Pagina 11 - ALIANO; Indice; Introduzione
I-3 IT ALIANO ATTENZIONE:PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDI E DIFOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUESTOAPPARECCHIO ALL’UMIDITÀ O ALLA PIOGGIA. Indice Introduzione Caratteristiche ......................................................................................................................................
Pagina 12 - ATTENZIONE; Precauzioni di sicurezza
I-4 Accessori forniti in dotazione Caratteristiche Schermo con un’ampia gamma dinamica Soggetti di luminosità anche molto diversa possono essere visualizzati chiaramente. Sorveglianza diurna e notturna In condizioni di scarsa illuminazione, le immagini delle telecamera possono essere automaticamente...
Pagina 13 - Precauzioni per un uso corretto; Nota sul consumo delle parti; Uso dello zoom
I-5 IT ALIANO ● Per la conservazione dell’energia, spegnere il sistema quando non lo si utilizza. ● Questa telecamera è stata studiata per uso solo in interni, e non può essere utilizzatain esterni. ● Questa telecamera è stata studiata per essere fissata al soffitto. Non installarlarovesciata, appog...
Pagina 14 - Connettori del cavo coassiale per l’uscita video (VIDEO OUT); Coperchio; Piastra per attacco al soffitto; Comandi, connettori e indicazioni
I-6 9 Terminali di uscita degli allarmi (CN24) Terminali di uscita per Alarm 2 e per Alarm 3.Collegare a questi terminali i cavi forniti. ☞ P. 15 Perno No. Nome del segnale Colore del cavo 1 Uscita Allarme 2+ Rosso 2 Uscita Allarme 2- Bianco 3 Uscita Allarme 3+ Arancione 4 Uscita Allarme 3- Grigio ■...
Pagina 16 - Collegamenti ed installazione; Sistema di comunicazione ad elementi multipli; Sistema che utilizza l’RM-P2580 come dispositivo di comando; Collegamenti dei cavi
I-8 Uscita del monitor 1 (MONITOR OUTPUT 1) Alla telecamera (TO CAMERA) Dispositivo per comando a distanza, RM-P2580 Cavo dei segnali di comando Cavo coassiale Alimentazione a corrente alternata a 24 V Alimentazione a corrente alternata a 24 V Alimentazione a corrente alternata a 24 V Monitor Teleca...
Pagina 17 - NOTA; Sistema che non utilizza l’RM-P2580 come dispositivo di comando
I-9 IT ALIANO Commutatore video, ecc. Dispositivo di comando * Lunghezza del tronco di cavo Lunghezza del tronco di cavo Lunghezza del tronco di cavo Cavo di comando Telecamera 1(CAM1) Telecamera 2(CAM2) Telecamera 31(CAM31) Telecamera 32(CAM32) PROTOCOL(1) : ONMACHINE ID : 01 RX TERM : ON PROTOCOL(...
Pagina 18 - Sistema di comunicazione “da punto a punto”; Cavo del segnale di comando; Monitor; Predisposizioni degli interruttori
I-10 Collegamenti ed installazione Sistema di comunicazione “da punto a punto” L’illustrazione seguente descrive un sistema nel quale un dispositivo di comando a distanza (o qualcosa di simile) comanda unasola telecamera. Per il collegamento dei componenti prendere nota dei punti seguenti: • Spegner...
Pagina 19 - Per i collegamenti usare cavi attorcigliati a coppia.; Sistema Duplex
I-11 IT ALIANO Per i collegamenti usare cavi attorcigliati a coppia. ● Sistema Duplex Se la telecamera viene comandata per mezzo del proto-collo duplex usato nella sua interezza, disporre l’interruttore5 su OFF. ● Sistema Simplex Se la telecamera viene comandata per mezzo del proto-collo di trasmiss...
Pagina 20 - Predisposizione degli interruttori; Interruttore 7; Interruttori 1 e 2
I-12 Predisposizioni degli interruttori Provvedere alla predisposizione degli interruttori della piastra di attacco al soffitto prima di montare la telecamera.Le predisposizioni variano in relazione alla configurazione del sistema utilizzato. Predisposizione degli interruttori ● Interruttore 7 Quest...
Pagina 21 - Numero di identificazione (ID) dell’apparecchio
I-13 IT ALIANO ● Numero di identificazione (ID) dell’apparecchio In caso di uso di un sistema di comunicazione ad elementimultipli in combinazione con un dispositivo di comando adistanza quale l’RM-P2580, è necessario predisporre unnumero di identificazione per ogni telecamera.I numeri di identifica...
Pagina 22 - Collegamento dei cavi; Fare nel soffitto un foro di 90 mm di diametro.; Cavo di alimentazione a corrente alternata a 24 V; AVVERTENZE
I-14 Collegamento dei cavi Collegare i cavi alla piastra di attacco al soffitto nel modo descritto qui di seguito. 1. Fare nel soffitto un foro di 90 mm di diametro. 4. Collegare i cavi. Collegare i cavi ai terminali presenti sulla piastra per at-tacco al soffitto. I quattro cavi da collegare sono: ...
Pagina 23 - Cavi del segnale di comando; Rimontare il coperchio.; Capacità nominale; Specifiche elettriche dei terminali di ingresso dell’allarme
I-15 IT ALIANO Terminali di ingresso e uscita dell’allarme (CN23) Terminali di ingresso uscita dell’allarme (CN26)Collegare a questi terminali il cavo di allarme a 6 poli fornito. Terminali di uscita dell’allarme (CN24)Collegare a questi terminali il cavo di allarme a 4 poli fornito. Cavi intrecciat...
Pagina 24 - Montaggio della piastra di attacco al soffitto; Montaggio della telecamera; Montaggio del cavo di sicurezza; In caso contrario la telecamera non si inserisce; NOTE
I-16 Collegamenti ed installazione Montaggio della piastra di attacco al soffitto Ad una lastra o traversa del soffitto Piastra di attacco al soffitto Viti Foro per cavo di sicurezza Guarnizioni di gomma(Quattro su ciascun lato) Agganciare il cavo anticaduta della telecamera a questo gancio. Cavo an...
Pagina 25 - Inserire la telecamera.; AVVERTENZA; * Per togliere la telecamera dalla piastra di mon-
I-17 IT ALIANO 2. Verificare che la vite di bloccaggio sia al-lentata. La staffa di bloccaggio della telecamera non può essereinserita correttamente se la vite di bloccaggio della pias-tra di attacco al soffitto è avvitata troppo strettamente. 3. Inserire la telecamera. Controllare le posizioni dell...
Pagina 26 - Procedura di messa in opera; Premere il tasto SET.
I-18 Messa in opera della telecamera per mezzo del dispositivo di comando RM-P2580 Procedura di messa in opera Nei sistemi che utilizzano un RM-P2580 come dispositivo di comando a distanza, i menù da utilizzare durante la messa in operadella telecamera vengono visualizzati sul quadrante del disposit...
Pagina 27 - Flusso degli schermi dei menù; Schermo normale
I-19 IT ALIANO Flusso degli schermi dei menù Gli schermi dei menù sono organizzati in struttura gerarchica, come descritto qui di seguito. Per i dettagli di ciascun menù vedere allepagine rispettive, indicate nel diagramma di flusso. P O S I T I O N S E T U P . . S E T U P C A M E R A . .C O N T R O...
Pagina 28 - Funzione e predisposizioni; SCHERMO DELLE FUNZIONI DELLA TELECAMERA (CAMERA FUNCTION); Voce
I-20 Funzione e predisposizioni Regola la sincronizzazione verticale adeguandola a quella delle altre telecamere nel caso in cui unodegli interruttori di selezione del sistema di sincronizzazione presente sulla piastra di attacco al soffittosia stato disposto su LL (solo per le regioni ove la corren...
Pagina 37 - Costituzione di una zona coperta (PRIVATE MASK)
I-29 IT ALIANO Costituzione di una zona coperta (PRIVATE MASK) Usare lo schermo PRIVATE MASK per la regolazione della funzione di mascheratura di una certa zona, che consente di escluderedall’immagine controllata certe zone o aree il cui controllo non è considerato necessario. Per ogni schermo si po...
Pagina 38 - Predisposizione del titolo della telecamera (CAMERA TITLE)
I-30 Messa in opera della telecamera per mezzo del dispositivo di comando RM-P2580 Predisposizione del titolo della telecamera (CAMERA TITLE) Usare lo schermo CAMERA TITLE per predisporre la denominazione di ogni singola telecamera.I titoli possono essere di lunghezza di sino a 16 caratteri e vengon...
Pagina 39 - Predisposizione delle denominazioni dei settori (AREA TITLE)
I-31 IT ALIANO Predisposizione delle denominazioni dei settori (AREA TITLE) La gamma di 360° di rotazione orizzontale della telecamera può essere suddivisa in 16 settori di uguali dimensioni, per ciascuno dei quali si puòpredisporre un titolo (denominazione). I titoli possono essere di sino a 16 car...
Pagina 40 - Predisposizione delle denominazioni degli allarmi (ALARM TITLE)
I-32 Messa in opera della telecamera per mezzo del dispositivo di comando RM-P2580 Predisposizione delle denominazioni degli allarmi (ALARM TITLE) Usare lo schermo ALARM TITLE per predisporre i titoli (denominazioni) degli allarmi da visualizzare in caso di trasmissione di unsegnale di allarme.Posso...
Pagina 41 - Selezionare la telecamera (; Visualizzare il menù SETUP sulla telecamera.
I-33 IT ALIANO Predisposizione per individuazione di movimento dalla posizione normale (HOME MOTION DETECT) Usare lo schermo HOME MOTION DETECT per predisporre i settori da escludere dall’area obiettivo della funzione di individuazionedel movimento (che emette un allarme in caso di individuazione di...
Pagina 43 - Predisposizione della sorveglianza automatica (AUTO PATROL)
I-35 IT ALIANO Predisposizione della sorveglianza automatica (AUTO PATROL) Usare lo schermo AUTO PATROL per predisporre la configurazione della funzionamento di sorveglianza (pattugliamento) automatica,che consente di spostare la telecamera in diverse posizioni ad alta velocità.Per ciascuna delle tr...
Pagina 44 - Predisposizione della ricerca automatica (AUTO TRACE)
I-36 Messa in opera della telecamera per mezzo del dispositivo di comando RM-P2580 Predisposizione della ricerca automatica (AUTO TRACE) Usare lo schermo AUTO TRACE per predisporre la funzione di ricerca automatica, che memorizza e riproduce le azioni delfunzionamento manuale della telecamera (per 3...
Pagina 46 - Altro
I-38 Altro Montaggio di una staffa per attacco in parallelo con la superficie del soffitto (dispositivo opzionale WB-S575) La staffa per attacco in parallelo con la superficie del soffitto (dispositivo opzionale WB-S575) consente di installare la telecamerain modo che si trovi parallela alla superfi...
Pagina 47 - Collegare i cavi alla piastra di attacco al soffitto.; Montare il pannello del soffitto.
I-39 IT ALIANO 4. Collegare i cavi alla piastra di attacco al soffitto. ☞ P. 14, “Collegamento dei cavi”. 5. Collegare un cavo di sicurezza alla piastra di attac-co al soffitto. Montare un cavo di sicurezza alla piastra di attacco al soffitto e aduna lastra o traversa del soffitto per prevenire la p...
Pagina 48 - Togliere il pannello del soffitto.; Togliere la telecamera.
I-40 Altro Smontaggio della staffa per attacco in parallelo con la superficie del soffitto (dispositivo opzionale WB-S575) Con un cacciavite, o simili, spingere verso l’alto la leva di sgancio del dispositivo di arresto. Etichetta informativa sullo sgancio * Arresti Staffa di bloccaggio 3. 4. 5. 6. ...
Pagina 49 - Diagnostica; Problema
I-41 IT ALIANO Diagnostica L’immagine non viene visualizzata. Non si riesce ad accendere il sistema. Collegare i cavi correttamente. Problema Probabile causa Rimedio Possibili problemi nel cavo (o nei cavi) di alimentazione che collega(no) la telecamera al dispositivo sorgente di corrente elettrica?...
Pagina 50 - Dati tecnici; Telecamera
I-42 Altro Dati tecnici ■ Telecamera Dispositivo di pick-updell’immagine : CCD a trasferimento interlineare, di tipo da 1/4, da 752 (orizz.) x 582(vert.) pixel Sistema di sincronizzazione : a blocco di linea, interno Frequenze di scansione : 15,625 kHz in orizzontale, 50 Hz in verticale Rapporto seg...
Pagina 51 - Foro per piastra di attacco al soffitto
I-43 IT ALIANO ■ Dimensioni esterne [unità: mm] ■ Foro per piastra di attacco al soffitto ■ WB-S575 (staffa per attacco in parallelo con lasuperficie del soffitto + pannello per il soffitto) ■ Dimensioni in combinazione con il WB-S575 ■ Foro per piastra di attacco al soffitto (WB-S575) * L’aspetto e...