Pagina 3 - INDICE; Manuale di Istruzioni
4 Vi ringraziamo per aver acquistato questo amplificato- re per chitarra YAMAHA DG-Stomp. Per comprendere bene le funzioni ed ottenere sempre il massimo da questo dispositivo, si consiglia di leggere com-pletamente il presente manuale prima di farne uso. Tenerepoi il manuale in un luogo sicuro ed a ...
Pagina 4 - La batteria di Backup; Precauzioni
5 La batteria di Backup Per prevenire la perdita dei dati interni (impostazioni) anche nel caso venga scollegato il cavo dialimentazione, questi amplificatori sono dotati di una batteria di backup al litio. I dati interni andrannoperduti solo nel caso la batteria sia esaurita. Vi consigliamo quindi ...
Pagina 5 - Nomenclatura; Pannello superiore
6 Nomenclatura ■ Pannello superiore ● Display e sezione principale e Pulsante manuale (MANUAL) A prescindere dalle regolazioni di patch fatte, questopulsante permette di cambiare il suono nel mododeterminato dalla posizione attuale della manopola.La spia lampeggia quando la regolazione di Patchviene...
Pagina 6 - Sezione effetti; Sezione amplificazione
7 Nomenclatura ● Sezione effetti (consultare in proposito la sezione “Funzioni e parametri degli effetti” a pag. 19) !3 Pulsante del compressore (COMP) Attiva (spia accesa) e disattiva (spia spenta) il com-pressore. !4 Manopola del compressore (COMP) Regola la profondità dell’effetto del compressore...
Pagina 7 - t u; Sezione pedaliera
8 Nomenclatura !9 Manopola del tempo (TIME) Imposta il tempo di ritardo. @0 Manopola di feedback (FEEDBACK) Imposta il numero di volte che il ritardo avrà luogo. @1 Manopola di livello (LEVEL) Imposta il volume di ritardo. @2 Pulsanti di effetto del gruppo del riverbero (SPRING/HALL/PLATE) Questi pu...
Pagina 8 - Pannello posteriore
9 Nomenclatura ■ Pannello posteriore @6 Interruttore di alimentazione (STAND-BY ON/OFF) Interruttore di alimentazione principale dell’unità. * Per proteggere i diffusori, prima di accendere o spegnere l’unità portare la manopola OUTPUT !1 su “0”. @7 Presa dell’adattatore di corrente (AC IN 12 V, 700...
Pagina 9 - Collegamenti; Collegamento ad una presa di corrente
10 Collegamenti ■ Collegamento ad una presa di corrente Per alimentare il DG-Stomp, fare uso dell’alimenta-tore di corrente alternata in dotazione (AC-10). 1. Controllare che l’interruttore di accensione (STAND-BY) del DG-Stomp si trovi in posizioneOFF ( ). 2. Collegare la spina dell’adattatore di c...
Pagina 10 - Collegamento di cuffie; Uscita digitale; Collegamento di una pedaliera ad
11 ■ Collegamento di cuffie Collegare una cuffia alle prese PHONES (standardstereo) del DG-Stomp per suonare o fare eserciziin privato.Il volume delle cuffie può venire controllato con lamanopola OUTPUT. * Se si collega una cuffia al DG-Stomp, l’uscita di segnale dal- la presa OUTPUT e dalla presa D...
Pagina 11 - Produrre suoni
12 Uso del DG-Stomp Per prima cosa, collegare la chitarra al DG-Stomp e provarne qualche suono. ■ Produrre suoni 1. Prima di collegarsi, spegnere il DG-Stomp e col- legare la chitarra alla presa INPUT del pannelloposteriore. Quando si collega una chitarra di alta impeden- za, portare il selettore su...
Pagina 12 - Provare a cambiare le impostazioni; Provare a creare un proprio suono
13 ■ Provare a cambiare le impostazioni Usare le manopole ed i pulsanti per creare suoni nuovi. Uso del DG-Stomp • Continuare a far ruotare la manopola nella dire- zione descritta in precedenza ed il valore dei datidel patch visualizzati dal display, oltre alla spiaUP/DOWN, smettono di lampeggiare e...
Pagina 14 - Provare a scegliere un altro patch
15 ■ Provare a scegliere un altro patch Il DG-Stomp include nella sua memoria interna untotale di 180 programmi di patch.I 180 patch sono divisi in due aree, ciascuna conte-nente 10 gruppi, tre banchi e tre patch. • AREA Ci sono due aree, quella dell’utente e quella preselezionata. Se l’operazione d...
Pagina 15 - Uso di comandi MIDI
16 ● Uso della pedaliera e dell’interruttoredei banchi • Premere una pedaliera da 1 a 3 per scegliere il numero di patch corrispondente da 1 a 3 nel grup-po/banco al momento scelto. * Se la pedaliera si trova nella posizione “ EFF ” del modo Utility, non sarà possibile scegliere un patch attraverso ...
Pagina 16 - Procedura di memorizzazione; Funzioni convenienti; PrG
17 Uso del DG-Stomp ■ Creazione e memorizzazione di un patch Le impostazioni originali possono venire memoriz-zare nell’area utenti (011-933). Provate a creare unpatch originale e quindi a memorizzarlo. ● Procedura di memorizzazione 1. Premere il pulsante STORE. Quando ci si porta nel modo di memori...
Pagina 17 - Uso del DG-Stomp senza patch; tu; Impostazioni predefinite
18 Uso del DG-Stomp ● Uso del DG-Stomp senza patch Il pulsante MANUAL permette di controllare il DG-Stomp quando non si usano patch.Premere il pulsante MANUAL per impostare il modomanuale (la spia si accende). In questo modo difunzionamento, tutte le manopole e tutti i pulsanti dieffetto sono impost...
Pagina 18 - CHORUS; Funzioni e parametri degli effetti; FLANGER
19 Compressore ● Comp (compressore) Controllando il segnale di ingresso (di picco), que-sto effetto tiene il livello massimo al di sotto di quel-lo determinato dalla manopola. • Manopola COMP Girare la manopola verso destra per aumentarel’effetto di compressione.Quando si trova su 0.0, non si ha alc...
Pagina 19 - Effetti di ritardo; DELAY; Effetti di riverbero
20 Funzioni e parametri degli effetti • Manopola DEPTH Imposta la gamma di cambiamento del volume. • Manopola SPEED + (TREMOLO) Imposta la differenza di fase fra i suoni di destrae di sinistra in valore compresi fra 0 e 360 gradi(0.0 -10.0). Impostandola su “5.0” funziona comeuna manopola di panoram...
Pagina 20 - Impostazione di controlli esterni; Procedura
21 Impostazione di controlli esterni • trE : controllo dei toni (ACUTI) • nnd : controllo dei toni (MEDI) • bAS : controllo dei toni (ACUTI) • PrE : controllo dei toni (PRESENZA) • CP : impostazione COMP del compressore • SPd : impostazione SPEED di modulazione • dPt : impostazione DEPTH di modulazi...
Pagina 21 - Modo di accordatura; Impostazione del modo di; Accordatura
22 Modo di accordatura Quando l’altezza è bassa, le spie CHORUS e FLANGER si accendono. Quando invece è alto, si accendono quelle ROTARY e TREMOLO. Accordare la chitarra sino a che si accende solo l a s p i a P H A S E R . L’ a c c o r d a t u r a è c o s ì completa.(In questo momento si accende anc...
Pagina 22 - Modo Utility; Il modo Utility; Funzioni della pedaliera
23 Modo Utility Il modo Utility viene usato per impostazioni generali del DG-Stomp, ad esempio per la pedaliera,per i segnali MIDI, per il controllo dall’esterno, per la presa PEDAL, ecc. ■ Il modo Utility Premere il pulsante UTILITY per impostare il modoUtility. La spia si accende. Nel modo utility...
Pagina 23 - Funzioni MIDI; mmd; oFF; on
24 ■ Funzioni MIDI Premere il pulsante UTILITY ed impostare l’inter-ruttore di selezione dell’amplificatore AMP suLEAD2. Sul display appare l’indicazione “ mmd ”. ● Creazione di una tabella di ricezione di cam-biamento programmi MIDI mposta il patch corrispondente che viene richiama-to quando un num...
Pagina 24 - ALL; CtL; GLb; EP; UUH
25 Per mandare tutti i dati dell’area dell’utente( 011 - 933 ) oltre alle impostazioni del modo Utility con la funzione Bulk Out:Premere il pulsante TAPE ECHO facendo apparirel’indicazione “ ALL ” sul display, quindi premere il pulsante STORE per eseguire l’operazione Bulk Out. Per mandare un singol...
Pagina 25 - I m p o s t a z i o n e d e l p e d a l e E X P.
26 Modo Utility ■ I m p o s t a z i o n e d e l p e d a l e E X P. PEDAL Queste impostazioni sono disponibili quando il pe-dale EXP. PEDAL (“ EP ”) viene scelto come unità di controllo nelle impostazioni di controllo dall’ester-no. Premere il pulsante UTILITY e quindi impostare ilselettore AMP sulla...
Pagina 26 - Impostazioni di attivazione/
27 ■ Impostazioni del pedale del wah wah Queste impostazioni sono disponibili quando la fun-zione del pedale del wah wah (“ UUH ”) viene scelta come controllo nelle impostazioni dei controlli ester-ni. Premere il pulsante UTILITY e quindi impostare ilselettore dell’amplificatore AMP sulla posizioneC...
Pagina 27 - Messaggi di errore; : MIDI Receive Buffer Full; : Bulk Receive Check Sum Error; : Bulk Receive Data Abnormality; : Backup Battery Error; Nessun suono; Diagnostica; Trasmissione MIDI impossibile
28 Messaggi di errore In caso di errori di funzionamento, il display riporta uno dei seguenti messaggi: E1 : MIDI Receive Buffer Full CAUSA: L’amplificatore DG ha ricevuto una quantità eccessiva di dati MIDI simultaneamente. SOLUZIONE: Provare a ridurre la quantità di dati o dividere i dati in blocc...
Pagina 28 - Dati tecnici
29 Dati tecnici Sezione digitale • Processamento del segnale completamente digi- tale • preamplificatore ad otto canali • Effetti digitali • Compressore • Chorus, Flanger, Phaser, Rotary Speaker, Tre- molo • Digital Delay, Tape Echo • Spring Reverb, Hall Reverb, Plate Reverb • Funzione di tempo Tap ...
