاﺍ
مﻡﻋدﺩﻟاﺍ
زﺯﻛرﺭﻣ
وﻭأﺃ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺍ
ﺔﻛرﺭﺷﻟاﺍ
ﺔﻓرﺭﻌﻣﺑ
ﮫﻪﻟاﺍدﺩﺑﺗﺳاﺍ
بﺏﺟﯾﻳﻓ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
لﻝﺑﻛﻟاﺍ
ﻲﻓ
فﻑﻠﺗ
ثﺙدﺩﺣ
اﺍذﺫإﺇ
.
.
ةﺓرﺭﯾﻳطﻁﺧ
فﻑﻗاﺍوﻭﻣ
14
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
تﺕﺎﺑﺛﺑ
سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ
كﻙﺳﻣاﺍ
.
طﻁوﻭﻐﺿﻣ
لﻝﺋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ
يﻱوﻭﺗﺣﺗ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓرﺭﻣﻟاﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟاﺍ
ﺔھﮪﮬﻫوﻭﻓ
طﻁﻘﻓ
مﻡدﺩﺧﺗﺳاﺍ
.
لﻝﻌﻔﻟاﺍ
دﺩرﺭ
ةﺓوﻭﻗ
ﻊﻧﻣﻟ
.
ﺔﻧﯾﻳ
16
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ةﺓرﺭﺑﺧﻟاﺍ
مﻡﮭﻬﺻﻘﻧﺗ
وﻭأﺃ
ﺔﯾﻳﻠﻘﻋ
وﻭأﺃ
ﺔﯾﻳرﺭوﻭﻌﺷ
وﻭأﺃ
ﺔﯾﻳﻧدﺩﺑ
تﺕﺎﻗﺎﻋإﺇ
نﻥﻣ
نﻥوﻭﻧﺎﻌﯾﻳ
نﻥﯾﻳذﺫﻟاﺍ
(
لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
مﻡﮭﻬﯾﻳﻓ
نﻥﻣﺑ
)
صﺹﺎﺧﺷأﺃ
ﺎﮭﻬﻣدﺩﺧﺗﺳﯾﻳﻟ
ﺔﻣﻣﺻﻣ
رﺭﯾﻳﻏ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
هﻩذﺫھﮪﮬﻫ
.
مﻡﮭﻬﺗﻣﻼﺳ
نﻥﻋ
لﻝوﻭؤﺅﺳﻣ
صﺹﺧﺷ
بﺏﻧﺎﺟ
نﻥﻣ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﻰﻠﻋ
فﻑاﺍرﺭﺷﻹاﺍ
وﻭأﺃ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ
تﺕﺎﻣﯾﻳﻠﻌﺗ
اﺍوﻭﻘﻠﺗﯾﻳ
مﻡﻟ
مﻡﮭﻬﻧأﺃ
ﺎﻣﻟﺎطﻁ
ﺔﻓرﺭﻌﻣﻟاﺍوﻭ
17
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
بﺏﺟﯾﻳ
.
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ
مﻡﮭﻬﺛﺑﻋ
مﻡدﺩﻋ
نﻥﺎﻣﺿﻟ
لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
ﺔﺑﻗاﺍرﺭﻣ
18
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟاﺍ
بﺏوﻭﺑﻧﺄﺑ
كﻙﺎﺳﻣﻹاﺍ
لﻝﺑﻗ
لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ
لﻝﻐﺷﺗ
ﻻ
19
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ
بﺏﻠﻗ
ﻲﻓ
بﺏﺑﺳﺗﻟاﺍ
مﻡدﺩﻌﻟ
هﻩﺎﺑﺗﻧﻻاﺍ
ﻊﻣ
مﻡوﻭطﻁرﺭﺧﻟاﺍ
دﺩرﺭﻓاﺍوﻭ
فﻑﻟ
20
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
مﻡوﻭطﻁرﺭﺧﻟاﺍ
ﻎﯾﻳرﺭﻔﺗوﻭ
،٬ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
لﻝﺎطﻁﺑإﺇ
مﻡﺗﯾﻳ
نﻥأﺃ
بﺏﺟﯾﻳ
،٬هﻩدﺩرﺭﻓوﻭ
مﻡوﻭطﻁرﺭﺧﻟاﺍ
فﻑﻟ
دﺩﻧﻋ
.(
ﺔﻣدﺩﺧﻟاﺍ
جﺝرﺭﺎﺧ
)
طﻁﻐﺿﻟاﺍ
نﻥﻣ
21
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
لﻝﺎﻌﺗﺷﻻاﺍ
ﺔﻌﯾﻳرﺭﺳ
لﻝﺋاﺍوﻭﺳ
شﺵرﺭﺗ
ﻻ
.
رﺭﺎﺟﻔﻧﻻاﺍ
رﺭطﻁﺧ
22
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ﺎﮭﻬﻧﻣ
ةﺓدﺩﻣﺗﻌﻣ
وﻭأﺃ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺍ
ﺔﻛرﺭﺷﻟاﺍ
نﻥﻣ
ﺔﯾﻳﻠﺻأﺃ
رﺭﺎﯾﻳﻏ
ﻊطﻁﻗ
طﻁﻘﻓ
مﻡدﺩﺧﺗﺳاﺍ
،٬ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﺔﻣﻼﺳ
نﻥﺎﻣﺿﻟ
23
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ﺔﯾﻳذﺫﺣﻷاﺍ
وﻭأﺃ
سﺱﺑﻼﻣﻟاﺍ
فﻑﯾﻳظﻅﻧﺗﻟ
نﻥﯾﻳرﺭﺧآﺁ
صﺹﺎﺧﺷأﺃ
وﻭﺣﻧ
وﻭأﺃ
كﻙﺳﻔﻧ
وﻭﺣﻧ
قﻕﻓدﺩﻟاﺍ
ﮫﻪﺟوﻭﺗ
ﻻ
24
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
نﻥﯾﻳﺑرﺭدﺩﻣ
رﺭﯾﻳﻏ
صﺹﺎﺧﺷﻷ
وﻭأﺃ
لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ
ﺢﻣﺳﺗ
ﻻ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
بﺏرﺭﺷﻠﻟ
ﺢﻟﺎﺻ
رﺭﯾﻳﻏ
ﻊﺟﺗرﺭﻣﻟاﺍ
قﻕﻓدﺩﺗﻠﻟ
ﺔﻣوﻭﺎﻘﻣ
ﺔﻣظﻅﻧأﺃ
رﺭﺑﻋ
رﺭﺎﻣﻟاﺍ
ءﺎﻣﻟاﺍ
رﺭﺑﺗﻌُﯾﻳ
XX
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
:
،٬ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
ﺔﻛﺑﺷﻟاﺍ
نﻥﻋ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
لﻝﺻﻓاﺍ
نﻥﻣ
سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ
لﻝﺻﻔﺑ
،٬ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
ذﺫﺧﺄﻣ
.
ﺔﻓﺎظﻅﻧﻟاﺍوﻭ
ﺔﻧﺎﯾﻳﺻﻠﻟ
لﻝﺧدﺩﺗ
يﻱأﺃ
ءاﺍرﺭﺟإﺇ
لﻝﺑﻗ
XY
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
اﺍرﺭطﻁﺧ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاﺍ
رﺭﯾﻳﻏ
لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗﻟاﺍ
تﺕﻼﺻوﻭ
لﻝﻛﺷﺗ
نﻥأﺃ
نﻥﻛﻣﯾﻳ
XJ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ءﺎﻣﻠﻟ
نﻥﯾﻳذﺫﻔﻧﻣ
رﺭﯾﻳﻏ
ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
ذﺫﺧﺄﻣوﻭ
سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ
نﻥوﻭﻛﯾﻳ
نﻥأﺃ
بﺏﺟﯾﻳ
،٬لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗ
ﺔﻠﺻوﻭ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
تﺕاﺍرﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ
ﺔﺿرﺭﻌﻣ
قﻕطﻁﺎﻧﻣ
وﻭأﺃ
ﻰﺋﯾﻳﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ
ﺎﺗﺎﺑ
ﺎﻌﻧﻣ
عﻉوﻭﻧﻣﻣ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
-
كﻙاﺍدﺩﯾﻳوﻭ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
سﺱﻣﻠﺗ
ﻻ
.
نﻥﯾﻳﻣدﺩﻘﻟاﺍ
ﺎﯾﻳﻓﺎﺣ
تﺕﻧأﺃوﻭ
نﻥﺎﺗﻠﻠﺑﻣ
-
.
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ
سﺱﺑﻘﻣ
نﻥﻋ
سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ
عﻉزﺯﻧ
لﻝﺟأﺃ
نﻥﻣ
ﮫﻪﺳﻔﻧ
زﺯﺎﮭﻬﺟﻟاﺍ
وﻭأﺃ
رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ
لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗ
لﻝﺑﺎﻛ
دﺩﺷﺗ
ﻻ
-
)
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
لﻝﯾﻳﻐﺷﺗ
لﻝطﻁﺑأﺃ
OFF
.
ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ
ﻲﻋاﺍوﻭدﺩﻟ
اﺍذﺫھﮪﮬﻫ
،٬ﺎﮭﻬﻠﯾﻳﻐﺷﺗ
ءﺎﻧﺛأﺃ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ
عﻉﺎطﻁﻘﻧاﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
(
<
ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ
تﺕﺎﻣوﻭظﻅﻧﻣ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
مﻡﺎظﻅﻧﺑ
زﺯﮭﻬﺟﻣ
سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ
.
ﻲﺿرﺭﻌﻟاﺍ
لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ
بﺏﻧﺟﺗﻟ
ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ
فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ
لﻝﯾﻳﻐﺷﺗ
مﻡﮭﻬﻣﻟاﺍ
نﻥﻣ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ
فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ
مﻡﺗﯾﻳ
ةﺓرﺭﻣ
لﻝﻛ
ﻲﻓ
.
ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ
فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ
-
ةﺓدﺩﺋاﺍزﺯﻟاﺍ
ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
ﺔﻟوﻭﻣﺣﻟاﺍ
نﻥﻣ
ﺔﯾﻳﺎﻣﺣﺑ
ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻣ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ
،٬ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ
فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ
مﻡﺎظﻅﻧﺑ
زﺯﮭﻬﺟﻣ
سﺱدﺩﺳﻣ
:
ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ
تﺕﺎﻣوﻭظﻅﻧﻣ
CL. ) I
ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣ وﻭأﺃ رﺭﺎﺳﻣﻟاﺍ رﺭﯾﻳﯾﻳﻐﺗﻟ مﻡﺎﻣﺻﺑ ةﺓدﺩوﻭزﺯﻣ ﺔﺧﺿﻣ ،٬(
ﯾﻳإﺇ
.
فﻑﺎﻘ
-
.
ﻲﺿرﺭﻌﻟاﺍ
ﺢﺗﻔﻟاﺍ
بﺏﻧﺟﺗﻟ
مﻡدﺩﺧﺗﺳﯾﻳ
نﻥﻛﻟوﻭ
،٬لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ
ءﺎﻧﺛأﺃ
عﻉاﺍرﺭذﺫﻟاﺍ
زﺯﺟﺣﻟ
مﻡدﺩﺧﺗﺳُﯾﻳ
ﻻ
سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ
رﺭزﺯ
نﻥإﺇ
T.S.
.ةيناث 15 وحنب زاهجلا قلاغا رخأت زاهجلا اذه
98
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Altri modelli di lavatrici a pressione Lavor
-
Lavor HYPER C 1211 LP RA 8.654.0086
-
Lavor HYPER C 2515 LP RA 8.654.0123
-
Lavor HYPER CR 2015 LP 8.654.0088
-
Lavor Ikon 160 8.108.0002C
-
Lavor LANDER 3000 8.601.0202C
-
Lavor One Plus 130 8.103.0005C
-
Lavor PREDATOR 160 WPS 8.101.0017C
-
Lavor STM 160 8.086.X060C
-
Lavor STM 160 WPS 8.086.0140C
-
Lavor THERMIC 2W 13 L 0.066.0037