Bosch Rotak 32 Li Tosaerba – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
228
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
F 016 L70 847 | (17.8.12)
Bosch Power Tools
ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
،ﺩﺮﯿﮕﺑ ﻡﺎﳒﺍ ژﺭﺎﺷ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻪﻔﻗﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﯽﻤﻬﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﻥﺎﮑﻣﺍ
.ﺪﺷﺎﺒﯿﳕ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﻩﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺍ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﳕ
.ﺩﻮﺷ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ
(Active Air Cooling)
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ
ﻪﯿﺒﻌﺗ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺩﺮﯿﮕﯿﻣ ﺭﺍﺮﻗ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻣﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
30 °C
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺩﻮﺸﯿﻣ ﮏﻨﺧ ﻝﺁ ﻩﺪﯾﺍ یﺎﻣﺩ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﺋﺍﺪﺻ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ (ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ) ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻣﺩ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ،ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋ
ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﯽﻟﻼﺘﺧﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺰﻬﺠﻣ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﮏﯾ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ
ﻍﺍﺮﭼ
3
یﺍﺭﺍﺩ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ
LED
ﺰﺒﺳ
ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﻤﮐﺩ
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﯿﻧﺎﺛ
5
ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ
.ﺩﺮﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻢﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ
یﺮﺗﺎﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
≥2/3
LED
ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ
3
ﺪﺘﳑ ﻍﺍﺮﭼ
≥1/3
LED
ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ
2
ﺪﺘﳑ ﻍﺍﺮﭼ
≤1/3
LED
ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ
1
ﺪﺘﳑ ﻍﺍﺮﭼ
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣﺍ
LED
ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ
1
ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻍﺍﺮﭼ
ﺏﺍﺮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ
LED
ﻍﺍﺮﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺶﯾﺎﳕ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﯾﻻﺩ ﻪﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﮑﯾ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﺳ ،یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ
ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ یﺮﮕﯾﺩ
ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺭﺩ ،ﺪﻨﻧﺎﲟ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻄﺑ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭ
ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ
5
ﺯﺍ ﺲﭘ ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ
.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
(LED)
ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﺳ ،ﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﻩﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ
یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ (یﺮﺗﺎﺑ ﱳﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻢﮐ ﺶﻧﺍﻮﺗ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﳕ ﺭﺎﮐ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻨﯿﻬﺑ
.ﺖﺳﺍ
یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ ﻭ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ) ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ
ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺗﺎﺑ :ﺩﻮﺸﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺭﻮﻄﺑ ،(ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﺭﺩ
+60 °C
ﺎﺗ ﻪﺟﺭﺩ
–10 °C
ﲔﺑ یﺭﺎﮐ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ
70 °C
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﺳﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ
ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻣﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ
:
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺰﻣﺮﻗ
LED
.ﺖﺳﺍ
75 °C
ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ
5 °C
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻣﺩ
ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
90 °C
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﺳﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
(یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺕﺪﻣ) ﺵﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
،ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻢﮐﺍﺮﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﻤﭼ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ (یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺕﺪﻣ) ﺵﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﻤﭼ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺕﺪﻣ) ﺵﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺮﮑﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ (یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ (یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺕﺪﻣ) ﺵﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﻬﺟ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺕﺎﻌﻓﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ
ﻥﺎﺸﻧ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺵﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﻝﺎﺜﻣ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﺵﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ
ﮏﺸﺧ ﻭ کﺯﺎﻧ ﻦﻤﭼ
8cm
4cm
ﮏﺸﺧ ﻭ کﺯﺎﻧ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻦﻤﭼ
6cm
4cm
(Rotak 32 LI)
ﺵﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
100 m
2
ﺎﺗ
150 m
2
ﺎﺗ
(Rotak 32 LI High Power)
ﺵﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
150 m
2
ﺎﺗ
300 m
2
ﺎﺗ
ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺕﺪﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ
ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ
(Ah)
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ
.ﺩﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ
Contenuto
- 5 Italiano; Norme di sicurezza; Spiegazione dei simboli presenti sull’apparec-
- 6 Rimuovere il ruttore del circuito elettrico:
- 7 Simboli
- 8 Informazioni sulla rumorosità e sulla; Montaggio ed uso; Per la Vostra sicurezza
- 9 ATTENZIONE
- 10 Indicazioni operative
- 11 Potenza di taglio (durata della batteria; Individuazione dei guasti e rimedi
- 12 Manutenzione ed assistenza; Cura della batteria ricaricabile
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
