Pagina 3 - Manuale di istruzioni; INDICE
4 Vi ringraziamo per aver acquistato questo preamplificatore per chitarra acustica YAMAHA AG-Stomp. Per comprenderne bene le funzioni ed ottenere sempre il massimo da quest’apparecchio, prima di farne uso si consi-glia di leggere completamente il presente manuale. Conser-varlo poi in un luogo sicuro...
Pagina 4 - Precauzioni
5 Precauzioni • Evitare di usare il AG-Stomp in luoghi come i seguenti per evitare possibili danni. • In luce solare diretta o vicino a sorgenti di calore intenso.• In luoghi estremamente caldi o freddi.• Il luoghi molto umidi o polverosi.• In luoghi soggetti ad urti o vibrazioni intensi. • Prima di...
Pagina 5 - Nomenclatura; Pannello superiore; Display e sezione principale
6 Nomenclatura ■ Pannello superiore ● Display e sezione principale e Pulsante della modalità manuale (MANUAL) A prescindere dalle regolazioni di Patch fatte, que-sto pulsante cambia il suono nel modo determinatodalla posizione attuale di ciascuna delle manopole.The button’s lamp will flash if the pa...
Pagina 6 - Sezione effetti; Selettore del microfono simulato MIC TYPE; Pulsante SHIFT; Sezione preamplificazione
7 u i o !0 !1 !2 Nomenclatura ● Sezione effetti (consultare in proposito la sezione “Funzioni e parametri degli effetti” a pag. 21) !3 Pulsante del limiter (LIMITER) Attiva (spia accesa) e disattiva (spia spenta) il limiter. !4 Manopola di livello (LEVEL) Regola l’estensione dell’effetto del limiter...
Pagina 7 - tu; Sezione pedaliera
8 Nomenclatura !9 Manopola di velocità/tempo (SPEED/TIME) Effetto di coro: imposta la velocità del coro.Effetto di ritardo: imposta il tempo di ritardo. @0 Manopola di profondità/feedback(DEPTH/FEEDBACK) Effetto di coro: imposta l’estensione dell’effetto dicoro.Effetto di ritardo: determina per quan...
Pagina 8 - Pannello posteriore; Presa di ingresso MIDI IN
9 Nomenclatura ■ Pannello posteriore @6 Interruttore di alimentazione(STAND-BY ON/OFF) Interruttore di alimentazione principale dell’unità. * Per proteggere i diffusori, prima di accendere o spegnere l’unità portare la manopola OUTPUT !1 su “0”. @7 Presa dell’adattatore di corrente (AC IN 12 V, 1 A)...
Pagina 9 - Collegamenti; Collegamento di un mixer o di un amplificatore; Collegamento ad una presa di corrente
10 Collegamenti ■ Collegamento di un mixer o di un amplificatore 1. Usare il cavo convertitore TRS/XLR per convertire le uscite dell’AG-Stomp (bilanciate TRS) in uscite bilanciate XLR. 2. Fare uso di un jack TRS di tipo PA per collegare la presa di uscita dell’AG-Stomp agli ingressi bilanciati di un...
Pagina 10 - Collegamento di una pedaliera ad
11 ■ Collegamento di cuffie Collegare una cuffia alle prese PHONES (standardstereo) dell’AG-Stomp per suonare o fare eserciziin privato.Il volume delle cuffie può venire controllato con lamanopola OUTPUT. * Anche se si collega una cuffia all’AG-Stomp, l’uscita di se- gnale dalla presa OUTPUT e dalla...
Pagina 11 - Collegamento della chitarra; Alimentazione della chitarra
12 Uso dell’AG-Stomp Per prima cosa, collegare la chitarra all’AG-Stomp e provarne qualche suono. OFF ( ) ■ Collegamento della chitarra Prima di collegarsi, controllare che l’AG-Stomp sia spento, portare la manopola OUTPUT dell’AG-Stomp su“0” e l’interruttore +9V SUPPLY su “OFF”. Collegare quindi la...
Pagina 12 - Produrre suoni; Modifica di impostazioni
13 ■ Produrre suoni 1. D o p o a v e r c o n f e r m a t o c h e l a m a n o p o l a OUTPUT si trova nella posizione “0”, premere ilpulsante di accensione (STANDBY) ON ( ). Portando l’interruttore di accensione su ON quan- do la manopola OUTPUT è su di una posizionealta può produrre danni a disposit...
Pagina 13 - Cambiamento delle impostazioni degli effetti
14 ● Cambiamento delle impostazioni degli effetti Provare a portare ciascuno dei blocchi effetti su ONe OFF oppure provare a cambiare effetto. Provareinoltre ad usare le manopole di ciascun effetto percambiarne il carattere. Gli effetti dell’AG-Stomp sono divisi nei seguenti treblocchi. • Limiter (L...
Pagina 14 - Impostazione del simulatore di microfono
15 Uso dell’AG-Stomp ● Impostazione del simulatore di microfono Il simulatore di microfono è un circuito studiato per aggiungere al suono di una chitarra elettroacustica lecaratteristiche dovute alla presenza di un microfono particolare. Esso aggiunge la sonorità causata dallapresenza di un microfon...
Pagina 15 - Riduzione del Feedback; PrG; GLb; OFF
16 Uso dell’AG-Stomp ● Riduzione del Feedback L’AG-Stomp possiede una funzione di riduzionedegli effetti di feedback.Il feedback è un disturbo causato quando una o piùfrequenze del suono amplificato causano risonan-z e n e l l a c h i t a r r a , c h e v e n g o n o a l o r o v o l t ariamplificate ...
Pagina 16 - Scelta di Patch; • Caratteristiche dei Patch
17 ■ Scelta di Patch L’AG-Stomp può memorizzare un totale di 60 pro-grammi Patch. Essi vengono divisi in due aree, die-ci banchi e tre Patch. • AREA Ci sono due aree, quella dell’utente (USER AREA) e quella predefinita (PRESET AREA). Idati USER AREA (30 patch) possono venire riscritti liberamente co...
Pagina 17 - Uso di comandi MIDI
18 ● Uso della pedaliera e dell’interruttoredei banchi • Premere una pedaliera (da 1 a 3) per scegliere il numero di Patch corrispondente da 1 a 3 nel banco al momento scelto. * Se la pedaliera si trova nella posizione “ EFF ” della mo- dalità Utility, non sarà possibile scegliere un patch attra-ver...
Pagina 18 - Memorizzazione di un patch; Procedura di memorizzazione; Funzioni convenienti; EFF; Effetto di
19 Uso dell’AG-Stomp ■ Memorizzazione di un patch Le impostazioni originali possono venire memoriz-zare nell’area utenti (U01-U93). Provate a creareun patch originale e quindi a memorizzarlo. ● Procedura di memorizzazione 1. Premere il pulsante [STORE]. Quando ci si porta nel modo di memorizzazione,...
Pagina 19 - Uso del AG-Stomp senza patch; Impostazioni predefinite
20 Uso dell’AG-Stomp ● Uso del AG-Stomp senza patch Il pulsante [MANUAL] permette di controllare para-metri ed effetti dell’AG-Stomp quando non si usanopatch.Premere il pulsante [MANUAL] per impostare ilmodo manuale (la spia si accende). Ciò fatto, il suo-no prodotto dall’AG-Stomp dipende dalla posi...
Pagina 20 - Limiter; LIMITER; Riduzione del feedback; Effetti CHORUS e DELAY; CHORUS; Funzioni e parametri degli effetti; DELAY; Effetto REVERB
21 Limiter ● LIMITER Il Limiter evita che il segnale in ingresso superi uncerto livello (picco). • Manopola LEVEL Girare la manopola verso destra per aumentarel’effetto del Limiter.Quando si trova su “0.0”, il limiter non ha alcuneffetto. Riduzione del feedback L’AG-Stomp possiede un totale di cinqu...
Pagina 21 - Impostazione di controlli esterni; Procedura
22 Impostazione di controlli esterni • A.Pr : volume post-preamplificatore • A.rE : volume post-riverbero • bAS : controllo dei toni (bassi) • mid : controllo dei toni (medi) • trE : controllo dei toni (acuti) • PrE : controllo dei toni (presenza) • Lmt : livello Limiter • SPd : impostazioni di velo...
Pagina 22 - Modalità di accordatura; Impostare la modalità di accordatura; Accordatura; L’accordatura è completa.; Impostazione dell’altezza standard
23 Modalità di accordatura • Quando l’altezza è bassa, le spie FEEDBACK REDUCTION 1 e 2 si accendono mentre quella FEEDBACK REDUCTION 3 lampeggia. Se in- vece è alta, le spie FEEDBACK REDUCTION 4 e 5 si accendono mentre quella FEEDBACK REDUCTION 3 lampeggia. Accordare in modo più fine la nota sino a...
Pagina 23 - Modalità Utility; La modalità Utility
24 Modalità Utility La modalità Utility viene usata per impostazioni generali dell’AG-Stomp, ad esempio per lapedaliera, per i segnali MIDI, per il controllo dall’esterno, per la presa EXP. PEDAL, ecc. * Nella sezione che segue, l’abbreviazione [FR1] si riferisce al pulsante [FEEDBACK REDUCTION 1], ...
Pagina 24 - Funzioni MIDI; mmd; oFF
25 ■ Funzioni MIDI Premere il pulsante [UTILITY] ed impostare ilselettore MIC TYPE su CONDENSER 2. Sul displayappare l’indicazione “ mmd ”. ● Creazione di una tabella di ricezione di cam-biamento programmi MIDI Imposta il patch che viene richiamato quando unnumero di cambiamento del programma MIDI, ...
Pagina 26 - Impostazione del pedale EXP. PEDAL; EP; Modalità di uso della riduzione del
27 ■ Impostazione del pedale EXP. PEDAL Queste impostazioni sono disponibili quando il pe-dale EXP. Pedal (“ EP ”) viene scelto come unità di controllo nelle impostazioni di controllo dall’ester-no. Premere il pulsante [UTILITY] e quindi impostare ilselettore MIC TYPE sulla posizione DYNAMIC 2.L’ind...
Pagina 28 - Dati tecnici
29 Dati tecnici Sezione digitale • Processamento del segnale completamente digi- tale • Simulatore di microfono: otto tipi • Riduzione di feedback: a cinque bande • Effetti digitali • Limiter • Digital Delay, Tape Echo • Hall Reverb, Room Reverb, Plate Reverb • Funzione di controllo dall’esterno (pe...
