Samsung SM-R750 - Manuale d'uso

Leggere prima dell'utilizzo 6 • Se il dispositivo è rimasto immerso in acqua o se il microfono o l'altoparlante sono bagnati , il suono potrebbe non risultare nitido durante una chiamata. Assicuratevi che il microfono e l'altoparlante siano puliti e asciutti passando un panno asciutto. • Il touchscr...

7 Operazioni preliminari Info su Gear S La connessione del Gear S (anche chiamato Gear) al vostro dispositivo mobile vi consente di verificare le notifiche del dispositivo mobile, rispondere o effettuare chiamate, visualizzare messaggi ed altro. Dopo aver connesso il Gear al dispositivo mobile trami...

Operazioni preliminari 8 Layout del dispositivo Gear Sensore UV Sensore di luminosità Tasto Accensione e spegnimento/Home Contatti dorati Coperchio della scheda SIMAltoparlante Sensore frequenza cardiaca Microfono • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare il Gear. Mantenete il Gear asciutto. • ...

Operazioni preliminari 9 Base di ricarica con batteria Connettore multifunzione LED Contatti dorati • La base di ricarica può anche essere utilizzata come batteria supplementare. Caricate il Gear collegandolo alla base di ricarica. • Caricando il Gear utilizzando la base di ricarica senza un caricab...

Operazioni preliminari 10 Utilizzo della scheda SIM Installazione della scheda SIM Inserite la scheda SIM fornita dal vostro gestore di telefonia mobile. • Il dispositivo supporta solo schede nanoSIM. • Le funzioni disponibili potrebbero variare a seconda che sia inserita una scheda SIM o meno. 1 Ri...

Operazioni preliminari 11 3 Posizionate il coperchio della scheda SIM sul Gear e premete il coperchio per chiuderlo. Assicuratevi che il coperchio della scheda SIM sia ben chiuso per evitare che acqua e polvere penetrino all'interno del dispositivo. Il coperchio aperto o allentato potrebbe far penet...

Operazioni preliminari 12 Caricamento della batteria Caricate la batteria del dispositivo con il caricabatteria, prima di utilizzarlo per la prima volta. Per caricare il Gear potete anche usare un computer collegandoli tramite il cavo USB. Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi approvati da...

Operazioni preliminari 14 Quando la carica è completa, scollegate il Gear dalla base di ricarica. Successivamente, scollegare la base di ricarica dal cavo USB ed scollegate l'alimentatore USB dalla presa di corrente. Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria quando non lo utilizzate. Il ...

Operazioni preliminari 15 Info sull'uso della batteria • La durata di esercizio della batteria dipende dalle abitudini di utilizzo del dispositivo e dalle condizioni della batteria. • La batteria è un bene di consumo. La durata della batteria si riduce quando vengono eseguite contemporaneamente più ...

Operazioni preliminari 16 • Fate attenzione a non danneggiarvi le unghie quando sollevate il fermaglio. • Non piegate eccessivamente il cinturino. Ciò potrebbe danneggiare il Gear. 2 Sganciate la fibbia ed indossate il cinturino intorno al polso. Adattate il cinturino al polso, assicuratelo con il f...

Operazioni preliminari 18 Accensione o spegnimento del Gear Quando accendete il Gear per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate. Le istruzioni descrivono come connettere il Gear ad un dispositivo mobile e come configurare il Gear.Tenete premuto il tasto Home per qualche secondo per accen...

Operazioni preliminari 21 • I metodi di connessione e le anteprime delle pagine utilizzate potrebbero variare in base al tipo di dispositivo e alla versione del software del dispositivo. • Quando connettete il Gear ad un altro dispositivo mobile Se desiderate connettere il Gear ad un dispositivo mob...

Operazioni preliminari 22 Accensione o spegnimento dello schermo Premendo il tasto Home nella schermata Orologio, lo schermo viene disattivato. Inoltre, lo schermo si spegne se il Gear non viene utilizzato per un periodo specifico.Per accendere lo schermo, premete il tasto Home. Il Gear visualizzerà...

Operazioni preliminari 23 Regolazione del volume Nella schermata Orologio, trascinate verso l'alto dal bordo inferiore dello schermo, toccate Impostazioni → Suono → Volume . Successivamente, selezionate un elemento, regolatelo e toccate OK . In alternativa, aprite la schermata Orologio, trascinate v...

24 Operazioni di base Utilizzo del touch screen • Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche potrebbero causare il malfunzionamento del touch screen. • Per evitare di danneggiare il touch screen, non toccatelo con oggetti appuntiti e no...

Operazioni di base 25 Tenere premuto Tenete premuto sullo schermo per accedere alle opzioni disponibili. Toccare due volte Toccate due volte un'immagine per ingrandirne una parte. Toccate nuovamente due volte per tornare alla dimensione iniziale.

Operazioni di base 26 Scorrere Scorrete verso sinistra o destra per vedere altre pagine.Scorrete verso l'alto o verso il basso per scorrere un elenco di elementi, come la rubrica. Trascinare Per spostare un elemento, tenetelo premuto e trascinatelo sulla posizione di destinazione.

Operazioni di base 27 Allontanare ed avvicinare Allontanate due dita su un'immagine per ingrandirne una parte. Avvicinate le dita per ridurre. Controlli base Visualizzazione delle pagine della schermata Home Nella schermata Home, scorrete verso sinistra o destra sugli elementi, come le notifiche e i...

Operazioni di base 28 Apertura del menu Applicazioni Nella schermata Orologio, trascinate verso l'alto dal bordo inferiore dello schermo per aprire Applicazioni. Ritorno alla schermata precedente Trascinate verso il basso dal bordo superiore dello schermo durante l'utilizzo di un'applicazione per to...

Operazioni di base 29 Layout schermata Home Schermata Home La schermata Home è costituita da più pagine. Scorrete verso sinistra o verso destra per visualizzare gli elementi nella schermata Home, come le notifiche e i widget. 1 2 3 4 5 6 7 I widget e le notifiche disponibili e la loro distribuzione ...

Operazioni di base 30 Utilizzo della schermata Orologio Mentre utilizzate un'applicazione, premete il tasto Home per mostrare la schermata Orologio.Per modificare il tipo di orologio, tenete premuto l'orologio, scorrete verso sinistra o destra, quindi selezionate un tipo. Inoltre, potete personalizz...

Operazioni di base 31 Menu Applicazioni Il menu Applicazioni mostra le icone di tutte le applicazioni.Nella schermata Orologio, trascinate verso l'alto dal bordo inferiore dello schermo per aprire il menu Applicazioni. Apertura delle applicazioni Nel menu Applicazioni, selezionate l'icona di un'appl...

Operazioni di base 32 Installazione delle applicazioni Quando il Gear e il dispositivo mobile sono connessi, potete scaricare e installare le applicazioni sul Gear tramite il dispositivo mobile.Nel menu Applicazioni, scorrete verso l'alto e toccate Ottieni altre applicaz. Potete disinstallare solo l...

Operazioni di base 33 Icona Significato Modalità offline attivataLivello di carica della batteria Impostazione del blocco privacy Impostazione di un PIN Evitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul Gear quando questo è disconnesso dal dispositivo mobi...

Operazioni di base 34 Utilizzo delle notifiche Visualizzazione delle notifiche Restate aggiornati su una serie di eventi, come chiamate perse o nuovi messaggi ricevuti sul dispositivo mobile e sul Gear.Quando il Gear non è connesso al dispositivo mobile tramite Bluetooth, potete comunque ricevere le...

Operazioni di base 35 Blocco delle notifiche Potete impostare il Gear per non ricevere determinate notifiche.Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate Samsung Gear → Notifiche → Gestisci notifiche e deselezionate l'elemento da cui non desiderate ricevere le notifiche. Per bloccare le not...

Operazioni di base 36 Modifica del layout della tastiera Tenete premuto 123 nell'angolo in basso a sinistra della tastiera, toccate , selezionate una lingua sotto Lingue di inserimento , quindi selezionate un layout di tastiera da utilizzare. Sulla Tastiera 3 x 4 , un tasto ha tre o quattro caratter...

Operazioni di base 37 • : consente di inserire del testo utilizzando dei modelli. • : consente di modificare le impostazioni della tastiera. • 123 : consente di inserire numeri e segni di punteggiatura. • Sym : consente di inserire dei simboli. • : consente di inserire emoticon. Movimenti Lo scuotim...

Operazioni di base 38 Muto/pausa Nel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Movimenti e selezionate Muto/pausa . Potete impostare questa funzione sul dispositivo mobile. Per maggiori informazioni, fate riferimento a Movimenti nell'applicazione Samsung Gear. Coprite lo schermo con il palmo per dis...

Operazioni di base 39 Trasferimento di file tra il Gear e un computer Trasferite file audio, immagini o altri tipi di file da un computer al Gear o viceversa.Per visualizzare le informazioni relative al trasferimento di file, fate riferimento a Musica e Immagine per maggiori informazioni. Non scolle...

Operazioni di base 40 Aggiornamento del Gear Potete effettuare l'aggiornamento del Gear all'ultima versione software, quando disponibile. Aggiornamento con l'applicazione Samsung Gear Potete effettuare l'aggiornamento del Gear all'ultima versione software direttamente con il servizio firmware over-t...

42 Rete e comunicazione Connessione dati Connettete il dispositivo ad una rete mobile per utilizzare Internet o condividere i file multimediali con altri dispositivi.Nel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Connessioni → Reti mobili → Usa reti mobili → Sempre attivo e selezionate Connessione da...

Rete e comunicazione 43 Connessione remota Connettete in remoto il Gear al dispositivo mobile quando non è disponibile la connessione Bluetooth tra i dispositivi. Quando questa funzionalità è attiva, potete ricevere le notifiche dal dispositivo mobile. 1 Accedete al vostro account Samsung sul dispos...

Rete e comunicazione 44 Esecuzione delle chiamate Utilizzate uno dei seguenti metodi: • Nel menu Applicazioni, toccate Telefono → , inserite un numero usando la tastiera, quindi toccate . Consente di cancellare l'ultimo carattere inserito. Consente di visualizzare i registri di chiamate e messaggi. ...

Rete e comunicazione 45 Ricezione delle chiamate Risposta ad una chiamata Quando ricevete una chiamata, trascinate al di fuori del cerchio grande.Se è attivo il controllo vocale, dite “Rispondi” per rispondere alla chiamata. Fate riferimento a Chiamata per maggiori informazioni. <Chiamata in arri...

Rete e comunicazione 46 Rifiuto di una chiamata Rifiutate una chiamata e inviate un messaggio di rifiuto al chiamante.Quando ricevete una chiamata, trascinate al di fuori del cerchio grande. Per inviare un messaggio quando rifiutate una chiamata in arrivo, selezionate un messaggio dall'elenco dei me...

Rete e comunicazione 47 • Per attivare automaticamente questa funzionalità è necessario indossare il Gear al polso. • L'accesso a questa funzionalità potrebbe richiedere un'iscrizione del dispositivo mobile e comportare costi aggiuntivi in base al gestore telefonico. • Quando viene abilitato, il tra...

Rete e comunicazione 48 Passaggio a un auricolare Bluetooth Passate dal Gear a un auricolare Bluetooth per proseguire la chiamata su un auricolare Bluetooth.Se il Gear è connesso a un auricolare Bluetooth, toccate oppure toccate → e la chiamata viene indirizzata all'auricolare Bluetooth.Se il Gear n...

Rete e comunicazione 49 Dopo aver selezionato un contatto, eseguite una delle seguenti azioni: • : consente di eseguire una chiamata vocale. • : consente di comporre un messaggio. • E-mail : consente di comporre un'e-mail. Potrebbe non essere possibile comporre le e-mail in base al dispositivo mobil...

Rete e comunicazione 50 Invio dei messaggi Se entrambi i dispositivi hanno una scheda SIM inserita, potete utilizzare il Gear per inviare i messaggi dal numero di telefono di entrambi i dispositivi. Per impostazione predefinita, il Gear invia i messaggi tramite la scheda SIM del dispositivo mobile. ...

52 Applicazioni utili S Health Introduzione S Health vi aiuta a gestire il vostro benessere e la vostra forma fisica. Fissate degli obiettivi di esercizio e registrate e controllate regolarmente i progressi.Quando il Gear viene sincronizzato con un'applicazione S Health compatibile, potete utilizzar...

Applicazioni utili 54 Avvio di S Health Quando eseguite questa applicazione per la prima volta o la riavviate dopo aver eseguito un ripristino dei dati, seguite le istruzioni visualizzate per completare la configurazione. 1 Toccate S Health nel menu Applicazioni. 2 Selezionate una funzionalità e seg...

Applicazioni utili 55 Allenamento Registrate le informazioni relative agli esercizi e le calorie bruciate utilizzando la funzione Allenamento di S Health. • Il GPS del Gear viene utilizzato per verificare informazioni, come altitudine e velocità, quando andate in bicicletta o passeggiate. Quando il ...

Applicazioni utili 56 4 Toccate per consentire a questa applicazione di utilizzare le informazioni sulla vostra posizione corrente durante l'allenamento. 5 Toccate Avvia per avviare il monitoraggio. Ha inizio la misurazione della frequenza cardiaca. Iniziate l'allenamento quando la misurazione viene...

Applicazioni utili 58 6 Quando terminate la corsa, toccate lo schermo e toccate Interrompi → OK per interrompere il monitoraggio delle informazioni relative all'allenamento. Misurazione della frequenza cardiaca Misurate e registrate la vostra frequenza cardiaca. • La funzione di misurazione della fr...

Applicazioni utili 59 Misurazione della vostra frequenza cardiaca 1 Nel menu Applicazioni, toccate S Health → Freq. cardiaca . 2 Quando utilizzate questa funzione per la prima volta, leggete le informazioni relative alla misurazione della frequenza cardiaca e toccate OK . 3 Toccate Avvia per iniziar...

Applicazioni utili 60 3 Toccate Registra riposo . La durata del sonno compare sullo schermo quando inizia la registrazione del sonno.Quando il Gear monitora la durata del sonno, viene attivata la modalità Non disturbare. 4 Toccate Sono sveglio → OK per interrompere la registrazione. Misurazione del ...

Applicazioni utili 61 Misurazione del livello di UV 1 Nel menu Applicazioni, toccate S Health → UV . 2 Quando utilizzate questa funzione per la prima volta, leggete le informazioni relative alle misurazioni di UV e toccate OK . 3 Toccate Avvia e toccate lo schermo. 4 Orientate il sensore UV sullo sc...

Applicazioni utili 62 • Voi siete pienamente responsabili per l'utilizzo inappropriato dei dati condivisi su social network o trasmessi ad altri. Siate cauti nel condividere i vostri dati personali con altri. • Se il Gear è connesso a un dispositivo mobile, verificate il protocollo di comunicazione ...

Applicazioni utili 63 2 Quando avviate questa funzionalità per la prima volta, toccate Ignora per utilizzare il comando di riattivazione predefinito, oppure toccate Imposta per cambiare il comando di riattivazione. Quando viene avviato S Voice , il Gear avvia il riconoscimento vocale e il colore e l...

Applicazioni utili 64 Disattivazione dei feedback vocali Toccate e deselezionate Feedback vocale . Il dispositivo smette di fornire feedback vocali quando pronunciate i comandi. Calendario Visualizzate gli eventi programmati sul dispositivo mobile.Toccate Calendario nel menu Applicazioni. Selezionat...

Applicazioni utili 65 5 Dispositivo mobile Toccate → o e selezionate un percorso dall'elenco. 6 Gear Nel menu Applicazioni, toccate Navigatore . 7 Gear Toccate Accetto per consentire a questa applicazione di utilizzare la vostra posizione corrente e toccate Inizia . 8 Gear Leggete le informazioni su...

Applicazioni utili 66 Inizio dell'esercizio 1 Gear Nel menu Applicazioni, toccate Running e toccate lo schermo. 2 Gear Toccate BEGIN RUN . 3 Gear Toccate per riprodurre la musica o toccate per non riprodurre la musica durante l'allenamento. 4 Gear Se non desiderate sincronizzare il vostro account co...

Applicazioni utili 67 Riproduzione della musica Nel menu Applicazioni, toccate Lettore musicale , scorrete verso sinistra o verso destra, quindi selezionate un brano da riprodurre. Consente di passare al file successivo. Tenete premuto per spostarvi rapidamente avanti nel video. Consente di regolare...

Applicazioni utili 68 Flipboard personale Visualizzate gli articoli più recenti in varie categorie. Potete essere aggiornati sulle categorie di notizie di vostro interesse sulle pagine principali di questa funzionalità. 1 Toccate Flipboard pers. nel menu Applicazioni. 2 Scorrete verso sinistra o des...

Applicazioni utili 69 3 Toccate Salva . La svegia salvata viene aggiunta all'elenco delle sveglie. 4 Nell'elenco sveglie, toccate per attivare la sveglia o toccate per disattivare la sveglia. Interruzione delle sveglie Trascinate fuori dal cerchio grande per interrompere una sveglia. Se avete attiva...

Applicazioni utili 70 Eliminazione di foto Toccate Galleria nel menu Applicazioni. Eliminazione di un file Selezionate un'immagine e toccate → Elimina . Eliminazione di più file 1 Tenete premuto su un'immagine da eliminare. 2 Consente di selezionare altre immagini. 3 Toccate nella parte inferiore de...

71 Impostazioni Introduzione Personalizzate le impostazioni per una vasta gamma di funzioni e applicazioni. Potete personalizzare di più il vostro Gear configurando varie opzioni per le impostazioni. Personalizzazione delle impostazioni Toccate Impostazioni nel menu Applicazioni. Stile Personalizzat...

Impostazioni 72 Tema colori Modificate il colore del menu Applicazioni.Nel menu Impostazioni, toccate Stile → Tema colori . Carattere Modificate il tipo e la dimensione del carattere.Nel menu Impostazioni, toccate Stile → Carattere . • Stile carattere : consente di modificare il tipo di carattere pe...

Impostazioni 73 Suono Modificate le impostazioni relative ai suoni del Gear.Nel menu Impostazioni, toccate Suono . • Modalità audio : consente di selezionare una modalità suono del Gear tra suono, vibrazione e silenzioso. • Volume : consente di regolare il livello del volume per vari suoni, come suo...

Impostazioni 74 Connessioni Personalizzate le impostazioni per controllare la connessione con altri dispositivi o reti.Nel menu Impostazioni, toccate Connessioni . Bluetooth Configurate le impostazioni per il Bluetooth.Nel menu Impostazioni, toccate Connessioni → Bluetooth . • Bluetooth : consente d...

Impostazioni 75 • Connessione dati : consente di impostare il Gear per l'utilizzo delle connessioni dati su qualsiasi rete mobile. • Roaming dati : consente di impostare il Gear per utilizzare le connessioni dati in roaming. • Modalità rete : consente di selezionare il tipo di rete da utilizzare. • ...

Impostazioni 76 Notifiche Restate aggiornati su una serie di eventi, come chiamate perse o nuovi messaggi, ricevuti sul Gear e sul dispositivo mobile.Nel menu Impostazioni, toccate Notifiche . • Notifiche : consente di impostare il Gear per ricevere notifiche dal dispositivo mobile. • Elenco : conse...

Impostazioni 77 Blocco Impostate il Gear per utilizzare la funzionalità di blocco privacy quando il Gear e il dispositivo mobile non sono connessi.Nel menu Impostazioni, toccate Blocco . • Blocco : consente di attivare o disattivare il blocco privacy impostando un PIN di almeno quattro numeri. Potet...

Impostazioni 78 Lingua Visualizzate la lingua dello schermo del dispositivo mobile. Se il Gear non è connesso al dispositivo mobile tramite Bluetooth, potete impostare manualmente la lingua sul Gear.Nel menu Impostazioni, toccate Lingua e inserimento → Lingua . Quando il Gear è connesso a un disposi...

Impostazioni 80 Info su Gear Visualizzate le informazioni relative al Gear.Nel menu Impostazioni, toccate Info su Gear . • Info su Gear : consente di accedere alle informazioni relative al Gear. • Debug USB : consente di attivare o disattivare la modalità di debug USB. Potete utilizzare questa modal...

81 Applicazione Samsung Gear Samsung Gear Introduzione Questa applicazione consente di effettuare la connessione a un dispositivo mobile e di personalizzare le impostazioni e le applicazioni del Gear. Inoltre, potete utilizzarla per accedere alle funzioni del dispositivo mobile.Toccate Samsung Gear ...

Applicazione Samsung Gear 82 Styler schermata Home Sfondi Modificate il colore della schermata Home del Gear. In alternativa, impostate un'immagine o una foto memorizzata nel dispositivo mobile come sfondo.Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate Samsung Gear → Styler schermata Home → S...

Applicazione Samsung Gear 83 Invio di brani al Gear Trasferite sul Gear i file musicali salvati nel dispositivo mobile.Nel menu Applicazioni sul dispositivo mobile, toccate Samsung Gear → Musica → Invia brani a Gear → Brani , selezionate i file musicali, quindi toccate Invia . Immagine Trasferite su...

Applicazione Samsung Gear 84 Samsung Gear Apps Potete scaricare le applicazioni da Samsung Gear Apps . Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate Samsung Gear → Samsung Gear Apps . Sfogliate per categoria e selezionate un'applicazione da scaricare. Trova Gear personale Se perdete il Gear,...

Applicazione Samsung Gear 85 Accesso alle funzionalità aggiuntive Quando il Gear è connesso al dispositivo mobile tramite la connessione remota, toccate e utilizzate le seguenti funzionalità: • Blocca Gear : consente di bloccare il Gear in remoto per evitarne l'accesso non autorizzato. Per sbloccare...

Applicazione Samsung Gear 86 Usa connessione remota Impostate il Gear per effettuare la connessione in remoto al dispositivo mobile quando non è disponibile la connessione Bluetooth tra i dispositivi. Fate riferimento a Connessione remota per maggiori informazioni.Nel menu Applicazioni del dispositi...

Applicazione Samsung Gear 87 Blocco automatico Utilizzare il Gear per bloccare il dispositivo mobile quando il dispositivo mobile è disconnesso dal Gear. 1 Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate Samsung Gear → Impostazioni e selezionate Blocco automatico . 2 Toccate Continua , traccia...

Applicazione Samsung Gear 88 Gestisci applicazioni Potete gestire le impostazioni delle applicazioni installate sul Gear.Nel menu Applicazioni sul dispositivo mobile, toccate Samsung Gear → Impostazioni → Gestisci applicazioni , toccate accanto ad un'applicazione, quindi configurate le impostazioni....

Applicazione Samsung Gear 89 Sicurezza Modificate le impostazioni per la sicurezza del Gear.Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate Samsung Gear → Impostazioni → Sicurezza . • Sorgenti sconosciute : consente di impostare il Gear per consentire l'installazione di applicazioni da sorgent...

90 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili al Gear. Il Gear non si accende Se la batteria è completamente scarica, il Gear non si accende. Caricate comple...

Appendice 91 Il Gear si blocca o presenta errori irreversibili Se il Gear si blocca o è lento, potrebbe essere necessario chiudere le applicazioni o spegnere il Gear e accenderlo di nuovo. Se il Gear si blocca e non risponde, tenete premuto il tasto Home per più di 7 secondi per ripristinarlo.Se il ...

Appendice 92 Impossibile effettuare o ricevere una chiamata • Accertatevi che il Gear sia connesso a un dispositivo mobile. • Accertatevi che il dispositivo mobile abbia effettuato l'accesso alla rete cellulare corretta. • Accertatevi che non sia impostato il blocco chiamate per il numero di telefon...

Appendice 93 La batteria non si carica bene (con caricabatteria approvati da Samsung) • Accertatevi di collegare il Gear sulla base di ricarica e di collegare correttamente la base al caricabatteria. • Recatevi presso un Centro Assistenza Samsung e fate sostituire la batteria. La batteria si scarica...

Appendice 94 Quando connettete il Gear a un computer non viene stabilita alcuna connessione • Accertatevi che il cavo USB in uso sia compatibile con il Gear. • Assicuratevi che il driver appropriato sia installato ed aggiornato sul computer. • Se siete utenti Windows XP, assicuratevi che sul compute...

Appendice 95 Rimozione della batteria (tipo non rimovibile) • Queste istruzioni sono rivolte esclusivamente al gestore telefonico o ad un centro assistenza autorizzato. • I danni o malfunzionamenti causati dalla rimozione non autorizzata della batteria non sono coperti dalla garanzia. • Per rimuover...