JVC RV-B90 - Manuale
JVC RV-B90 – Manuale, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 1 – PRODUCTO LASER CLASE 1; CAUTION: The CD player uses invisible laser; CAUTION; CONTENTS
- Pagina 2 – ETICHETTE E LORO POSIZIONE; RV-B90 exclusivamente; Placa de nombre/especificaciones; CLASS; FEATURES
- Pagina 3 – button
- Pagina 4 – Side view; Donde pueda ser sujeta a vibraciones.
- Pagina 5 – Manico per il trasporto; Carrying handle
- Pagina 6 – COLOCACION; EXTRACCION; Presione el accesorio de metal en; COLLEGAMENTI
- Pagina 7 – ALIMENTAZIONE; Cordón de alimentación; Colocación de las pilas
- Pagina 9 – To car ’s cigarette lighter socket (12 V)
- Pagina 10 – q w e; w e; NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI; Sezione del lettore CD e generale
- Pagina 11 – REC
- Pagina 12 – UNITA’ DI TELECOMANDO
- Pagina 13 – TUNER; Reemplazo de las pilas; Using the remote control unit; REVERSE MODE button
- Pagina 14 – SWITCHING THE POWER ON/OFF; STANDBY; Conexión/desconexión de la alimentación; STANDBY; ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
- Pagina 15 – VOLUME control
- Pagina 16 – Unidad principal
- Pagina 17 – Utilice CD con la marca indicada.; Notas sobre manipulación de CD; No toque la superficie grabada reflejante.; Notes on handling CDs; Utilizzare solo CD recanti il marchio indicato.; Note sul maneggio dei CD
- Pagina 18 – PLAYING CDs; Operate in the order shown; y luego efectúe; Eseguire le operazioni nell’ordine indicato; Se si usa corrente alternata.; Elapsed playback time; Regolare il volume come desiderato.; RIPRODUZIONE DI CD
- Pagina 19 – The total number of tracks and total playback time are displayed.; Skip play
- Pagina 21 – Número de pista
- Pagina 22 – HANDLING CASSETTE TAPES; ALL; Todas las pistas
- Pagina 23 – Load a cassette tape with side A facing out.; botón de alimentación y luego ejecute la; CASSETTE PLAYBACK; e procedere poi ad eseguire le; REPRODUCCION DE CASSETTES; Inserire una cassetta col lato A in alto.
- Pagina 24 – How to fast-wind tapes; . El cambio de dirección puede ser; Método para bobinado rápido de cintas; Presione el botón TAPE; Come avvolgere rapidamente i nastri
- Pagina 25 – RADIO RECEPTION; Opere en el orden mostrado; RICEZIONE CON LA RADIO; To listen to an FM stereo broadcast; FM auto; Ricezione di una trasmissione FM stereo
- Pagina 26 – Sintonización manual; Cada vez que se presiona el botón; Sintonizzazione manuale; Press to move to lower frequencies.; para efectuar la; Sintonización programada automática; Presione el botón AUTO PRESET.; Sintonice la estación deseada.; Auto preset tuning
- Pagina 27 – Cambio de estaciones presintonizadas; Ejecute el paso; Using the antennas; FM
- Pagina 28 – RECORDING
- Pagina 31 – USING THE REMOTE CONTROL; AJUSTE DEL RELOJ
- Pagina 32 – Set the; Ajuste del temporizador; Coloque el botón de; TIMER OPERATIONS; Impostazione del timer; Portare il tasto; REC y; Select the TIMER mode.
- Pagina 33 – This shows when volume level 1 is selected.
- Pagina 34 – (Il modo del timer viene; Timer playback; Operations; Reproducción por temporizador; Operaciones; Riproduzione col timer; Operazioni; Portare l’interruttore
- Pagina 35 – When the timer mode is activated, the “; A. Use this when you want to fall asleep; Press the SLEEP button to set the sleep time.; A. U t i l í c e l o c u a n d o d e s e e d o r m i r; SLEEP is shown in the display.; button to switch the power off; Verificación del tiempo para dormir; per spegnere il
- Pagina 36 – B. To fall asleep while listening to a tape; MAINTENANCE; Cabeza de grabación/reproducción; La calidad de sonido se deteriora.
- Pagina 37 – DIAGNOSTICA
- Pagina 38 – SPECIFICATIONS; Sección del reproductor de CD
- Pagina 39 – VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED; POWERED WOOFER CD SYSTEM; Generalidades
2
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
Thank you for purchasing this JVC product.
Please read these instructions carefully before
starting operation to be sure to obtain optimum
performance and a longer service life from the
unit.
Le agradecemos la adquisición de este producto
de JVC. Por favor lea detenidamente las
instrucciones antes de comenzar la operación
para obtener de esta unidad un rendimiento
óptimo y una vida de servicio más larga.
Grazie per avere acquistato questo prodotto
JVC. Si prega di leggere queste istruzioni con
attenzione prima dell’uso per essere certi di
ottenere prestazioni ottimali ed una lunga durata
dell’unità.
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS
LASER
PRECAUCIONES
1.
PRODUCTO LASER CLASE 1
2.PELIGRO:
Radiación láser invisible cuando
se lo abre y desactivan los mecanismo de
protección. Evite la exposición directa al rayo
láser.
3.PRECAUCION:
No abra la cubierta trasera.
En el interior no hay componentes que el
usuario pueda reparar, deje todo el servicio
a personal calificado.
4.PRECAUCION:
El reproductor de CD utiliza
radiación láser invisible y está equipado con
interruptores de seguridad para evitar la
emisión de radiación cuando se abr e el
por tadisco de CD. Es peligroso desactivar
los interruptores de seguridad.
5.PRECAUCION:
Utilice los mando para ajuste
ya que el realizar procedimientos que no sean
los aquí especificados, puede resultar en
exposición a radiación peligrosa.
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER
PRODOTTI LASER
PRECAUZIONI
1.
PRODOTTO LASER CLASSE 1
2. PERICOLO:
Radiazioni laser sono presenti
quando l’unità è aperta ed i dispositivi di
sicurezza sono difettosi o disattivati. Evitare
l’esposizione diretta al raggio.
3. AT T E N Z I O N E :
N o n a p r i r e i l c o p e r c h i o
posteriore. All’interno non vi sono parti che
interessano l’utente; lasciare la manutenzione
a personale di assistenza qualificato.
4. ATTENZIONE:
Il lettore CD utilizza radiazioni
laser invisibili ed è fornito di interruttori di
sicurezza che prevengono l’emissione di
radiazioni quando lo sportello del CD è aperto.
La disattivazione degli interruttori di sicurezza
è causa di pericoli.
5. AT T E N Z I O N E :
L’ u s o d e i c o m a n d i p e r
regolazioni e procedure diverse da quelle
indicate in questo manuale può risultare
nell’esposizione a radiazioni pericolose.
IMPORTANT FOR LASER
PRODUCTS
PRECAUTIONS
1.CLASS 1 LASER PRODUCT
2.DANGER: Invisible laser radiation when open
and interlock failed or defeated. Avoid direct
exposure to beam.
3.CAUTION: Do not open the rear cover. There
are no user serviceable parts inside the unit;
l e a v e a l l s e r v i c i n g t o q u a l i f i e d s e r v i c e
personnel.
4.CAUTION: The CD player uses invisible laser
radiation and is equipped with safety switches
which prevent the emission of radiation when
the CD door is open. It is dangerous to defeat
the safety switches.
5.CAUTION: Use of controls for adjustments
and the performance of procedures other than
those specified herein may result in exposure
to hazardous radiation.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
T H I S A P P L I A N C E T O R A I N O R
MOISTURE.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO
O D E C H O Q U E S E L E C T R I C O S , N O
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA
O A LA HUMEDAD.
AVVERTENZA:
N O N E S P O R R E L’ A P PA R E C C H I O A
PIOGGIA O UMIDITA’ ONDE RIDURRE I
R I S C H I D I F I A M M E O S C O S S E
ELETTRICHE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Per l’Italia:
“Si dichiara che il questo prodotto di marca
JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto
Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana n.301 del 28/12/95.”
CONTENTS
INDICE
INDICE
Características .................................... 3
Precauciones de seguridad ............... 4
Precauciones de manipulación ......... 5
Colocación/extracción de la correa
para el hombro .................................... 7
Conexiones .......................................... 7
Alimentación ........................................ 8
Nombres de las partes y sus
funciones ........................................... 11
Unidad de control remoto ................ 13
Conexión/desconexión de la
alimentación ...................................... 15
Volumen, modo de sonido y otros
controles ............................................ 16
Manipulación de CD .......................... 18
Reproducción de CD ......................... 19
Manipulación de cassettes de cinta
(RV-B90 exclusivamente) ................. 23
Reproducción de cassettes
(RV-B90 exclusivamente) ................. 24
Empleo de otra unidad de audio
(RV-B90 exclusivamente) ................. 25
Radiorrecepción ................................ 26
Grabación .......................................... 29
Ajuste del reloj .................................. 32
Operaciones por temporizador ........ 33
Mantenimiento ................................... 37
Detección de problemas ................... 38
Especificaciones ............................... 39
Features ............................................... 3
Safety precautions .............................. 4
Handling precautions ......................... 5
Shoulder strap attachment/
detachment .......................................... 7
Connections ........................................ 7
Power supply ....................................... 8
Names of parts and their
functions ............................................ 11
Remote control unit .......................... 13
Switching the power on/off .............. 15
Volume, sound mode and other
controls .............................................. 16
Handling CDs. .................................... 18
Playing CDs ....................................... 19
Handling cassette tapes
(RV-B90 only). .................................... 23
Cassette playback (RV-B90 only) .... 24
Using with another audio unit
(RV-B90 only) ..................................... 25
Radio reception ................................. 26
Recording (RV-B90 only) .................. 29
Clock adjustment .............................. 32
Timer operations ............................... 33
Maintenance ...................................... 37
Troubleshooting ................................ 38
Specifications .................................... 39
Caratteristiche ..................................... 3
Precauzioni per la sicurezza .............. 4
Precauzioni per l'uso .......................... 5
Montaggio e distacco della tracolla .... 7
Collegamenti ........................................ 7
Alimentazione ...................................... 8
Nomi e funzioni delle parti ............... 11
Unità di telecomando ........................ 13
Accensione e spegnimento .............. 15
Comandi del volume e delle varie
modalità sonore ................................ 16
Maneggio dei CD ............................... 18
Riproduzione di CD ........................... 19
Come trattare le nastrocassette
(solo per l’RV-B90) ............................ 23
Riproduzione di cassette
(solo per l’RV-B90) ............................ 24
Uso in congiunzione con un altro
apparecchio audio
(solo per l’RV-B90) ............................ 25
Ricezione con la radio ...................... 26
Registrazione (solo per l’RV-B90) .... 29
Regolazione orologio ........................ 32
Funzionamento col timer .................. 33
Manutenzione .................................... 37
Diagnostica ........................................ 38
Dati tecnici ......................................... 39
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
2 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO Thank you for purchasing this JVC product.Please read these instructions carefully beforestarting operation to be sure to obtain optimumperformance and a longer service life from theunit. Le agradecemos la adquisición de este productode JVC. Por favor lea detenidamente las...
3 REPRODUCTION OF LABELSAND THEIR LOCATION REPRODUCCION DE ETIQUETASY SU UBICACION ETICHETTE E LORO POSIZIONE Solo per l’RV-B90 ÷ Meccanismo di bloccaggio degli sportelli dei vaniportadischi e portacassette ÷ Telecomando con 35 tasti, per il comando ditutte le funzioni del lettore CD, deck a cassett...
4 SAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Prevención de choques eléctricos, peligrode incendio y daños 1. Aunque el botón de alimentación , esté colocado en STANDBY espera, fluye unapequeñísima corriente eléctrica. Para ahorrarenergía y por seguridad cuando no utili...
