Bosch Rotak 32 Li Tosaerba – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
221
Bosch Power Tools
F 016 L70 847 | (17.8.12)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ
ﴬﺧﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﲑﺸﻳ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﺘﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
2
ﱄﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺪﳌ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻠﻄﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ
.ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺇ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ
ﴬﺧﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ،ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺄﺑﻭ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ
45 °C
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻭﺃ
0 °C
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
ﻊﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﲑﺸﻳ
ﻝﻮﳛ .
45 °C
ﻰﺘﺣﻭ
0 °C
ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﻓ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ
،ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺔﻨﻜﳑ ﲑﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
.
ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ
ﻥﺎﻘﻔﺧ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻠﺧ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
”
ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(
“
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻠﺧ ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﯽﻤﳛ ﺪﻗ
ﻝﺪﻳ ﻻﻭ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻨﻓ ﻞﻠﺧ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ
ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳﺍ
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
(Active Air Cooling)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﱪﺗ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻥﺇ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻳ
30 °C
ﻕﻮﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺞﺘﻨﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻟﺇ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺔﻳﻮﲥ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﱂ ﻥﺇ
ﰲ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ ﺩﺍﺩﺰﺗ .ﺔﺣﻭﺮﳌﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﻳ ﻮﻫﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﴍﺆﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺀﺍﴬﺧ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺭﺯ ﺭﺍﺪﻳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﺛ
5
ﺪﻌﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺄﻔﻄﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺔﻌﺳ
ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ
≥2/3
ﺀﴬﺧ ﺀﺍﻮﺿﺃ
3
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
≥1/3
ﻦﻳﴬﺧﺃ ﲔﺋﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
≤1/3
1
ﴬﺧﺃ ﺀﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
1
ﴬﺧﺃ ﺀﻮﺿ ﻕﺎﻔﺧ ﺀﻮﺿ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺀﻮﺿ ﻱﺃ ﺀﴤﻳ ﱂ ﻥﺇ
ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﻛﺮﳊﺍ
ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﻠﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗ
ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗﻭ ﺩﻮﻌﺗ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
ﺓﺪﻤﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﴍﺆﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺐﻗﺍﺮﳌﺍ ﴍﺆﻤﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﲑﺸﻳ
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻥﺎﻌﻘﻳ ﻻ (ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ) ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺪﻨﻋ) ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﺒﻛ ﺪﻨﻋ ﻖﻔﳜ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ :(ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
+60 °C
ﯽﺘﺣﻭ
–10 °C
ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،
70 °C
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺄﻔﻄﻳ
.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﴤﻳ
ﺪﻳﺰﺗ ﻭﺃ
5 °C
ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻘﺗ :
ﺮﻤﺘﺴﻣ
.
75 °C
ﻦﻋ
،
90 °C
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺄﻔﻄﻳ
.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
Contenuto
- 5 Italiano; Norme di sicurezza; Spiegazione dei simboli presenti sull’apparec-
- 6 Rimuovere il ruttore del circuito elettrico:
- 7 Simboli
- 8 Informazioni sulla rumorosità e sulla; Montaggio ed uso; Per la Vostra sicurezza
- 9 ATTENZIONE
- 10 Indicazioni operative
- 11 Potenza di taglio (durata della batteria; Individuazione dei guasti e rimedi
- 12 Manutenzione ed assistenza; Cura della batteria ricaricabile
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
