Samsung SM-G318H - Manuale d'uso

6 Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Dispositivo • Batteria • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telef...

Operazioni preliminari 7 Componenti del dispositivo Microfono Touch screen Connettore multifunzione Tasto Home Tasto Applicazioni recenti Tasto Accensione o spegnimento Altoparlante Tasto Indietro Tasti Volume Altoparlante Connettore da 3,5 mm per auricolare Area antenna GPS Fotocamera posteriore Fl...

Operazioni preliminari 8 Tasti Tasto Funzione Accensione o spegnimento • Tenete premuto per accendere o spegnere il dispositivo. • Premete per accendere o bloccare lo schermo. Applicazioni recenti • Toccate per aprire l'elenco delle applicazioni che avete utilizzato di recente. • Tenete premuto per ...

Operazioni preliminari 9 Utilizzo della scheda SIM o USIM e della batteria Inserimento della scheda SIM o USIM e della batteria Seguite i seguenti passi per inserire la scheda SIM o USIM fornita dal gestore telefonico e la batteria. Il dispositivo supporta solo schede microSIM. 1 Rimuovete la cover ...

Operazioni preliminari 11 3 Inserite la batteria con i relativi contatti dorati allineati correttamente ai contatti del dispositivo. 2 1 4 Riposizionate la cover posteriore. • Assicuratevi che la cover posteriore sia completamente chiusa. • Utilizzate con il dispositivo solo cover posteriori ed acce...

Operazioni preliminari 12 3 ► Modelli con SIM doppia : estraete la scheda SIM o USIM. ► Modelli con SIM singola : estraete la scheda SIM o USIM. Utilizzo di schede SIM o USIM doppie (modelli con SIM doppia) Se si inseriscono due schede SIM o USIM, è possibile disporre di due numeri di telefono o due...

Operazioni preliminari 13 Passaggio da una scheda all'altra Quando due schede SIM o USIM vengono attivate, le icone di selezione scheda vengono visualizzate nel dashboard del pannello delle notifiche.Aprite il pannello delle notifiche, quindi selezionate una scheda. Caricamento della batteria Carica...

Operazioni preliminari 14 • Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente. • In caso di alimentazione discontinua durante il caricamento, il touch screen potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, scollegate il caricabatteria dal d...

Operazioni preliminari 15 Utilizzo di una scheda di memoria Installazione di una scheda di memoria Il dispositivo supporta schede di memoria con capacità massima di 64 GB. Alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo, in base al produttore e al tipo di scheda di memo...

Operazioni preliminari 16 Rimozione della scheda di memoria Prima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Sulla schermata Home, toccate → Impostazioni → Memoria → Smonta scheda SD . 1 Rimuovete la cover posteriore come raffigurato in precedenza. 2 Estraete la sched...

Operazioni preliminari 17 Blocco e sblocco dello schermo Premendo il tasto di accensione e spegnimento lo schermo si spegne e si blocca. Lo schermo si spegne e si blocca automaticamente anche se il dispositivo non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo.Per sbloccare lo schermo, premete...

18 Operazioni di base Utilizzo del touch screen • Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche potrebbero causare il malfunzionamento del touch screen. • Per evitare di danneggiare il touch screen, non toccatelo con oggetti appuntiti e no...

Operazioni di base 19 Tenere premuto Toccate un elemento o lo schermo e tenetelo premuto per più di 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili. Trascinare Per spostare un elemento, tenetelo premuto e trascinatelo sulla posizione di destinazione. Toccare due volte Toccate due volte una pagina We...

Operazioni di base 20 Scorrere Scorrete il dito verso sinistra o destra nella schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagina. Scorrete il dito verso l'alto o verso il basso per scorrere una pagina Web o un elenco di elementi, come la rubrica. Allontanare ed avvicinare Allont...

Operazioni di base 21 Layout sfondo principale Schermata Home Dallo sfondo principale potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La schermata Home visualizza widget, collegamenti alle applicazioni ed altro. I widget sono piccole applicazioni che avviano funzioni specifiche per fornire info...

Operazioni di base 23 Menu Applicazioni Il menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, comprese le nuove applicazioni installate.Nella schermata Home, toccate per aprire il menu Applicazioni. Per visualizzare altre pagine, scorrete verso sinistra o destra, oppure selezionate un i...

Operazioni di base 24 Icone Le icone vengono visualizzate nella barra di stato nella parte superiore dello schermo. Le icone più comuni sono riportate nella seguente tabella. La barra di stato potrebbe non comparire in cima allo schermo in alcune applicazioni. Per visualizzare la barra di stato, tra...

Operazioni di base 25 Pannello delle notifiche Uso del pannello delle notifiche Quando ricevete nuove notifiche, come messaggi o chiamate perse, nella barra di stato compaiono delle icone. Per visualizzare altre informazioni sulle icone, aprite il pannello delle notifiche e visualizzate i dettagli.P...

Operazioni di base 26 Utilizzo degli elementi delle impostazioni rapide Potete attivare o disattivare alcune funzioni sul pannello delle notifiche. Toccate le seguenti opzioni per attivarle o disattivarle. Per visualizzare le impostazioni più dettagliate, tenete premuto un pulsante. • Wi-Fi : per ma...

Operazioni di base 27 Installazione o disinstallazione delle applicazioni Galaxy Apps Utilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni.Toccate Galaxy Apps nel menu Applicazioni. La disponibilità di questa applicazione potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico. I...

Operazioni di base 28 Gestione delle applicazioni Disinstallazione o disabilitazione delle applicazioni Per disabilitare le applicazioni predefinite aprite il menu Applicazioni toccate → Disinstalla/ disattiva app . Sulle applicazioni che è possibile disabilitare compare . Selezionate un'applicazion...

Operazioni di base 29 Modifica della lingua di inserimento Toccate → Seleziona lingue di inserimento , quindi selezionate le lingue da utilizzare. Se selezionate due o più lingue, potete passare da una lingua di inserimento all'altra scorrendo il tasto dello spazio verso sinistra o destra. Modifica ...

Operazioni di base 30 Acquisizione schermata È possibile acquisire uno screenshot durante l'utilizzo del dispositivo.Tenete premuti contemporaneamente il tasto Home e il tasto di Accensione e spegnimento. L'immagine viene salvata nella cartella Galleria → Screenshots . Dopo aver acquisito uno screen...

Operazioni di base 31 Funzione risparmio energetico Risparmio energetico avanzato Utilizzate questa modalità per aumentare la durata della batteria del dispositivo. Nella modalità Risparmio energetico avanzato il dispositivo fa quanto segue: • Limita le applicazioni disponibili solo a quelle essenzi...

32 Connettività di rete Connessione dati Connettete il dispositivo ad una rete mobile per utilizzare internet o condividere i file multimediali con altri dispositivi. Per opzioni aggiuntive, fate riferimento a Utilizzo dati . ► Modelli con SIM doppia : nel menu Applicazioni toccate Impostazioni → Ut...

Connettività di rete 33 Tethering e Router Wi-Fi Info su tethering e router Wi-Fi Utilizzate questa funzione per condividere la connessione dati di rete mobile del dispositivo con computer ed altri dispositivi se non è disponibile una connessione internet. Le connessioni possono essere effettuate tr...

Connettività di rete 34 Utilizzo del tethering USB Condividete la connessione dati di rete mobile del dispositivo con altri dispositivi tramite cavo USB. 1 Nel menu Applicazioni toccate Impostazioni → Tethering e Router Wi-Fi . 2 Collegate il dispositivo al computer tramite il cavo USB. 3 Spuntate T...

35 Personalizzazione Gestione della schermata Home e del menu Applicazioni Gestione della schermata Home Aggiunta di elementi Tenete premuta un'applicazione dal menu Applicazioni, quindi trascinatela nella schermata Home.Per aggiungere widget, aprite lo sfondo principale, tenete premuta un'area vuot...

Personalizzazione 36 Per spostare una pagina, tenete premuta l'anteprima di una pagina, quindi trascinatela in una nuova posizione.Per rimuovere una pagina, tenete premuta l'anteprima di una pagina, quindi trascinatela su Rimuovi in cima allo schermo.Per impostare una pagina come schermata Home prin...

Personalizzazione 37 2 Selezionate una schermata da modificare o a cui applicare lo sfondo. 3 Scorrete verso sinistra o destra e selezionate un'immagine tra quelle visualizzate nella parte inferiore dello schermo.Per selezionare le foto scattate con la fotocamera del dispositivo o altre immagini, to...

Personalizzazione 38 Segno Tracciate un segno collegando quattro o più punti, quindi tracciate di nuovo il segno per confermarlo. Impostate un PIN di riserva per sbloccare lo schermo nel caso in cui vi dimenticaste il segno. PIN Un PIN è formato soltanto da numeri. Inserite almeno quattro numeri, qu...

39 Telefono Esecuzione delle chiamate Toccate Telefono nel menu Applicazioni. ► Modelli con SIM doppia : toccate Tastiera , inserite un numero di telefono, quindi toccate o per effettuare una chiamata vocale. Consente di visualizzare altre opzioni. Consente di aggiungere il numero all'elenco contatt...

Telefono 40 ► Modelli con SIM singola : toccate Tastiera , immettere un numero di telefono, quindi toccate per effettuare una chiamata vocale. Consente di visualizzare altre opzioni. Consente di aggiungere il numero all'elenco contatti. Consente di inviare un messaggio. Consente di visualizzare un'a...

Telefono 41 Ricezione delle chiamate Risposta ad una chiamata Quando ricevete una chiamata, trascinate verso destra per rispondere alla chiamata. Rifiuto di una chiamata Quando ricevete una chiamata, trascinate verso sinistra per rifiutare la chiamata.Per rifiutare una chiamata in arrivo inviando un...

42 Rubrica Aggiunta dei contatti Spostamento dei contatti da altri dispositivi Potete spostare sul vostro dispositivo i contatti da altri dispositivi. Per maggiori informazioni, fate riferimento a Trasferimento di dati dal dispositivo precedente . Creazione manuale di contatti 1 Nel menu Applicazion...

Rubrica 43 Ricerca dei contatti Nel menu Applicazioni toccate Rubrica → Rubrica . Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca: • Scorrete in alto o in basso l'elenco dei contatti. • Toccate il campo di ricerca in cima all'elenco contatti e inserite i criteri di ricerca. Dopo aver selezionato un co...

44 Messaggi ed e-mail Messaggi Invio di Messaggi Inviate messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS). L'invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbero comportare costi aggiuntivi. 1 Toccate Messaggi nel menu Applicazioni. 2 Toccate . 3 Aggiungete i destinatari e inserite un messaggio. ► Mo...

48 Camera Informazioni di base sullo scatto Scatto di foto o registrazione di video 1 Toccate Camera nel menu Applicazioni. 2 Toccate per scattare una foto o toccate per registrare un video. • Allontanate due dita sul touch screen per aumentare lo zoom, riavvicinatele per diminuire lo zoom. Consente...

Camera 49 Avvio della Fotocamera nella schermata di blocco Per fotografare rapidamente momenti speciali, avviate Camera nella schermata di blocco. Nella schermata di blocco, trascinate fuori dal cerchio grande. Se non viene visualizzato , aprite il menu Applicazioni toccate Impostazioni → Schermata ...

Camera 50 Panoramica Utilizzate questa modalità per scattare più foto in sequenza, che verranno poi composte in un'immagine panoramica. Il dispositivo identifica la foto con nella Galleria . Nel menu Applicazioni toccate Camera → → Panoramica . Per uno scatto migliore, seguite questi suggerimenti: •...

52 Galleria Visualizzazione dei contenuti del dispositivo Nel menu Applicazioni toccate Galleria e selezionate un'immagine o un video. I file video mostrano l'icona sulla miniatura di anteprima.Per nascondere o visualizzare la barra dei menu e le miniature di anteprima, toccate lo schermo. Consente ...

53 Applicazioni e funzioni utili Calendario Creazione di eventi o attività 1 Toccate Calendario nel menu Applicazioni. 2 Toccate . In alternativa, selezionate una data senza eventi o attività e toccate nuovamente la data.Se per la data ci sono già salvati eventi o attività, toccate la data e toccate...

Applicazioni e funzioni utili 54 Sincronizzazione di eventi e attività con i vostri account Toccate Calendario nel menu Applicazioni. Per sincronizzare eventi e attività con i vostri account, toccate → Sincronizza . Per aggiungere gli account con cui eseguire la sincronizzazione, toccate → Calendari...

Applicazioni e funzioni utili 55 La disponibilità di questa applicazione potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico. Video Riproduzione dei video Toccate Video nel menu Applicazioni. Selezionate un video da riprodurre. Consente di spostarsi in avanti e indietro nella riproduzione tras...

Applicazioni e funzioni utili 56 Orologio Sveglia Nel menu Applicazioni toccate Orologio → Sveglia . Impostazione delle sveglie Toccate nell'elenco sveglie, impostate l'orario della sveglia, selezionate i giorni in cui la sveglia deve ripetersi, impostate le altre opzioni della sveglia, quindi tocca...

Applicazioni e funzioni utili 57 Cronometro Nel menu Applicazioni toccate Orologio → Cronometro . Toccate Avvio per avviare il cronometro. Toccate Parziale per registrare i tempi parziali. Toccate Ferma per interrompere il cronometro. Per cancellare i tempi parziali, toccate Ripristina . Timer Nel m...

Applicazioni e funzioni utili 58 Ricerca dei promemoria Toccate nell'elenco dei promemoria e inserite una parola chiave per cercare i promemoria che contengono la parola chiave. Registrat. vocale Registrazione dei promemoria vocali Toccate Registrat. vocale nel menu Applicazioni. Toccate per avviare...

Applicazioni e funzioni utili 59 Radio Ascolto della Radio FM Toccate Radio nel menu Applicazioni. Prima di utilizzare questa applicazione, dovrete collegare un auricolare che avrà la funzione di antenna radio. Radio FM ricercherà e salverà automaticamente le stazioni disponibili quando verrà avviat...

Applicazioni e funzioni utili 60 Applicazioni di Google Google mette a disposizione applicazioni per l'intrattenimento, i social network e il business. Per accedere ad alcune applicazioni potrebbe essere richiesto un account Google. Per maggiori informazioni, fate riferimento a Impostazione degli ac...

62 Connessione con altri dispositivi Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth crea una connessione senza fili diretta tra due dispositivi a breve distanza. Utilizzate il Bluetooth per scambiare dati o file multimediali con altri dispositivi. • Samsung non è responsabile per la perdita, l'intercetta...

Connessione con altri dispositivi 64 Ricezione di un'immagine Quando un altro dispositivo vi invia un'immagine accettate la richiesta di autorizzazione Bluetooth. L'immagine ricevuta verrà salvata nella cartella Galleria → Download . Annullamento abbinamento dei dispositivi Bluetooth 1 Nel menu Appl...

Connessione con altri dispositivi 65 Invio e ricezione dei dati Potete condividere dati, come contatti o file multimediali, con altri dispositivi. Le seguenti azioni sono un esempio dell'invio di un'immagine ad un altro dispositivo. Invio di un'immagine 1 Nel menu Applicazioni toccate Galleria . 2 S...

Connessione con altri dispositivi 66 Stampa mobile È possibile connettere il dispositivo a una stampante tramite Wi-Fi o Wi-Fi Direct e stampare immagini o documenti. Alcune stampanti potrebbero non essere compatibili con il dispositivo. Aggiunta di plug-in stampante È possibile aggiungere plug-in p...

67 Gestione dispositivo e dati Trasferimento di dati dal dispositivo precedente Potete trasferire i dati da un dispositivo precedente al nuovo dispositivo tramite Samsung Smart Switch.Sono disponibili le seguenti versioni di Samsung Smart Switch. • Versione mobile (Smart Switch Mobile): consente di ...

Gestione dispositivo e dati 68 3 Collegate il dispositivo precedente al computer tramite il cavo USB. 4 Sul computer, seguite le istruzioni visualizzate per eseguire il backup dei dati dal dispositivo. Successivamente, scollegate il dispositivo precedente dal computer. 5 Collegate il nuovo dispositi...

Gestione dispositivo e dati 69 Aggiornamento del dispositivo Potete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software. Aggiornamento "Over-The-Air" Potete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione del software direttamente tramite il servizio Firmwa...

Gestione dispositivo e dati 70 Backup e ripristino dei dati Proteggete le informazioni personali, i dati delle applicazioni e le impostazioni sul dispositivo. Potete eseguire il backup delle informazioni sensibili su un account di backup e accedervi in seguito. Utilizzo di un account Google 1 Toccat...

71 Impostazioni Menu Impostazioni Utilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, impostare le opzioni relative alle applicazioni e aggiungere account.Toccate Impostazioni nel menu Applicazioni. Le funzionalità supportate potrebbero variare o essere denominate in maniera diversa in ba...

Impostazioni 72 Impostazione della connessione Wi-Fi in modalità standby Toccate → Avanzate → Wi-Fi in standby . Quando lo schermo è spento, il dispositivo disattiva automaticamente la connessione Wi-Fi. A questo punto, il dispositivo inizierà ad utilizzare automaticamente la connessione dati di ret...

Impostazioni 73 Modalità offline Disattiva le funzionalità di rete del dispositivo. Potrete utilizzare soltanto i servizi che non richiedono l'accesso ad una rete.Nel menu Impostazioni, toccate Modalità offline . Utilizzo dati Monitorate il consumo dei dati di rete mobile e personalizzatene le impos...

Impostazioni 74 Posizione Modificate le impostazioni relative alla vostra posizione.Nel menu Impostazioni, toccate Posizione , quindi toccate il cursore Posizione per attivarlo. • Modalità : consente di selezionare un metodo per la raccolta dei vostri dati di posizione. • RICHIESTE POSIZ. RECENTI : ...

Impostazioni 75 DISPOSITIVO Suono Modificate le impostazioni relative ai suoni del dispositivo.Nel menu Impostazioni, toccate Suono . • Volume : consente di regolare il livello del volume per le suonerie, la musica, i video e le notifiche. • Suonerie (modelli con SIM doppia): – Suonerie : consente d...

Impostazioni 76 • Pannello notifiche : personalizzate gli elementi che compariranno sul pannello delle notifiche. • Luminosità : consente di regolare la luminosità dello schermo. • Rotazione automatica : consente di ruotare automaticamente lo schermo alla rotazione del dispositivo. • Spegnimento sch...

Impostazioni 77 Chiamata Personalizzate le impostazioni relative alle funzioni di chiamata.Nel menu Impostazioni, toccate Chiamata . • Rifiuto chiamata : consente di modificare le impostazioni per il rifiuto delle chiamate, quali i messaggi e la lista di rifiuto. • Risposta/Fine chiamata : – Pressio...

Impostazioni 78 • Servizio segreteria telefonica (modelli con SIM singola): consente di selezionare il gestore della segreteria telefonica. • Impostazioni segreteria telefonica (modelli con SIM singola): consente di inserire il numero per accedere alla segreteria telefonica. Richiedete questo numero...

Impostazioni 79 Accessibilità Utilizzate questa funzione per migliorare l'accessibilità al dispositivo.Nel menu Impostazioni, toccate Accessibilità . • Accesso diretto : consente di aprire i menu di accessibilità selezionati quando premete rapidamente il tasto Home tre volte. • Risposta/Fine chiamat...

Impostazioni 80 • Notifica flash : impostate il lampeggiamento del flash in caso di chiamate in arrivo, nuovi messaggi o notifiche. • Disattiva suoni : impostate il dispositivo per disattivare tutti i suoni del dispositivo, come i suoni multimediali e la voce del chiamante durante una chiamata. • So...

Impostazioni 81 • Sostituzione automatica : consente di impostare la correzione delle parole errate o incomplete tramite il tocco della barra spaziatrice o di un simbolo di punteggiatura. • Maiuscole auto : consente di inserire automaticamente la prima lettera maiuscola dopo un punto, un punto inter...

Impostazioni 82 Opzioni Da testo a voce • MOTORE TTS PREFERITO : consente di selezionare un motore per la sintesi vocale. Per modificare le impostazioni per i motori di sintesi vocale, toccate . • Velocità riproduzione : consente di selezionare la velocità di pronuncia del testo. • Ascolta un esempi...

Impostazioni 83 Risparmio energetico avanzato Consente di aumentare la durata dello standby e di ridurre il consumo della batteria visualizzando un layout più semplice e consentendo un accesso limitato alle applicazioni. Per maggiori informazioni, fate riferimento a Risparmio energetico avanzato . N...

Impostazioni 84 Sicurezza Modificate le impostazioni per la sicurezza del dispositivo e della scheda SIM o USIM.Nel menu Impostazioni, toccate Sicurezza . • Amministratori dispositivo : consente di visualizzare gli amministratori del dispositivo. Potete consentire agli amministratori del dispositivo...

Impostazioni 86 • Rendi visibili le password : questa funzione vi consente di impostare la visualizzazione delle password durante la loro digitazione. • Tipo di memoria : consente di impostare un tipo di archiviazione per i file credenziali. • Credenziali attendibili : consente di utilizzare certifi...

87 Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti soluzioni potrebbero non essere applicabili al vostro dispositivo. Quando accendete il dispositivo o durante il suo utilizzo, potrebbe essere richiesto di inserire un...

Risoluzione dei problemi 88 Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto • Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali al touch screen, il touch screen potrebbe non funzionare correttamente. • Se indossate dei guanti, se non avete le mani pulite o se utilizzate oggett...

Risoluzione dei problemi 89 Durante le chiamate si sente un effetto eco Regolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona. La rete cellulare o internet si disconnette spesso o la qualità dell'audio è scarsa • Assicuratevi che l'area dell'antenna interna del dispositivo non si...

Risoluzione dei problemi 90 Il dispositivo si surriscalda Quando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni o utilizzate applicazioni sul dispositivo per un periodo prolungato, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestaz...

Risoluzione dei problemi 91 • Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi potrebbero non funzionare correttamente. • Il dispositivo supporta i file multimediali autorizzati dal gestore di rete o dai fornitori di servizi aggiu...

Risoluzione dei problemi 92 I dati memorizzati nel dispositivo sono andati persi Effettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memorizzati nel dispositivo. Altrimenti, non potete ripristinare i dati in caso di perdita o danneggiamento. Samsung non è responsabile per la perdita dei...